ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Poststempels englisch | Poststempels translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
gilt
das
Datum
des
Poststempels
.
The
date
of
the
postmark
will
count
as
the
submission
date
.
Die
Bewerbungen
sind
ausschließlich
per
Einschreiben
bis
spätestens
… (
es
gilt
das
Datum
des
Poststempels
)
zu
übersenden
.
Applications
are
to
be
sent
by
registered
letter
only
,
by
…
at
the
latest
(
t
he
post
-
mark
serving
as
proof
).
In
den
in
Absatz
3
genannten
Fällen
gilt
das
Datum
des
Poststempels
als
Datum
der
Vorlage
des
betreffenden
Dokuments
.
In
cases
referred
to
in
paragraph
3
the
date
stamped
by
the
p
ost
shall
be
considered
to
be
the
date
of
submission
of
the
document
concerned
.
Das
ärztliche
Attest
ist
spätestens
am
fünften
Tag
der
Abwesenheit
abzusenden
,
wobei
das
Datum
des
Poststempels
maßgebend
ist
.
This
certificate
must
be
sent
on
the
fifth
day
of
absence
at
the
latest
,
as
evide
nced
by
the
date
as
post
marked
.
…
Jahres
übermittelt
,
das
auf
das
Ende
des
Zeitraums
folgt
,
für
den
die
Finanzhilfe
gewährt
wurde
;
es
gilt
das
Datum
des
Poststempels
.
…
year
following
the
end
of
the
period
for
which
the
financial
assistance
was
granted
,
with
the
postmark
as
proof
of
t
he
date
of
posting
.
Bei
einer
Bewerbung
per
Post
gilt
das
Datum
des
Poststempels
.
Where
applications
are
sent
by
post
,
the
postmark
will
be
considered
the
date
of
sending
.
