| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| NACE category |
NACE-Kategorie |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Economic activity: enterprises classified in the following categories of NACE Rev. 2 |
:Wirtschaftszweig: Unternehmen, die unter folgende Kategorien der NACE Rev. 2 fallen: |
| NACE 29.60: Manufacture of weapons and ammunition |
NACE 29.60: Herstellung von Waffen und Munition |
| Division 50 of NACE Rev. 1 |
Abteilung 50 der NACE Rev. 1 |
| NACE 32.99: Other manufacturing n.e.c. |
NACE 32.99: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g. |
| NACE 24.41: Precious metals production |
NACE 24.41: Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen |
| NACE 07.10: Mining of iron ores |
NACE 07.10: Eisenerzbergbau |
| NACE 33.50: Manufacture of watches and clocks |
NACE 33.50: Herstellung von Uhren |
| NACE 17.24: Manufacture of wallpaper |
NACE 17.24: Herstellung von Tapeten |
| NACE 18.21: Manufacture of workwear |
NACE 18.21: Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung |
| NACE 16.24: Manufacture of wooden containers |
NACE 16.24: Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz |
| NACE 24.45: Other non-ferrous metal production |
NACE 24.45: Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen |
| NACE Rev.2 3-digit level (groups), |
NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppen) |
| NACE Rev.2 2-digit level (divisions), |
NACE Rev. 2: 2-stellig (Abteilungen) |
| NACE 29.23: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment |
NACE 29.23: Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt |
| NACE 32.20: Manufacture of musical instruments |
NACE 32.20: Herstellung von Musikinstrumenten |
| NACE 29.10: Manufacture of motor vehicles |
NACE 29.10: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren |
| NACE 17.53: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel |
NACE 17.53: Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung) |
| NACE 24.66: Manufacture of other chemical products n.e.c. |
NACE 24.66: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a.n.g. |
| NACE 35.41: Manufacture of motorcycles |
NACE 35.41: Herstellung von Krafträdern |
| NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products |
NACE 10.13: Fleischverarbeitung |
| NACE 18.11: Printing of newspapers |
NACE 18.11: Drucken von Zeitungen |
| NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres |
NACE 13.10: Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei |
| NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes |
NACE 10.31: Kartoffelverarbeitung |
| NACE 26.64: Manufacture of mortars |
NACE 26.64: Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton) |
| NACE 24.32: Cold rolling of narrow strip |
NACE 24.32: Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm |
| NACE 24.33: Cold forming or folding |
NACE 24.33: Herstellung von Kaltprofilen |
| NACE 24.44: Copper production |
NACE 24.44: Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer |
| NACE 24.54: Casting of other non-ferrous metals |
NACE 24.54: Buntmetallgießereien |
| NACE 24.43: Lead, zinc and tin production |
NACE 24.43: Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn |
| NACE 26.15: Manufacture and processing of other glass, including technical glassware |
NACE 26.15: Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von sonstigem Glas einschließlich technischen Glaswaren |
| NACE 27.10: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys |
NACE 27.10: Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen |
| NACE 24.42: Aluminium production |
NACE 24.42: Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium |
| NACE 29.14: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements |
NACE 29.14: Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen |
| NACE 31.10: Manufacture of electric motors, generators and transformers |
NACE 31.10: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren |
| NACE 31.20: Manufacture of electricity distribution and control apparatus |
NACE 31.20: Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen |
| NACE 29.71: Manufacture of electric domestic appliances |
NACE 29.71: Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten |
| NACE 29.11: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines |
NACE 29.11: Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) |
| NACE 24.12: Manufacture of dyes and pigments |
NACE 24.12: Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten |
| NACE 24.53: Casting of light metals |
NACE 24.53: Leichtmetallgießereien |
| NACE 24.51: Casting of iron |
NACE 24.51: Eisengießereien |
| NACE 17.21: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard |
NACE 17.21: Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe |
| NACE 28.61: Manufacture of cutlery |
NACE 28.61: Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen |
| NACE 15.84: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery |
NACE 15.84: Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) |
| NACE 15.96: Manufacture of beer |
NACE 15.96: Herstellung von Bier |
| NACE 15.81: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes |
NACE 15.81: Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren) |
| NACE 26.40: Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay |
NACE 26.40: Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik |
| NACE 26.51: Manufacture of cement |
NACE 26.51: Herstellung von Zement |
| NACE 26.30: Manufacture of ceramic tiles and flags |
NACE 26.30: Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten |
| NACE 17.52: Manufacture of cordage, rope, twine and netting |
NACE 17.52: Herstellung von Seilerwaren |
| NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers |
NACE 25.21: Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen |
| NACE 26.21: Manufacture of ceramic household and ornamental articles |
NACE 26.21: Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen |
| NACE 26.22: Manufacture of ceramic sanitary fixtures |
NACE 26.22: Herstellung von Sanitärkeramik |
| NACE 29.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers |
NACE 29.20: Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern |
| NACE 32.91: Manufacture of brooms and brushes |
NACE 32.91: Herstellung von Besen und Bürsten |
| NACE 24.63: Manufacture of essential oils |
NACE 24.63: Herstellung von etherischen Ölen |
| NACE 24.61: Manufacture of explosives |
NACE 24.61: Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen |
| NACE 15.20: Manufacture of footwear |
NACE 15.20: Herstellung von Schuhen |
| NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice |
NACE 10.32: Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften |
| NACE 32.40: Manufacture of games and toys |
NACE 32.40: Herstellung von Spielwaren |
| NACE 15.61: Manufacture of grain mill products |
NACE 15.61: Mahl- und Schälmühlen |
| NACE 26.14: Manufacture of glass fibres |
NACE 26.14: Herstellung von Glasfasern und Waren daraus |
| NACE 26.65: Manufacture of fibre cement |
NACE 26.65: Herstellung von Faserzementwaren |
| NACE 26.11: Manufacture of flat glass |
NACE 26.11: Herstellung von Flachglas |
| NACE 17.51: Manufacture of carpets and rugs |
NACE 17.51: Herstellung von Teppichen |
| NACE 25.23: Manufacture of builders' ware of plastic |
NACE 25.23: Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen |
| NACE 25.22: Manufacture of plastic packing goods |
NACE 25.22: Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen |
| NACE 24.16: Manufacture of plastics in primary forms |
NACE 24.16: Herstellung von Kunststoffen in Primärformen |
| NACE 17.60: Manufacture of knitted and crocheted fabrics |
NACE 17.60: Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff |
| NACE 17.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites |
NACE 17.22: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe |
| NACE 26.13: Manufacture of hollow glass |
NACE 26.13: Herstellung von Hohlglas |
| NACE 10.52: Manufacture of ice cream |
NACE 10.52: Herstellung von Speiseeis |
| NACE 24.11: Manufacture of industrial gases |
NACE 24.11: Herstellung von Industriegasen |
| NACE 28.63: Manufacture of locks and hinges |
NACE 28.63: Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen |
| NACE 17.40: Manufacture of made-up textile articles, except apparel |
NACE 17.40: Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung) |
| NACE 29.54: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production |
NACE 29.54: Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung |
| NACE 15.97: Manufacture of malt |
NACE 15.97: Herstellung von Malz |
| NACE 29.55: Manufacture of machinery for paper and paperboard production |
NACE 29.55: Herstellung von Maschinen für die Papiererzeugung und -verarbeitung |
| NACE 29.52: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction |
NACE 29.52: Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen |
| NACE 15.85: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products |
NACE 15.85: Herstellung von Teigwaren |
| NACE 28.72: Manufacture of light metal packaging |
NACE 28.72: Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall |
| NACE 17.71: Manufacture of knitted and crocheted hosiery |
NACE 17.71: Herstellung von Strumpfwaren |
| NACE 29.56: Manufacture of other special purpose machinery n.e.c. |
NACE 29.56: Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a.n.g. |
| NACE 36.15: Manufacture of mattresses |
NACE 36.15: Herstellung von Matratzen |
| NACE 25.11: Manufacture of metal structures and parts of structures |
NACE 25.11: Herstellung von Metallkonstruktionen |
| NACE 28.75: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. |
NACE 28.75: Herstellung von sonstigen Metallwaren a.n.g. |
| NACE 36.14: Manufacture of other furniture |
NACE 36.14: Herstellung von sonstigen Möbeln |
| NACE 25.13: Manufacture of other rubber products |
NACE 25.13: Herstellung von sonstigen Gummiwaren |
| NACE 18.10: Manufacture of leather clothes |
NACE 18.10: Herstellung von Lederbekleidung |
| NACE 14.13: Manufacture of other outerwear |
NACE 14.13: Herstellung von sonstiger Oberbekleidung |
| NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages |
NACE 15.95: Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten Weinen |
| NACE 29.24: Manufacture of other general purpose machinery n.e.c. |
NACE 29.24: Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a.n.g. |
| NACE 26.82: Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. |
NACE 26.82: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a.n.g. |
| NACE 24.14: Manufacture of other organic basic chemicals |
NACE 24.14: Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien |
| NACE 24.70: Manufacture of man-made fibres |
NACE 24.70: Herstellung von Chemiefasern |
| NACE 29.53: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing |
NACE 29.53: Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
| NACE 29.51: Manufacture of machinery for metallurgy |
NACE 29.51: Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen |
| NACE 26.62: Manufacture of plaster products for construction purposes |
NACE 26.62: Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau |
| NACE 32.30: Manufacture of sports goods |
NACE 32.30: Herstellung von Sportgeräten |
| NACE 25.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers |
NACE 25.30: Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| NACE-Kategorie |
NACE category |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Wirtschaftszweig: Unternehmen, die unter folgende Kategorien der NACE Rev. 2 fallen: |
Economic activity: enterprises classified in the following categories of NACE Rev. 2 |
| NACE 29.60: Herstellung von Waffen und Munition |
NACE 29.60: Manufacture of weapons and ammunition |
| Abteilung 50 der NACE Rev. 1 |
Division 50 of NACE Rev. 1 |
| NACE 32.99: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g. |
NACE 32.99: Other manufacturing n.e.c. |
| NACE 24.41: Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen |
NACE 24.41: Precious metals production |
| NACE 07.10: Eisenerzbergbau |
NACE 07.10: Mining of iron ores |
| NACE 33.50: Herstellung von Uhren |
NACE 33.50: Manufacture of watches and clocks |
| NACE 17.24: Herstellung von Tapeten |
NACE 17.24: Manufacture of wallpaper |
| NACE 18.21: Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung |
NACE 18.21: Manufacture of workwear |
| NACE 16.24: Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz |
NACE 16.24: Manufacture of wooden containers |
| NACE 24.45: Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen |
NACE 24.45: Other non-ferrous metal production |
| NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppen) |
NACE Rev.2 3-digit level (groups), |
| NACE Rev. 2: 2-stellig (Abteilungen) |
NACE Rev.2 2-digit level (divisions), |
| NACE 29.23: Herstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt |
NACE 29.23: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment |
| NACE 32.20: Herstellung von Musikinstrumenten |
NACE 32.20: Manufacture of musical instruments |
| NACE 29.10: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren |
NACE 29.10: Manufacture of motor vehicles |
| NACE 17.53: Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung) |
NACE 17.53: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel |
| NACE 24.66: Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a.n.g. |
NACE 24.66: Manufacture of other chemical products n.e.c. |
| NACE 35.41: Herstellung von Krafträdern |
NACE 35.41: Manufacture of motorcycles |
| NACE 10.13: Fleischverarbeitung |
NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products |
| NACE 18.11: Drucken von Zeitungen |
NACE 18.11: Printing of newspapers |
| NACE 13.10: Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei |
NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres |
| NACE 10.31: Kartoffelverarbeitung |
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes |
| NACE 26.64: Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton) |
NACE 26.64: Manufacture of mortars |
| NACE 24.32: Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm |
NACE 24.32: Cold rolling of narrow strip |
| NACE 24.33: Herstellung von Kaltprofilen |
NACE 24.33: Cold forming or folding |
| NACE 24.44: Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer |
NACE 24.44: Copper production |
| NACE 24.54: Buntmetallgießereien |
NACE 24.54: Casting of other non-ferrous metals |
| NACE 24.43: Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn |
NACE 24.43: Lead, zinc and tin production |
| NACE 26.15: Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von sonstigem Glas einschließlich technischen Glaswaren |
NACE 26.15: Manufacture and processing of other glass, including technical glassware |
| NACE 27.10: Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen |
NACE 27.10: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys |
| NACE 24.42: Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium |
NACE 24.42: Aluminium production |
| NACE 29.14: Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen |
NACE 29.14: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements |
| NACE 31.10: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren |
NACE 31.10: Manufacture of electric motors, generators and transformers |
| NACE 31.20: Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen |
NACE 31.20: Manufacture of electricity distribution and control apparatus |
| NACE 29.71: Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten |
NACE 29.71: Manufacture of electric domestic appliances |
| NACE 29.11: Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge) |
NACE 29.11: Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines |
| NACE 24.12: Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten |
NACE 24.12: Manufacture of dyes and pigments |
| NACE 24.53: Leichtmetallgießereien |
NACE 24.53: Casting of light metals |
| NACE 24.51: Eisengießereien |
NACE 24.51: Casting of iron |
| NACE 17.21: Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe |
NACE 17.21: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard |
| NACE 28.61: Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen |
NACE 28.61: Manufacture of cutlery |
| NACE 15.84: Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) |
NACE 15.84: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery |
| NACE 15.96: Herstellung von Bier |
NACE 15.96: Manufacture of beer |
| NACE 15.81: Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren) |
NACE 15.81: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes |
| NACE 26.40: Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik |
NACE 26.40: Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay |
| NACE 26.51: Herstellung von Zement |
NACE 26.51: Manufacture of cement |
| NACE 26.30: Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten |
NACE 26.30: Manufacture of ceramic tiles and flags |
| NACE 17.52: Herstellung von Seilerwaren |
NACE 17.52: Manufacture of cordage, rope, twine and netting |
| NACE 25.21: Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen |
NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers |
| NACE 26.21: Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen |
NACE 26.21: Manufacture of ceramic household and ornamental articles |
| NACE 26.22: Herstellung von Sanitärkeramik |
NACE 26.22: Manufacture of ceramic sanitary fixtures |
| NACE 29.20: Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern |
NACE 29.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers |
| NACE 32.91: Herstellung von Besen und Bürsten |
NACE 32.91: Manufacture of brooms and brushes |
| NACE 24.63: Herstellung von etherischen Ölen |
NACE 24.63: Manufacture of essential oils |
| NACE 24.61: Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen |
NACE 24.61: Manufacture of explosives |
| NACE 15.20: Herstellung von Schuhen |
NACE 15.20: Manufacture of footwear |
| NACE 10.32: Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften |
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice |
| NACE 32.40: Herstellung von Spielwaren |
NACE 32.40: Manufacture of games and toys |
| NACE 15.61: Mahl- und Schälmühlen |
NACE 15.61: Manufacture of grain mill products |
| NACE 26.14: Herstellung von Glasfasern und Waren daraus |
NACE 26.14: Manufacture of glass fibres |
| NACE 26.65: Herstellung von Faserzementwaren |
NACE 26.65: Manufacture of fibre cement |
| NACE 26.11: Herstellung von Flachglas |
NACE 26.11: Manufacture of flat glass |
| NACE 17.51: Herstellung von Teppichen |
NACE 17.51: Manufacture of carpets and rugs |
| NACE 25.23: Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen |
NACE 25.23: Manufacture of builders' ware of plastic |
| NACE 25.22: Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen |
NACE 25.22: Manufacture of plastic packing goods |
| NACE 24.16: Herstellung von Kunststoffen in Primärformen |
NACE 24.16: Manufacture of plastics in primary forms |
| NACE 17.60: Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff |
NACE 17.60: Manufacture of knitted and crocheted fabrics |
| NACE 17.22: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe |
NACE 17.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites |
| NACE 26.13: Herstellung von Hohlglas |
NACE 26.13: Manufacture of hollow glass |
| NACE 10.52: Herstellung von Speiseeis |
NACE 10.52: Manufacture of ice cream |
| NACE 24.11: Herstellung von Industriegasen |
NACE 24.11: Manufacture of industrial gases |
| NACE 28.63: Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen |
NACE 28.63: Manufacture of locks and hinges |
| NACE 17.40: Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung) |
NACE 17.40: Manufacture of made-up textile articles, except apparel |
| NACE 29.54: Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung |
NACE 29.54: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production |
| NACE 15.97: Herstellung von Malz |
NACE 15.97: Manufacture of malt |
| NACE 29.55: Herstellung von Maschinen für die Papiererzeugung und -verarbeitung |
NACE 29.55: Manufacture of machinery for paper and paperboard production |
| NACE 29.52: Herstellung von Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen |
NACE 29.52: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction |
| NACE 15.85: Herstellung von Teigwaren |
NACE 15.85: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products |
| NACE 28.72: Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall |
NACE 28.72: Manufacture of light metal packaging |
| NACE 17.71: Herstellung von Strumpfwaren |
NACE 17.71: Manufacture of knitted and crocheted hosiery |
| NACE 29.56: Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige a.n.g. |
NACE 29.56: Manufacture of other special purpose machinery n.e.c. |
| NACE 36.15: Herstellung von Matratzen |
NACE 36.15: Manufacture of mattresses |
| NACE 25.11: Herstellung von Metallkonstruktionen |
NACE 25.11: Manufacture of metal structures and parts of structures |
| NACE 28.75: Herstellung von sonstigen Metallwaren a.n.g. |
NACE 28.75: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. |
| NACE 36.14: Herstellung von sonstigen Möbeln |
NACE 36.14: Manufacture of other furniture |
| NACE 25.13: Herstellung von sonstigen Gummiwaren |
NACE 25.13: Manufacture of other rubber products |
| NACE 18.10: Herstellung von Lederbekleidung |
NACE 18.10: Manufacture of leather clothes |
| NACE 14.13: Herstellung von sonstiger Oberbekleidung |
NACE 14.13: Manufacture of other outerwear |
| NACE 15.95: Herstellung von Wermutwein und sonstigen aromatisierten Weinen |
NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages |
| NACE 29.24: Herstellung von sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a.n.g. |
NACE 29.24: Manufacture of other general purpose machinery n.e.c. |
| NACE 26.82: Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a.n.g. |
NACE 26.82: Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. |
| NACE 24.14: Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien |
NACE 24.14: Manufacture of other organic basic chemicals |
| NACE 24.70: Herstellung von Chemiefasern |
NACE 24.70: Manufacture of man-made fibres |
| NACE 29.53: Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
NACE 29.53: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| NACE 29.51: Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen |
NACE 29.51: Manufacture of machinery for metallurgy |
| NACE 26.62: Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau |
NACE 26.62: Manufacture of plaster products for construction purposes |
| NACE 32.30: Herstellung von Sportgeräten |
NACE 32.30: Manufacture of sports goods |
| NACE 25.30: Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) |
NACE 25.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers |
