| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser |
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers |
| Installationsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) sowie an Rohrleitungsnetzen aus Metall in Industrieanlagen |
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) sowie an Rohrleitungsnetzen aus Metall in Industrieanlagen |
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants |
| NACE 25.30: Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) |
NACE 25.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers |
| Installationsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel), einschließlich der Installationsarbeiten an Rohrnetzen in Industrieanlagen |
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants |
| Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) |
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers |
| CPA 33.11.13: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) |
CPA 33.11.13: Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) |
Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers |
| CPA 33.20.11: Installationsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel), einschließlich der Installationsarbeiten an Rohrnetzen in Industrieanlagen |
CPA 33.20.11: Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants |
| die Installation von Dampfkesseln oder gleichwertiger Systeme in großen Wärmeöfen (Öfen können einen Teil des Dampfbedarfs abdecken) |
the installation of steam boilers or adequate systems in large reheating furnaces (furnaces can cover a part of the steam demand) |
