| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ...stellig |
-figure |
| ...stellig |
-character |
| ...stellig |
-digit |
| 2-stellig |
2 digits |
| NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppen) |
NACE Rev.2 3-digit level (groups), |
| NACE Rev. 2: 2-stellig (Abteilungen) |
NACE Rev.2 2-digit level (divisions), |
| NACE Rev. 2: 4-stellig (Klassen) |
NACE Rev.2 4-digit level (Classes), |
| NACE Rev. 2: 1-stellig (Abschnitt) |
NACE Rev.2 1-digit level (section) |
| Geburtsjahr 4-stellig eintragen |
The 4 digits of year of birth are entered |
| Jahr der letzten Tätigkeit 4-stellig eintragen |
Enter the 4 digits of the year in which person last worked |
| Jeweiliges Jahr 4-stellig eintragen |
Enter the 4 digits of the year concerned |
| Jahr 4-stellig eintragen |
Last 4 digits of the year |
| Fächer fakultativ 3-stellig kodiert; Einzelheiten hierzu in dem in Artikel 6 erwähnten Handbuch zur Erhebung über die Erwachsenenbildung |
Fields coded on 3 digits on an optional basis, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6 |
| Warencode (ggf. 8-stellig) |
Commodity code (if applicable with 8 digits) |
| IMO-Nummer (7-stellig, auch Lloyds-Nummer genannt) |
IMO-number (this number consists of 7 numbers and is also known as ‘Lloyds-number’) |
| erforderlichenfalls Angabe der Ausfahrt [max. 100 Zeichen]/Entfernung von der Straße erster Ordnung [3-stellig numerisch] km oder Meilen; |
If needed, the indication of the Exit to be taken (limited to 100 characters)/Distance from primary road (integer 3) km or miles |
| Zahl der Stellplätze für Kühllastwagen [4-stellig numerisch] |
Number of parking places for refrigerated goods vehicles (numerical 4 digits) |
| NACE Rev. 2: 1-stellig (Abschnitt) für alle übrigen Merkmale |
NACE Rev.2 1-digit level (section) for all other characteristics |
| NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppe) für das Merkmal 18 11 0 |
NACE Rev.2 3-digit level (group) for characteristic 18 11 0 |
| NACE Rev. 2: 3-stellig (Gruppe) für das Merkmal 18 11 0 |
NACE Rev.2 three-digit level (group) for characteristic 18 11 0 |
| Flusseinzugsgebiet [1]NACE-Code (4-stellig) |
River basin district [1]NACE-code (4 digits) |
| Jeweiliges Jahr 4-stellig eintragen |
4 digits of the year concerned |
| Jahr 4-stellig eintragen |
4 digits of the year |
| Terminaltyp (1-stellig numerisch) Nummer des Terminals (5-stellig alphanumerisch) |
Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric) |
| Gesamtzahl der freien Lkw-Stellplätze [3-stellig numerisch]; |
Total number of free parking places for trucks (integer 3) |
| Monatliches (Netto-)Einkommen aus der Haupttätigkeit, einschließlich monatlicher Sonderzahlungen (in Landeswährung), 8-stellig eintragen |
The 8 digits of monthly (take home) pay from main job, including extra payments monthly paid (national currency) |
| Geburtsmonat 2-stellig |
The 2 digits of month of birth |
| Geburtsjahr 4-stellig |
The 4 digits of year of birth |
| Es wird das Jahr 4-stellig eingetragen, in dem der höchste Bildungs- oder Ausbildungsabschluss erworben wurde. |
The four digits of the year when highest level of education or training was successfully completed are entered |
