| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hosiery |
Strickwaren |
| hosiery |
Wirkwaren |
| hosiery manufacture |
Strickwarenherstellung |
| hosiery |
Strumpfware |
| hosiery |
Strumpfwaren |
| Knitted and crocheted hosiery |
Strumpfwaren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| hosiery yarn |
Garn für Wirkwaren |
| Women's full length hosiery of synthetic fibres |
Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern |
| Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted |
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschließlich solcher mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe), aus Gewirken oder Gestricken |
| Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery |
Garne aus gekämmter Baumwolle, n. A. E., für Maschenware |
| Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery |
Garne aus nicht gekämmter Baumwolle, n. A. E., für Maschenware |
| …for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles) |
…bestimmt (z. B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, Webeblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Weblitzen, Webschäfte, Nadeln und Platinen) |
| NACE 17.71: Manufacture of knitted and crocheted hosiery |
NACE 17.71: Herstellung von Strumpfwaren |
| Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) |
Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe) |
| Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex |
andere Strümpfe für Frauen (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex |
| Manufacture of knitted and crocheted hosiery |
Herstellung von Strumpfwaren |
| Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex |
Damenstrümpfe (einschließlich Kniestrümpfen) aus Gewirken oder Gestricken mit einem Titer der einfachen Garne < 67 dtex |
| Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles) |
Strumpfwaren aus Gewirken oder Gestricken (einschließlich Socken und Krampfaderstrümpfen; ohne Damenstrümpfe mit einem Titer < 67 dtex, Strumpfhosen) |
| CPA 14.31.10: Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted |
CPA 14.31.10: Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, aus Gewirken oder Gestricken |
| Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, knitted or crocheted |
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, aus Gewirken oder Gestricken |
| Other women’s full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted |
Andere Strümpfe für Frauen (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex, aus Gewirken oder Gestricken |
| Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins), knitted or crocheted |
Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe), aus Gewirken oder Gestricken |
| articles of medical hosiery such as elasticated stockings, |
medizinische Trikotagen wie elastische Strümpfe, |
| articles of medical hosiery such as elasticated stockings; orthopaedic footwear (8.3). |
medizinische Trikotagen wie elastische Strümpfe; orthopädische Schuhe (8.3). 1.10. |
| Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. stockings for varicose veins and footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excl. panty hose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per… |
Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschl. Krampfaderstrümpfe und Fußbekleidung ohne an das Oberteil angebrachte Laufsohle, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle (ausg. Strumpfhosen, Damenstrümpfe (einschl. Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen… |
| Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. stockings for varicose veins and footwear without applied soles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, panty hose and… |
Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschl. Krampfaderstrümpfe und Fußbekleidung ohne an das Oberteil angebrachte Laufsohle, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen… |
| Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. stockings for varicose veins and footwear without applied soles, of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. panty hose and tights, women's full-length or knee-length… |
Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschl. Krampfaderstrümpfe und Fußbekleidung ohne an das Oberteil angebrachte Laufsohle, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren (ausg. Strumpfhosen, Damenstrümpfe (einschl. Kniestrümpfe) mit einem… |
| Sub-contracted operations as part of manufacturing of knitted and crocheted hosiery |
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Strumpfwaren aus Gewirken und Gestricken |
| Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or crocheted |
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschließlich Krampfaderstrümpfe, aus Gewirken oder Gestricken |
| Panty hose and tights of textile materials, knitted or crocheted (excl. of synthetic fibres and hosiery for babies) |
Strumpfhosen aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen (ausg. aus synthetischen Chemiefasern sowie Strumpfwaren für Kleinkinder) |
| Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery and footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excluding graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single… |
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschließlich Fußbekleidung ohne an das Oberteil angebrachte Laufsohle, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle (ausgenommen mit degressiver Kompression, Strumpfhosen, Damenstrümpfe (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen… |
| Protective socks or hosiery |
Schutzstrümpfe (Socken und andere Strumpfwaren) |
| Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex |
Damenstrümpfe (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex |
| Women's full-length or knee-length hosiery, knitted or crocheted, measuring per single yarn < 67 decitex (excl. panty hose and tights) |
Damenstrümpfe, einschl. Kniestrümpfe, aus Gewirken oder Gestricken, mit einem Titer der einfachen Garne von < 67 dtex (ausg. Strumpfhosen) |
