| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NACE 26.22: Herstellung von Sanitärkeramik |
NACE 26.22: Manufacture of ceramic sanitary fixtures |
| Herstellung von Sanitärkeramik |
Manufacture of ceramic sanitary fixtures |
| Großhandelsleistungen mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik |
Wholesale trade services of wood, construction materials and sanitary equipment |
| Einzelhandelsleistungen mit Sanitärkeramik |
Retail trade services of sanitary equipment |
| Sanitärkeramik: Umsatzzahlen wurden nicht vorgelegt; in diesem Teilsektor arbeiten rund […] Menschen. |
Sanitary products: No turnover figure was provided; the segment employs about […] persons. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sanitärkeramik |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ceramic sanitary fixtures |
| Hergestellt werden Ziegelsteine, Dachziegel, Wand- und Bodenfliesen, Sanitärkeramik, Zierkeramik und Porzellan wie auch feuerfeste Steine für die Stahl- und Aluminiumindustrie. |
Products include bricks, roof tiles, ceramic wall and floor tiles, sanitary products, decorative earthenware and porcelain, and fireproof bricks for applications in the steel and aluminium industry. |
| Sie machten geltend, dass die Fragen der Kommission nicht für alle Teilsektoren der niederländischen Keramikindustrie beantwortet werden könnten, da es in einigen Teilsektoren (z. B. Dachziegel, Keramikrohre oder Sanitärkeramik) nur einen einzigen Anbieter gebe. |
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplier. |
| Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik |
Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment |
| Großhandelsleistungen mit Sanitärkeramik |
Wholesale trade services of sanitary equipment |
