| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NACE 29.14: Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen |
NACE 29.14: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements |
| Anmerkung 1:Nummer 2B001 erfasst keine speziellen Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung von Zahnrädern. |
Note 1:2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears. |
| Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen |
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements |
| Herstellung von Zahnrädern, Getrieben, Wälzlagern und sonstigen Antriebselementen |
Manufacture of transmission equipment |
| …aus einer Bahnstrecke besteht, die mit einer Zahnstangenschiene (normalerweise zwischen den Laufschienen) versehen ist, an die Fahrzeuge mit einem oder mehreren Zahnrädern oder Ritzeln, die in diese Zahnschiene greifen, angebracht werden. |
…of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail. |
| „Hocheffizienzantrieb“ ist ein Antrieb mittels Riemen, dessen Breite mindestens das Dreifache seiner Höhe beträgt, oder mittels Zahnriemen oder Zahnrädern. |
‘High-efficiency drive’ means a transmission using a belt whose width is at least three times the height of the belt, a toothed belt or using toothed gears. |
| Prüfung von Zahnrädern, Spiel; |
Inspection of gears, backlash; |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen |
Repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving elements |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements |
