| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Feine Backwaren (ohne Dauerbackwaren), gesüßt |
Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter |
| Andere Dauerbackwaren, a.n.g., und Backwaren mit Zusatz von Eiern, Käse, Früchten u. Ä, nicht gesüßt |
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) |
| NACE 15.84: Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) |
NACE 15.84: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery |
| NACE 15.81: Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren) |
NACE 15.81: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes |
| NACE 15.82: Herstellung von Dauerbackwaren |
NACE 15.82: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes |
| CPA 10.71.12: Feine Backwaren (ohne Dauerbackwaren), gesüßt |
CPA 10.71.12: Fresh pastry goods and cakes |
| CPA 10.72.19: Andere Dauerbackwaren |
CPA 10.72.19: Other dry or preserved bakers' wares |
| Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) |
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery |
| Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren) |
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes |
| Andere Dauerbackwaren |
Other dry or preserved bakers' wares |
| Feine Backwaren (ohne Dauerbackwaren), gesüßt |
Fresh pastry goods and cakes |
| Backwaren (ohne Dauerbackwaren) |
Bread; fresh pastry goods and cakes |
| Bäckerei, Konditorei und Herstellung von Dauerbackwaren |
Manufacture of bakery products, including rusks and biscuits |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von frischem oder gefrorenem Brot sowie feiner, gesüßter Backwaren (ohne Dauerbackwaren) |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fresh or frozen bread, pastry goods and cakes |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cocoa, chocolate and sugar confectionery |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Dauerbackwaren |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes |
| Süßwaren (ohne Dauerbackwaren) |
Cocoa, chocolate and sugar confectionery |
