| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zentralheizungen |
Central-heating equipment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen |
Central heating radiator valves, other |
| Thermostatventile (Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen) |
Central heating radiator thermostatic valves |
| Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl; Heißlufterzeuger und -verteiler (einschließlich der Verteiler, die auch frische oder klimatisierte Luft verteilen können), nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem… |
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor… |
| NACE 25.21: Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen |
NACE 25.21: Manufacture of central heating radiators and boilers |
| Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl |
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel |
| CPA 25.21.11: Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, aus Eisen oder Stahl |
CPA 25.21.11: Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel |
| Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, aus Eisen oder Stahl |
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel |
| CPA 28.14.12: Sanitärarmaturen; Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen |
CPA 28.14.12: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves |
| Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen |
Manufacture of central heating radiators and boilers |
| Heizkörper und Teile davon aus Gusseisen, für Zentralheizungen |
Radiators, not electrically heated, and parts thereof of cast iron |
| Sanitärarmaturen; Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen |
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves |
| Herstellung von Metalltanks und -behältern; Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen |
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal |
| Zentralheizungen und Klimaanlagen [7322] [8403] [8404] [8415], |
central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415] |
| Heizkessel für Zentralheizungen |
Central-heating boilers |
| Heizkörper für Zentralheizungen |
Central-heating radiators |
| Installation von Zentralheizungen |
Central-heating installation work |
| Heizkörper für Zentralheizungen; Zentralheizungskessel |
Central heating radiators and boilers |
| Heizkörper und Heizkessel sowie Zubehör für Zentralheizungen |
Central-heating radiators and boilers and parts |
| Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt |
Non-electrically-heated central-heating radiators |
| Haushaltsgeräten [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74]Möbeln [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74]sanitären Anlagen [7324] [74]Zentralheizungen und Klimaanlagen [7322] [8403] [8404] [8415] [74]. |
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74], furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74], sanitary ware [7324] [74], |
| Reparatur und Wartung von Zentralheizungen |
Repair and maintenance services of central heating |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of central heating radiators and boilers |
| Tanks, Sammelbehälter und Container; Heizkörper und Heizkessel für Zentralheizungen |
Tanks, reservoirs and containers; central-heating radiators and boilers |
| Teile von Heizkörpern für Zentralheizungen |
Parts of central-heating radiators |
| Teile von Heizkesseln für Zentralheizungen |
Parts of central-heating boilers |
| Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Gusseisen (ausg. Teile, an anderer Stelle genannt oder inbegriffen sowie Zentralheizungskessel) |
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers) |
| Rohre und Hohlprofile aus Gusseisen (ohne solche, die identifizierbare Teile von Waren sind, wie z. B. Teile von Heizkörpern für Zentralheizungen und Maschinenteile) |
Tubes, pipes and hollow profiles of cast iron excluding tubes, pipes, hollow profiles made into identifiable parts of articles, such as sections of central heating radiators and machinery parts |
