| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tabakverarbeitung |
Manufacture of tobacco products |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Installation von Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung |
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung |
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| NACE 29.53: Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
NACE 29.53: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| NACE 16.00: Tabakverarbeitung |
NACE 16.00: Manufacture of tobacco products |
| Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| CPA 33.20.35: Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung und für die Tabakverarbeitung |
CPA 33.20.35: Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing |
| CPA 33.12.25: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung und für die Tabakverarbeitung |
CPA 33.12.25: Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| Davon: Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
Of which: Food, Beverages and Tobacco |
| Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung und für die Tabakverarbeitung |
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung und für die Tabakverarbeitung |
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| 10 + 11 +12 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung |
10 + 11 +12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products |
| Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung: NACE-Abteilungen 10, 11 und 12. |
Food, Beverages and Tobacco: NACE Divisions 10, 11 and 12. |
| Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
Manufacture of food products, beverages and tobacco |
| Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung |
manufacturing of food beverages and tobacco products |
| Installation von Maschinen zur Tabakverarbeitung |
Installation services of tobacco-processing machinery |
| Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung und für die Tabakverarbeitung |
Machinery for food, beverages and tobacco processing |
| Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
Machinery for food, beverage and tobacco processing |
| Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung (ohne Teile dafür) |
Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof |
| Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
Mining and quarrying Excludes energy producing industries. |
| Die Zulassung sollte entzogen werden können, wenn die Regeln nicht eingehalten werden, und die Mitgliedstaaten sollten die besonderen Bedingungen für die Tabakverarbeitung festlegen. |
Such approval should be withdrawn where the rules are not observed and the special conditions governing the processing of tobacco should be laid down by the Member States. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| Teile für Maschinen für die Tabakverarbeitung |
Parts of machinery for tobacco processing |
| Teile für Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung |
Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing |
| DA Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Tabakverarbeitung |
DA Manufacture of food products, beverages and tobacco |
| Großhandelsleistungen mit Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung und für die Tabakverarbeitung |
Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry |
| Die Lieferung erfolgt unmittelbar an den Ort der Tabakverarbeitung oder, wenn der Mitgliedstaat dieses erlaubt, an eine zugelassene Ankaufsstelle. |
The delivery shall be made either directly to the place where the tobacco will be processed or, if the Member State so authorises, to an approved purchasing centre. |
