| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| barcode scanner |
Barcode-Scanner |
| barcode scanner |
Strichcode-Scanner |
| barcode scanners |
Strichcode-Scanner |
| barcode scanners |
Barcode-Scanner |
| barcode scanners |
Kassenscanner |
| barcode terminal |
Strichkodeterminal |
| barcode terminal |
Barcodeterminal |
| barcode scanners |
Strichkode-Scanner |
| barcode scanner |
Strichkode-Scanner |
| barcode label |
Barcode-Etikett |
| barcode scanner |
Kassenscanner |
| barcode label |
Streifenetikett |
| bar code/barcode vouchers |
Barcode-Belege |
| bar code/barcode receipts |
Barcode-Belege |
| barcode symbol |
Barcode-Symbol |
| barcode symbols |
Barcode-Symbole |
| barcode printers |
Barcode-Drucker |
| barcode systems |
Strichkodeanlagen |
| barcode systems |
Strichcodeanlagen |
| barcode scanners |
Strichcode-Leser |
| barcode scanners |
Strichkode-Leser |
| barcode label |
Balkencode-Etikett |
| barcode label |
Balkenkode-Etikett |
| barcode label |
Strichcode-Etikett |
| barcode label |
Strichkode-Etikett |
| barcode systems |
Barcode-Anlagen |
| barcode labels |
Strichkode-Etiketten |
| barcode labels |
Strichcode-Etiketten |
| barcode labels |
Balkenkode-Etiketten |
| barcode labels |
Balkencode-Etiketten |
| barcode labels |
Streifenetiketten |
| barcode labels |
Barcode-Etiketten |
| barcode scanner |
Strichkode-Leser |
| barcode scanner |
Strichcode-Leser |
| bar code/barcode slips |
Barcode-Belege |
| barcode scanning system |
Barcode-Lesesystem |
| barcode scanning systems |
Barcode-Lesesysteme |
| barcode system |
Strichkodeanlage |
| barcode system |
Strichcodeanlage |
| barcode system |
Barcode-Anlage |
| barcode reading |
Barcode-Auslesen |
| barcode printer |
Barcode-Drucker |
| barcode reader |
Strichcode-Leser |
| barcode reader |
Barcode-Leser |
| barcode readers |
Barcode-Leser |
| barcode readers |
Strichcode-Leser |
| bar code, barcode |
Barcode |
| bar code/barcode receipt |
Barcode-Beleg |
| bar code/barcode voucher |
Barcode-Beleg |
| bar code/barcode slip |
Barcode-Beleg |
| barcode technology |
Barcodetechnologie |
| Barcode readers |
Strichcodeleser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bar code/barcode slips |
Strichkode/Strichcode-Belege |
| bar code/barcode receipts |
Strichkode/Strichcode-Belege |
| bar code/barcode vouchers |
Strichkode/Strichcode-Belege |
| bar code/barcode slips |
Balkenkode/Balkencode-Belege |
| bar code/barcode vouchers |
Balkenkode/Balkencode-Belege |
| barcode printer |
Strichkode/Strichcode-Drucker |
| barcode symbol |
Strichkode/Strichcode-Symbol |
| barcode symbol |
Balkenkode/Balkencode-Symbol |
| barcode symbols |
Strichkode/Strichcode-Symbole |
| barcode symbols |
Balkenkode/Balkencode-Symbole |
| barcode reading |
Strichkode/Strichcode-Auslesen |
| barcode reading |
Balkenkode/Balkencode-Auslesen |
| bar code/barcode receipts |
Balkenkode/Balkencode-Belege |
| barcode printers |
Balkenkode/Balkencode-Drucker |
| barcode reader |
Balkenkode/Balkencode-Lesegerät |
| barcode readers |
Strichkode/Strichcode-Lesegeräte |
| barcode scanning systems |
Strichkode/Strichcode-Lesesysteme |
| barcode scanning systems |
Balkenkode/Balkencode-Lesesysteme |
| barcode scanning system |
Balkenkode/Balkencode-Lesesystem |
| barcode reader |
Strichkode/Strichcode-Lesegerät |
| barcode printers |
Strichkode/Strichcode-Drucker |
| barcode printer |
Balkenkode/Balkencode-Drucker |
| barcode readers |
Balkenkode/Balkencode-Lesegeräte |
| barcode scanning system |
Strichkode/Strichcode-Lesesystem |
| bar code, barcode |
Streifenkode/Streifencode |
| bar code, barcode |
Strichkode/Strichcode |
| bar code, barcode |
Balkenkode/Balkencode |
| bar code/barcode receipt |
Strichkode/Strichcode-Beleg |
| bar code/barcode voucher |
Strichkode/Strichcode-Beleg |
| bar code/barcode slip |
Strichkode/Strichcode-Beleg |
| bar code/barcode receipt |
Balkenkode/Balkencode-Beleg |
| bar code/barcode voucher |
Balkenkode/Balkencode-Beleg |
| bar code/barcode slip |
Balkenkode/Balkencode-Beleg |
| …number used by food business operators to facilitate check-out and inventory control of products), the QR-code (matrix barcode enabling the encoded information to be scanned at high speed) and of a barcode can also be useful. |
…die Lebensmittelunternehmer verwenden, um die Preiserfassung an der Kasse und die Bestandskontrolle der Produkte zu erleichtern), des QR-Codes (des Matrix-Strichcodes, mit dem die kodierten Informationen mit hoher Geschwindigkeit eingescannt werden können) und eines Strichcodes. |
| an electronic readable identification in barcode and/or matrix code format that relates directly to the alphanumerical identification code. |
eine elektronisch lesbare Kennzeichnung als Strichcode und/oder Matrixcode, die sich unmittelbar auf den alphanumerischen Kennzeichnungscode bezieht. |
| …enabling the notified product to be identified, i.e. product category, product name, brand, model and/or type number, barcode, batch or serial number, customs code, description of the product and its packaging accompanied by pictures showing the… |
…die eine Identifizierung des Produkts ermöglichen, d. h. Produktkategorie, Produktbezeichnung, Markenname, Modell- und/oder Typnummer, Strichcode, Los- oder Seriennummer, Zolltarif-Code, Beschreibung von Produkt und Verpackung, ergänzt durch Bilder des Produkts… |
| It may be affixed to the lot by way of an identification tool such as a code, barcode, electronic chip or a similar device or marking system. |
Die Informationen können mit Hilfe eines Kennzeichnungsinstruments wie einem Code, einem Strichcode, einem elektronischen Chip oder einer ähnlichen Vorrichtung/Art der Markierung am Los angebracht werden. |
| Operators shall affix the information on fisheries and aquaculture products referred to in Article 58(5) of the Control Regulation by way of an identification tool such as a code, barcode, electronic chip or a similar device or marking system |
:Die Betreiber bringen die in Artikel 58 Absatz 5 der Kontrollverordnung genannten Informationen zu Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit Hilfe eines Kennzeichnungsinstruments wie einem Code, einem Strichcode, einem elektronischen Chip oder einer ähnlichen Vorrichtung/Art der Markierung an: |
| …into the lot, in particular when the information is affixed to the lot by way of an identification tool such as a code, barcode, an electronic chip or a similar device. |
…einem Los gepackt wurden, insbesondere dann, wenn ein Kennzeichnungsinstrument wie ein Code, ein Strichcode, ein elektronischer Chip oder eine ähnliche Vorrichtung verwendet wurde. |
| provide on a voluntary basis brand name, production method, PLU-code, QR-code and/or barcode |
freiwillige Angabe von Markennamen, Produktionsverfahren, PLU-Code, QR-Code und/oder Strichcode |
| the fallback procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with the stamp, conforming to the specimen in Part II of this Annex, in box A of the single administrative document (SAD) or in the place of the MRN and the barcode on the TAD, |
auf das Notfallverfahren wird auf den Exemplaren der Versandanmeldung in Feld A des Einheitspapiers mit dem Stempel gemäß Teil II dieses Anhangs oder auf dem Versandbegleitdokument anstelle der Versand-Bezugsnummer MRN und des Strichcodes hingewiesen; |
| the fallback procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with the stamp, in accordance with the specimen in Annex B7 to Appendix III, in box A of the SAD or in the place of the MRN and the barcode on the TAD, |
auf das Notfallverfahren wird auf den Exemplaren der Versandanmeldung mit dem Stempel gemäß Anlage B7 in Feld A des Einheitspapiers oder auf dem Versandbegleitdokument anstelle der MRN und des Strichcodes hingewiesen; |
| The physical boxes have both Global Standards One (GS1) and CashSSP barcodes, except for banknote stocks which only bear the CashSSP barcode. |
Die Kisten haben mit Ausnahme von Banknotenreserven, die nur einen CashSSP-Barcode haben, sowohl einen Global Standards One (GS1) als auch einen CashSSP-Barcode. |
| where the TAD layout is used, neither a barcode nor the Movement Reference Number (MRN) shall appear in the declaration. |
wird das Versandbegleitdokument verwendet, so darf auf der Versandanmeldung weder ein Strichcode noch die Versand-Bezugsnummer (MRN) erscheinen. |
