| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Codewort | code word |
| Codewort | Phrase |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Zahlungsaufträgen mit Earliest Debit Time Indicator ist das Codewort ‚/FROTIME/‘ zu verwenden. | For payment orders using the Earliest Debit Time Indicator, the codeword “/FROTIME/” shall be used. |
| Wenn das Codewort ‚/CLSTIME/‘ verwendet wird, wird mit dem Zahlungsauftrag in gleicher Weise verfahren wie in Absatz 2 Buchstabe b. | If the codeword “/CLSTIME/” is used, the payment shall be treated in the same way as a payment order referred to in subparagraph 2(b). |
| …in Tabelle S11-3 in der angeführten Aussprache zu versuchen, Anweisungen zu geben und deren Erhalt zu bestätigen sowie wesentliche Informationen auszutauschen. Jedes Codewort ist zweimal hintereinander zu übermitteln. | …instructions, acknowledgement of instructions and essential information by using the phrases and pronunciations in Table S11-3 and transmitting each phrase twice |