| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bankleitzahl |
routing number; bank sort code |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bankleitzahl /BLZ/ |
bank routing number |
| Bankleitzahl /BLZ/ |
bank sorting code |
| Bankleitzahl /BLZ/ |
bank identification code |
| Bankleitzahl /BLZ/ |
bank code number |
| „BIC“ eine internationale Bankleitzahl, die einen Zahlungsdienstleister eindeutig identifiziert und deren Elemente durch die ISO spezifiziert sind; |
‘BIC’ means a business identifier code that unambiguously identifies a PSP, the elements of which are specified by the ISO; |
| :Bankverbindung (Für die Ausführung der Überweisung sind anstelle der Bankleitzahl der SWIFT-Code und anstelle der Kontonummer der IBAN-Code anzugeben): |
Bank details (For transfers, the BIC must be provided instead of the bank code, and the IBAN must be given instead of the account number) |
| :Internationale Bankleitzahl (BIC): |
Bank identification code (BIC) |
| Bankleitzahl (BIC/SWIFT): … |
Bank identification code (BIC/SWIFT): … |
| :Anschrift der Bankfiliale/Bankleitzahl: |
Address of branch/code |
| Zu diesem Zweck sollte die Standardisierung vorangetrieben und insbesondere die Verwendung der internationalen Kontonummer (IBAN) und der Bankleitzahl (BIC) gefördert werden. |
In that respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC). |
| Derzeit existieren mehrere — größtenteils für Zahlungen über das Internet bestimmte — Zahlungsdienste, bei denen ebenfalls die IBAN und die internationale Bankleitzahl (BIC) verwendet werden und die auf Überweisungen oder Lastschriften basieren, darüber hinaus aber zusätzliche Merkmale aufweisen. |
Several payment services currently exist, mostly for payments through the internet, which also use IBAN and the business identifier code (BIC) and are based on credit transfers or direct debits but have additional features. |
