| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| IMO MSC.1/Rundschr. 1270, |
IMO MSC.1/Circ.1270, |
| IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 15, IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15, |
| IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000), IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code), |
| ITU-R M.1173 (10/95) IMO MSC/ Rundschr. |
ITU-R M.1173 (10/95). |
| IMO-Entschließung MSC.147(77), IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.147(77), |
| IMO-Entschließung MSC.148(77), IMO COMSAR/Rundschr. |
IMO Res. MSC.148(77), |
| IMO-Entschließung MSC.61(67)–(FTP-Code) Anlage 1, Teil 7, IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 7, |
| IMO MEPC.1/Rundschr. 638 |
IMO MEPC.1/Circ.638. |
| IMO SN.1/Rundschr. |
IMO SN.1/Circ.266. |
| 16, IMO COMSAR/Rundschr. |
IMO COMSAR Circ.16, |
| IEC 61097-10 (1999), IMO MSC/Rundschr. |
IEC 61097-10 (1999), |
| IMO-Entschließung MSC.4(48)-(IBC-Code), IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code), |
| 862, IMO COMSAR/Rundschr. |
IMO MSC/Circ.862, |
| IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anhang 1, Teil 7, IMO MSC/ Rundschr. |
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code) Annex 1 Part 7, |
| IMO-Entschließung MSC.48(66)-(LSA-Code) I, V, IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V, |
| 450 Rev. 1, IMO MSC/Rundschr. |
IMO MSC/Circ.450 Rev.1, |
| ISO 15364 (2007), IMO MSC/Rundschr. |
ISO 15364 (2007), |
| Spalte 5: Sollten die Anforderungen des IMO MSC/Rundschr. 862 im Widerspruch zu den Produktprüfnormen stehen, so haben die Anforderungen des IMO MSC/Rundschr. |
Column 5: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence. |
| EN 14605 (2005) einschl. A1 (2009), IMO MSC/Rundschr. |
EN 14605 (2005) including A1(2009), |
| IMO MSC/Rundschr. 1165, Anhang A |
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A. |
| IMO-Entschließung A.889(21), IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. A.889(21), |
| 1/Rundschr. 1307 |
IMO MSC.1/Circ 1307. |
| IMO MSC.1/Rundschr. 1270 einschl. Berichtigung 1 |
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1. |
| 809 einschl. Add. 1, IMO MSC/Rundschr. |
IMO MSC/Circ.809 including Add.1, |
| IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code), Anlage 1, Teil 2 und Teil 6, oder Anlage 2, IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code), Annex 1 Part 2 and Part 6 or Annex 2, |
| IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code), Anhang 1, Teil 2 und Teil 6, oder Anhang 2, IMO MSC/ Rundschr. |
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code), Annex 1 Part 2 and Part 6 or Annex 2, |
| IMO-Entschließung MSC.61(67)-(FTP-Code) Anlage 1 Teil 3 und Anlage 2, IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP code) Annex 1 Part 3 and Annex 2, |
| Bemerkung: IMO MSC/ Rundschr. |
Note: IMO MSC/ Circ. |
| Bemerkung: IMO MSC/Rundschr. |
IMO MSC/Circ.862. |
| IMO MSC.1/Rundschr.1312/Berichtigung 1 |
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1. |
| IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 8, Anlage 11, IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC code) 8, Annex 11, |
| IMO-Entschließung MSC.307(88)-(FTP-Code 2010), IMO MSC/Rundschr. |
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code), |
| 862 im Widerspruch zu den Produktprüfnormen stehen, so haben die Anforderungen des IMO MSC/Rundschr. 862 Vorrang. |
In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence. |
| 15364 (2007), IMO MSC/Rundschr. |
ISO 15364 (2007), |
| Die Mitgliedstaaten können IMO MSC.1/Rundschr. 1393 anwenden. |
Member States may apply Circular MSC.1/Circ.1393 of the IMO. |
| Regel II-2/3.2. IMO MSC/Rundschr. |
Reg. II-2/3.2. |
