ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Speak deutsch | Speak in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to speak	sprechen
to speak	reden
to speak	sagen
to speak	Tacheles reden
to speak	äußern
to speak	aussprechen
nouns	Substantive
stock exchange speak	Börsenjargon
stock exchange speak	Börsensprache
stock exchange speak	Börsejargon
stock exchange speak	Börsesprache
advertising speak	Werbejargon
advertising speak	Werbesprache
request to speak	Wortmeldung
request to speak	Wortmeldungen
usage	Sprachgebrauch
to speak up	lauter sprechen
to speak volumes	Bände sprechen
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
Do you speak German?	Sprechen Sie Deutsch?
Actions speak louder than words.	Taten sagen mehr als Worte.
so to speak	gleichsam
so to speak	sozusagen
so to speak	gewissermaßen
speak one's mind	seine Meinung sagen
speak!	sprich!
to speak to	ansprechen
speak of the devil, and he will appear	wenn man vom Teufel spricht, kommt er
to speak Tacheles	Tacheles reden
to speak in dialect	Dialekt sprechen
During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.	Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.	Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.
Speak!	Gib Laut!
I speak from personal experience.	Ich spreche aus eigener Erfahrung.
nothing to speak of	nicht der Rede wert
You talk/speak in riddles, my friend.	Ihr sprecht in Rätseln, mein Freund.
to speak in a singsong	in einem Singsang sprechen
In between, he asked if I could speak Spanish.	Zwischendurch fragte er, ob ich Spanisch könne.
May I speak to him?	Darf ich ihn sprechen?
He can speak English.	Er kann Englisch.
I'm not qualified to speak for him.	Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen.
Children and fools speak the truth.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
Speak of the devil and the devil shows up!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
to ask for permission to speak	um Wortmeldung bitten
to be allowed to speak	das Wort erhalten
to waive your right to speak	auf das Wort verzichten
I call on Mr. X to speak.	Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.
to get a chance to speak	zu Wort kommen
getting a chance to speak	zu Wort kommend
got a chance to speak	zu Wort gekommen
from sb. competent / qualified to speak	aus berufenem Mund
to speak too soon	es beschreien
to speak too soon	es verschreien
Don't speak too soon!	Beschreie/Verschreie es nicht!
I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.	Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.
to speak ill of sb.	jdm. etw. Schlechtes nachsagen
to speak ill of sb.	runtermachen
to speak ill of sb.	jdn. heruntermachen
to speak ill of sb.	über jdn./etw. herziehen
not to speak of	geschweige denn
not to speak of	ganz zu schweigen von
to speak languorously	mit schläfriger Stimme sprechen
so to speak	quasi
not to speak of	und schon gar nicht
not to speak of	gar nicht zu reden von
His wife is very worried about him, not to speak of his parents.	Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.
to speak French with a heavy accent	Französisch mit starkem Akzent sprechen
to speak all at once	durcheinander reden
to speak out/come out/declare oneself in favour of/ against sth.	sich für/gegen etw. aussprechen
to speak out/come out/declare oneself in favour of/ against sth.	für/gegen etw. Stellung beziehen
to speak under breath	flüstern
to speak fluent German	fließend Deutsch sprechen
to speak fluently	flüssig sprechen
to speak fluent English	flüssig Englisch sprechen
to speak in a subdued voice	mit gedämpfter Stimme sprechen
to speak in tongues	sich gelehrt ausdrücken
to speak with a burr	mit einem gerollten R sprechen
I've got to speak to her vis-à-vis the arrangements for Sunday.	Ich muss mit ihr bezüglich der Arrangements für Sonntag reden.
to speak impromptu	aus dem Stegreif reden
to speak ad lib	unvorbereitet reden
to speak off the cuff, to speak off the top of your head	aus dem Stegreif reden
to speak ad lib	aus dem Stegreif reden
to speak off the cuff, to speak off the top of your head	unvorbereitet reden
to speak impromptu	unvorbereitet reden
to speak idiomatic German	idiomatisches Deutsch sprechen
I began to speak, but stopped short at the look on her face.	Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf/in ihrem Gesicht sah.
to rise to speak	das Wort ergreifen
rising to speak	das Wort ergreifend
risen to speak	das Wort ergriffen
rose to speak	ergriff das Wort
rises to speak	ergreift das Wort
She was so choked with emotion that she couldn't speak.	Sie war so von Gefühlen überwältigt, dass sie nicht sprechen konnte.
She was most anxious to speak to me alone.	Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.
I'm sorry, I don't speak English.	Ich spreche leider kein Englisch/nicht englisch.
I/he/she would speak	ich/er/sie spräche
I/he/she would speak	ich/er/sie redete
speak!	rede!
to speak German	Deutsch sprechen
to speak broken German	gebrochen Deutsch sprechen
I only speak a little German.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Could you please speak louder/slower?	Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?