| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| sprich |
to wit |
| andere |
other |
| sprich |
pronounced |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sprich |
that is |
| sprich! |
speak! |
| sprich |
in other words |
| Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox. |
Just leave a message on my voice mail. |
| Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. |
Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident. |
| Tu Gutes und sprich darüber! |
Do good and tell people about it! |
| Sprich nicht mit vollem Mund! |
Don't talk with your mouth full! |
| …die Feststellungen im Unterrichtungspapier geltend, dass auch die Auswirkung der Missachtung von Umweltauflagen untersucht werden sollte, sprich die Folgen der angeblich beträchtlichen Geldstrafen, die der Wirtschaftszweig der Union den niederländischen Behörden im Bezugszeitraum… |
…some parties claimed that the impact of the non-compliance with environmental requirements should also be investigated, i.e. the impact of allegedly significant fines that the Union industry was obliged to pay to the Dutch authorities during the… |
| Die Ereignisse nach dem UZ, sprich die Konkurseröffnung und Abwicklung des Wirtschaftszweigs der Union, scheinen dies zu bestätigen. |
This seems to be confirmed by the developments after the IP, i.e the Union industry has filed for bankruptcy and is under liquidation process. |
| Der Kaufpreis wurde auf der Grundlage der von Verditakst vorgenommenen Schätzung festgelegt, sprich 11000000 NOK. |
The sales price was actually agreed on the basis of the valuation carried out by Verditakst, i.e. NOK 11000000. |
| …die ohne die Beihilfe nicht eintreten würde, und dass die positiven Auswirkungen der Beihilfe die negativen Folgen — sprich die dadurch erzeugten Wettbewerbsverzerrungen — überwiegen, wobei dem in Artikel 73 des EWR-Abkommens verankerten… |
…protection than would occur without the aid and to ensure that the positive effects of the aid outweigh its negative effects in terms of distortions of competition, taking account of the polluter pays principle (hereafter “PPP”) established by… |
