| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ich/er/sie spräche |
I/he/she would speak |
| Falls die Behörde die Regelung als neue Beihilfe einstufe, spräche ihrer Ansicht einiges dafür, die Beihilfe nicht zurückzufordern. |
If the Authority characterises the measures as new aid, they argued that there are sufficient grounds for not recovering the aid. |
| Da die Einfuhrmengen im UZ auf ein so niedriges Niveau sanken, können sie nicht als Argument herangezogen werden, das gegen den ursächlichen Zusammenhang zwischen den Niedrigpreiseinfuhren aus den USA und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union im UZ spräche. |
In consequence, since the import volumes were reduced to such a low level during the IP, they cannot be considered to have broken the causal link between the low-priced imports from the USA and the injury of the Union industry during the IP. |
| Es ist kein überzeugendes Argument vorgebracht worden, das dafür spräche, an der bestehenden Ausnahme dieser Dienste von den Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 81 und 82 des Vertrags festzuhalten. |
No convincing reason has been brought forward to maintain the current exclusion of these services from the rules implementing Articles 81 and 82 of the Treaty. |
| Dafür spräche neben dem hohen Kapitaleinsatz die Unkündbarkeit der Beteiligung. |
This was evident not only from the size of the capital investment, but also from the fact that the participation was not withdrawable. |
