| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| jdn. narren | to hoax |
| narren | to trick |
| narren | to fool |
| narren | to mystify |
| narren | to hoax |
| Sprachgebrauch | usage |
| jdn. zum Besten/Narren halten | to yank sb.'s chain |
| jdn. zum Besten/Narren halten | to pull sb.'s chain |
| jdn. zum Besten/Narren halten | to put on sb. |
| jdn. zum Besten/Narren halten | to have on sb. |
| jdn. zum Besten/Narren halten | to pull sb.'s leg |
| Die Narren werden nicht alle. | Fools never die out. |
| Er hat mich zum Narren gehalten. | He has made a perfect fool of me. |
| Kinder und Narren sagen die Wahrheit. | Children and fools speak the truth. |
| Jedem Narren gefällt seine Kappe. | Every ass loves to hear himself bray. |
| einen Narren an jdm. gefressen haben | to be mad about sb. |
| Sie hat an ihm einen Narren gefressen. | She has a crush on him. |
| Nicht alle Narren haben Kappen. | If all fools wore white caps, we should seem a flock. |
| Nichts als Narren! | None but fools! |