| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| stupid fools | Blödiane |
| stupid fools | Dummköpfe |
| stupid fools | Blödmänner |
| usage | Sprachgebrauch |
| Fools rush in where angels fear to tread. | Man sollte sich nicht blind in eine Sache stürzen. |
| Fools rush in! | Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion! |
| April fools' day | der 1. April |
| All Fools Day | der 1. April |
| Fortune favours fools. | Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. |
| Fools never die out. | Die Narren werden nicht alle. |
| Children and fools speak the truth. | Kinder und Narren sagen die Wahrheit. |
| If all fools wore white caps, we should seem a flock. | Nicht alle Narren haben Kappen. |
| None but fools! | Nichts als Narren! |