ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

erteile englisch | erteile translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.	I call on Mr. X to speak.
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.	I recognize Mr. X.
:erteile ich hiermit die Zustimmung unter folgenden Bedingungen (vollständige Liste beifügen, wenn das Feld zu klein ist):	grant consent under the following conditions (attach complete list, if space is not sufficient)
…dass es wünschenswert sei, dass das Parlament wie bisher den anderen Organen — einschließlich des Rates — Entlastung erteile, selbige aufschiebe oder verweigere;	…is desirable for Parliament to continue to give, postpone or refuse discharge to the other institutions – including the Council – as has been the case up until now;
…Regierung aufgrund ihrer Verantwortung für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen im Rahmen internationaler Verträge eine staatliche Garantie erteile, und erinnern daran, dass die Einbeziehung des National Audit Office in diesem Zusammenhang nicht von Bedeutung sei, da dieses von der Regierung…	…UK Government bears ultimate responsibility for nuclear safety under international agreements constitutes a State guarantee, and recall that the National Audit Office’s ultimate involvement in this respect is irrelevant since it is independent from the…