| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| anderer Stabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst |
Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded |
| Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, nur geschmiedet, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, auch nach dem Walzen verwunden |
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling |
| andere Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst |
Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded |
| L- oder T-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von weniger als 80 mm |
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm |
| nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst |
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded |
| nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst; warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert |
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad |
| Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. (ausgenommen warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert und geschmiedete Erzeugnisse) |
(excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products) |
| U-, I- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von weniger als 80 mm |
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm |
| Stabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst |
Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded |
| Profile aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst |
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel |
| Stabstahl aus nichtrostendem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst (ausgenommen mit kreisförmigem Querschnitt) |
Bars and rods of stainless steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only extruded (excluding of circular cross-section) |
| Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst „EGKS“ (ausg. aus Schnellarbeitsstahl oder aus Mangan-Silicium-Stahl) |
Bars and rods of alloy steel other than stainless, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded "ECSC" (excl. products of high-speed steel or silico-manganese steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils) |
| Stabstahl aus nichtlegiertem Automatenstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst „EGKS“ (ausg. Stabstahl mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder nach dem Walzen verwunden) |
Bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded "ECSC" (excl. containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling) |
| Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst „EGKS“ (ausg. mit rechteckigem (nichtquadratischen) Querschnitt, solcher mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder… |
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, only hot-rolled, only hot-drawn or only hot-extruded "ECSC" (excl. of rectangular [other than square] cross-section and those containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the… |
| Stabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, auch weitergehend bearbeitet, oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet (ausgenommen warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert) |
Bars/rods, silico-mangan. steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, incl. further worked (excluding hot-rolled, hot drawn or extruded, just clad, semi-finished prod., flat-rolled prod.; hot-rolled bars/rods in irreg. wound coils) |
| Stabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, auch weitergehend bearbeitet, oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet (ausgenommen warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert) |
Bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, incl. further worked (excluding hot-rolled, hot drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils) |
| Stabstahl aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit rechteckigem „nichtquadratischem“ Querschnitt „EGKS“ (ausg. mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder… |
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, of rectangular "ECSC" (excl. square) cross-section (excl. containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling… |
| L-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von < 80 mm „EGKS“ |
L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of < 80 mm "ECSC" |
| I-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“ |
I sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, of a height ≥ 80 mm "ECSC" |
| H-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“ |
H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, of a height ≥ 80 mm "ECSC" |
| Offene Profile aus anderem legiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warm stranggepresst |
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of other alloy steel |
| Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst „EGKS“ (ausg. U-, I-, H-, L- oder T-Profile) |
Sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded "ECSC" (excl. U, I, H, L or T sections) |
| U-Profile, I-Profile oder H-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von < 80 mm „EGKS“ |
U, I or H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of < 80 mm "ECSC" |
| T-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von < 80 mm „EGKS“ |
T sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of < 80 mm "ECSC" |
| U-Profile aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von >= 80 mm „EGKS“ |
U sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, of a height ≥ 80 mm "ECSC" |
