| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| rhodium |
Rhodium |
| usage |
Sprachgebrauch |
| rhodium |
Rhodium /Rh/ |
| Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form |
Platin, in Rohform oder als Pulver |
| For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals. |
Bei der Einreihung von Legierungen in die Unterpositionen der Position 7110 wird jede Legierung so behandelt wie das Metall Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium oder Ruthenium, das gewichtsmäßig gegenüber jedem anderen dieser Metalle vorherrscht. |
| The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium. |
Als „Platin“ gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
| Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium. |
Der Begriff „Platin“ im Sinne der Unterpositionen 711011 und 711019 umfasst, abweichend von Anmerkung 4 B zu Kapitel 71, nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
| spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07) |
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07) |
| Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy… |
Katalysatoren, soweit nicht nach Nummer 1A225 verboten, die Platin, Palladium oder Rhodium enthalten, verwendbar zur Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion zwischen Wasserstoff und Wasser zur Tritiumrückgewinnung aus Schwerem Wasser oder zur… |
| In a pressurised trickle-bed reactor, chlorate is reduced to chloride by using hydrogen and a rhodium catalyst in a three-phase reaction. |
In einem Trickle-Bed-Reaktor wird Chlorat unter Verwendung von Wasserstoff und einem Rhodium-Katalysator in einer Dreiphasenreaktion unter Druck zu Chlorid reduziert. |
| Molybdenum, technetium, ruthenium and rhodium |
Molybdän, Technetium, Ruthenium und Rhodium |
| Rhodium in semi-manufactured forms |
Rhodium als Halbzeug |
| Rhodium, unwrought or in powder form |
Rhodium, in Rohform oder als Pulver |
| …to it under tolling agreements on the recovery of precious and non-precious metals (silver, gold, platinum, palladium, rhodium, iridium, cobalt, copper, lead, etc.). |
…im Lohnveredelungsgeschäft zur Wiedergewinnung von Edel- und Sondermetallen (Silber, Gold, Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Kobalt, Kupfer, Blei usw.) aufbereitet bzw. der Entsorgung zuführt. |
| Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form) |
Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, als Halbzeug (ausgenommen in Rohform oder als Pulver) |
| Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form |
Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, in Rohform oder als Pulver |
| Platinum (palladium, rhodium) |
Platin (Palladium, Rhodium) |
| …silica sand, soda ash, limestone, kaolin and dolomite, which is drawn through a multi-hole heat resistant platinum-rhodium trays (bushings), there are certain important differences in the production process of yarns as compared to the other… |
…und Dolomit enthaltenden Glasschmelze hergestellt werden, die durch eine perforierte hitzebeständige Platin-Rhodium-Spinndüse extrahiert wird, aber das Verfahren zur Herstellung von Garnen weist gegenüber dem für die anderen untersuchten Waren doch einige… |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rhodium |
rhodium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rhodium /Rh/ |
rhodium |
| Bei der Einreihung von Legierungen in die Unterpositionen der Position 7110 wird jede Legierung so behandelt wie das Metall Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium oder Ruthenium, das gewichtsmäßig gegenüber jedem anderen dieser Metalle vorherrscht. |
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals. |
| Als „Platin“ gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium. |
| Der Begriff „Platin“ im Sinne der Unterpositionen 711011 und 711019 umfasst, abweichend von Anmerkung 4 B zu Kapitel 71, nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium. |
| gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07) |
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07) |
| Katalysatoren, soweit nicht nach Nummer 1A225 verboten, die Platin, Palladium oder Rhodium enthalten, verwendbar zur Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion zwischen Wasserstoff und Wasser zur Tritiumrückgewinnung aus Schwerem Wasser oder zur… |
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy… |
| In einem Trickle-Bed-Reaktor wird Chlorat unter Verwendung von Wasserstoff und einem Rhodium-Katalysator in einer Dreiphasenreaktion unter Druck zu Chlorid reduziert. |
In a pressurised trickle-bed reactor, chlorate is reduced to chloride by using hydrogen and a rhodium catalyst in a three-phase reaction. |
| Molybdän, Technetium, Ruthenium und Rhodium |
Molybdenum, technetium, ruthenium and rhodium |
| Rhodium als Halbzeug |
Rhodium in semi-manufactured forms |
| Rhodium, in Rohform oder als Pulver |
Rhodium, unwrought or in powder form |
| …getrennt, die das Unternehmen im Lohnveredelungsgeschäft zur Wiedergewinnung von Edel- und Sondermetallen (Silber, Gold, Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Kobalt, Kupfer, Blei usw.) aufbereitet bzw. der Entsorgung zuführt. |
…from industrial waste, supplied to it under tolling agreements on the recovery of precious and non-precious metals (silver, gold, platinum, palladium, rhodium, iridium, cobalt, copper, lead, etc.). |
| Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, als Halbzeug (ausgenommen in Rohform oder als Pulver) |
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form) |
| Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, in Rohform oder als Pulver |
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form |
| Platin (Palladium, Rhodium) |
Platinum (palladium, rhodium) |
| …Kalkstein, Kaolin und Dolomit enthaltenden Glasschmelze hergestellt werden, die durch eine perforierte hitzebeständige Platin-Rhodium-Spinndüse extrahiert wird, aber das Verfahren zur Herstellung von Garnen weist gegenüber dem für die anderen untersuchten Waren… |
…glass containing silica sand, soda ash, limestone, kaolin and dolomite, which is drawn through a multi-hole heat resistant platinum-rhodium trays (bushings), there are certain important differences in the production process of yarns as compared to… |
