| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leichtmetall |
light metal |
| Leichtmetall |
light alloy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :.2 Jedoch sind bei Bauteilen aus Leichtmetall folgende Vorschriften anzuwenden: |
.2 However, in cases where any part of the structure is of aluminium alloy, the following shall apply |
| Teile aus Buntmetallguss, nicht aus Leichtmetall, für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Teile aus Buntmetallguss, nicht aus Leichtmetall, für Maschinenbau- und mechanische Erzeugnisse (ausgenommen für Kolbenmotoren) |
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for machinery and mechanical appliances (excluding for piston engines) |
| :Der Reifen ist wie folgt auf eine Messfelge aus Stahl oder Leichtmetall zu montieren: |
The tyre shall be mounted on a steel or light alloy measuring rim, as follows |
