| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verzinkt |
galvanised |
| verzinkt |
galvanized |
| verzinkt |
dovetailed |
| verzinkt |
zincs |
| verzinkt |
zinced |
| Sprachgebrauch |
usage |
| verzinkt |
zinc-coated |
| verzinkt |
cut a dovetail |
| verzinkt |
zinc-plated |
| er/sie verzinkt |
he/she galvanizes |
| er/sie verzinkt |
he/she galvanises |
| er/sie hat/hatte verzinkt |
he/she has/had galvanized |
| er/sie hat/hatte verzinkt |
he/she has/had galvanised |
| galvanisch verzinkt |
electrogalvanized |
| galvanisch verzinkt |
electrogalvanised |
| Gitter und Geflechte, nicht verschweißt, aus Eisen- oder Stahldraht, verzinkt usw. (ohne solche mit Kunststoff überzogen) |
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated) |
| Profile aus flachgewalzten Erzeugnissen, kalthergestellt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt und anders oberflächenveredelt |
Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc |
| anders verzinkt |
Otherwise plated or coated with zinc |
| elektrolytisch verzinkt |
Electrolytically plated or coated with zinc |
| nicht überzogen oder nur verzinkt, mit einer größten Querschnittsabmessung von |
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, elektrolytisch verzinkt |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, electrolytically plated or coated with zinc |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, elektrolytisch verzinkt (ausgenommen Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, verzinkt (ausgenommen elektrolytisch verzinkte Erzeugnisse sowie Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding products electrolytically plated or coated and products of silicon-electrical steel) |
| Flachgewalzte Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von ≥ 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, elektrolytisch verzinkt (ausgenommen Erzeugnisse aus Silicium-Elektrostahl) |
Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and electrolytically plated or coated with zinc (excluding products of silicon-electrical steel) |
| …Erzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, verzinkt (ausgenommen elektrolytisch verzinkte Erzeugnisse sowie Erzeugnisse aus Schnellarbeitsstahl oder aus Silicium-Elektrostahl) |
…rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and plated or coated with zinc (excluding electrolytically plated or coated, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel) |
| Nägel und Stifte aus Eisen- oder Stahldraht, verzinkt |
Nails, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, elektrolytisch verzinkt |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", electrolytically plated or coated with zinc |
| flachgewalzte Erzeugnisse aus Stahl mit einer Breite von weniger als 600 mm, verzinkt und/oder mit Aluminiumlegierung (ausgenommen solche aus nichtrostendem Stahl, aus Silicium-Elektrostahl, aus Schnellarbeitsstahl, nur warm- oder kaltgewalzte Erzeugnisse… |
flat-rolled products of alloy steel, of a width of less than 600 mm, plated or coated with zinc and/or aluminium (excluding of stainless steel, of silicon-electrical steel, of high-speed steel, of products not further worked than hot-rolled or cold-rolled (cold… |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, verzinkt (ausg. elektrolytisch verzinkt) |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", tinned (excl. electrolytically plated or coated with zinc) |
| Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von < 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, überzogen (ausg. verzinnt, verzinkt, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen) |
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated (excl. tinned, plated or coated with zinc, painted, varnished or coated with plastics) |
| …Stahl, mit einer Breite von >= 600 mm, warm- oder kaltgewalzt, plattiert oder überzogen (ausg. verzinnt, verbleit, verzinkt, mit Chromoxid oder mit Chrom und Chromoxid oder mit Aluminium überzogen, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff… |
…non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", clad, plated or coated (excl. tinned, plated or coated with lead, zinc, chromium oxides, chromium and chromium oxides, or aluminium, painted, varnished or coated with… |
| flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, verzinkt und/oder mit Aluminiumlegierung (ausgenommen elektrolytisch verzinkt), die normalerweise unter den KN-Codes 72104100, 72104900, 72106100, 72106900, 72123000, 72125061 und 72125069 eingereiht… |
flat-rolled products of iron or non-alloy steel, plated or coated with zinc and/or with aluminium (excluding electrolytically plated or coated with zinc) normally declared within CN codes 72104100, 72104900, 72106100, 72106900, 72123000, 72125061 and… |
| Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen nicht verschweißt (ausg. verzinkt oder mit Kunststoff überzogen) |
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics) |
| Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen verschweißt, verzinkt (ausg. aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von >= 3 mm und mit einer Maschengröße von >= 100 qcm) |
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥ 3 mm and having a mesh size of ≥ 100 cm2) |
| Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen nicht verschweißt, verzinkt |
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc |
| Im Anschluss daran können die Rohrstücke bei Bedarf verzinkt werden. |
Subsequently, fittings can be galvanized, if needed. |
| Sie werden als schwarze Rohrstücke (nicht verzinkt) und in verzinkter Form hergestellt. |
They are produced in both black (non-galvanized) and galvanized form. |
| Profile, kaltgeformt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt, aus flachgewalzten Erzeugnissen |
Cold-formed sections, obtained from flat products, of non-alloy steel, coated with zinc |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um bestimmten Draht aus nicht legiertem Stahl (nicht überzogen oder aber verzinkt) sowie Litzen aus nicht legiertem Stahl (auch überzogen) mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT oder mehr und einer größten… |
The product concerned is certain wire of non-alloy steel (not plated or not coated or plated or coated with zinc) and stranded wire of non-alloy steel (whether or not plated or coated), containing by weight 0,6 % or more of carbon, with a maximum cross… |
| Draht aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, in Ringen oder Rollen, mit unedlen Metallen überzogen (ausg. verzinkt sowie Walzdraht) |
Wire of iron or non-alloy steel, in coils, plated or coated with base metals (excl. plated or coated with zinc, and bars and rods) |
| Draht aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, in Ringen oder Rollen, verzinkt (ausg. Walzdraht) |
Wire of iron or non-alloy steel, in coils, plated or coated with zinc (excl. bars and rods) |
