ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

NON deutsch | NON in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
non-smoker	Nichtraucher
non-returnable bottle	Einwegflasche
non-fiction	Sachliteratur
non-swimmers	Nichtschwimmer
non-performance	Nichterfüllung
non-violence	Gewaltlosigkeit
non-commissioned officer	Unteroffizier
non-disclosure	Geheimhaltung
non-payment	Nichtzahlung
non-smoking room	Nichtraucherzimmer
non-compliance	Nichterfüllung
non-smoker	Nichtraucherin
non-conductor	Nichtleiter
non-governmental organisation	Nichtregierungsorganisation
non-governmental organization	Nichtregierungsorganisation
non-compliance	Nichteinhaltung
non-ferrous metals	Nichteisenmetalle
non-fiction book	Sachbuch
non-return valve	Rückschlagventil
non-volatile storage	Permanentspeicher
non-food	Nichtlebensmittel
non-ferrous metal	Nichteisenmetall
non-believer	Ungläubige
non thermal plasma	Kaltplasma
non-woven fabric	Vlies
non-Muslim	Nichtmuslimin
non-Muslim	Nichtmuslim
non liquet	Gesetzeslücke
non lexicalised compound	Zusammenrückung
non-discrimination	Nichtdiskriminierung
non-return valves	Rückschlagventile
non-proliferation	Nichtverbreitung
non-elite sport/sports	Breitensport
non-elite sport/sports	Massensport
non-elite sport/sports	Volkssport
non-soliciting clause	Abwerbeverbotsklausel
non-conformance reports	Abweichungsberichte
non-conformance report	Abweichungsbericht
non-conformance	Abweichung
non-solicitation agreement	Abwerbeverbot
non-soliciting clauses	Abwerbeverbotsklauseln
non-stick coating	Antihaftbeschichtung
non-equivalence monitoring	Antivalenzüberwachung
non-coincidence monitoring	Antivalenzüberwachung
non-slip socks	Antirutschsocken
non acceptance	Annahmeverweigerung
non-accpetance	Annahmeverweigerung
non-accpetance	Nichtannahme
non-ferrous heavy metal	Buntmetall
non-ferrous heavy metals	Buntmetalle
non-discrimination principle	Diskriminierungsverbot
non juror	Eidverweigerer
non-stop operation	Dauerbetrieb
non-entitled person	Nichtberechtigte
non-entitled party	Nichtberechtigte
usage	Sprachgebrauch
non-violent	gewaltlos
non-profit	gemeinnützig
non-renewable	nicht erneuerbar
non-alcoholic	alkoholfrei
non-refundable	nicht erstattungsfähig
non-corroding	korrosionsbeständig
non-polluting	umweltfreundlich
non-polluting	umweltverträglich
non-degradable	nicht abbaubar
non-committal	unverbindlich
non-iron	bügelfrei
non-profit organization	gemeinnützige Organisation
non-verbal	nonverbal
non-toxic	ungiftig
non-profit organization	gemeinnütziger Verein
non-aligned	blockfrei
non-scheduled	außerplanmäßig
non-commercial	nichtgewerblich
non-contributory	beitragsfrei
non-existent	nicht vorhanden
non-destructive	zerstörungsfrei
non-stop	durchgehend
non-verbal	ohne Worte
non-contractual liability	außervertragliche Haftung
non-productive	unproduktiv
non-recurring	einmalig
non-lecture period	vorlesungsfreie Zeit
non-slip	rutschfest
non-aligned	bündnisfrei
non-spillable	auslaufsicher
non-cash	bargeldlos
non-perturbative	nichtperturbativ
persona non grata	Persona non grata
Persona Non Grata	Persona ingrata
non-periodic	aperiodisch
non-alcoholic beverages	nichtalkoholische Getränke
non-alcoholic beverages	alkoholfreie Getränke
non-hazardous	ungefährlich
non-resident	gebietsfremd
non-voting share/stock	stimmrechtslose Aktie
non-alcoholic beer	alkoholfreies Bier
non-hazardous waste	ungefährlicher Abfall
non-soil	Antifleck...
non-causal dependence	nonkausale Abhängigkeit
non-ratched hand tool	Handzange ohne Sperrmechanismus

Deutsch	English
Substantive	nouns
Non-Hodgkin-Lymphom	non-Hodgkin lymphoma
Non-Hodgkin-Lymphom	non-Hodgkin's lymphoma
Unit-Non-Response	Unit non-response
Sprachgebrauch	usage
Persona non grata	persona non grata
persona non grata	undesirable person
persona non grata	persona non grata
non konformistisch	non-conformist
non-verbale Kommunikation	nonverbal communication