| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| aluminum foil |
Alufolie |
| aluminum |
Aluminium |
| aluminum alloy |
Aluminiumlegierung |
| aluminum coating |
Aluminiumanstrich |
| aluminum powder |
Aluminiumpulver |
| aluminum frame |
Aluminiumrahmen |
| aluminum bottle |
Aluminiumflasche |
| aluminum window-sill |
Aluminiumfensterbank |
| aluminum boxes |
Aluminiumbehälter |
| aluminum box |
Aluminiumbehälter |
| aluminum sheet |
Aluminiumblech |
| aluminum foil |
Aluminiumfolie |
| aluminum window frames |
Aluminiumfensterrahmen |
| aluminum container |
Aluminiumcontainer |
| aluminum facade |
Aluminiumfassade |
| aluminum containers |
Aluminiumcontainer |
| aluminum window frame |
Aluminiumfensterrahmen |
| aluminum bottles |
Aluminiumflaschen |
| aluminum profile frame |
Alu-Nutenprofilgestell |
| aluminum layer |
Aluminiumschicht |
| aluminum layers |
Aluminiumschichten |
| aluminum compound foil |
Aluminiumverbundfolie |
| aluminum tubes |
Aluminiumrohre |
| aluminum cast |
Aluminiumguss |
| aluminum mill |
Aluminiumhütte |
| aluminum cast |
Aluguss |
| aluminum tube |
Aluminiumrohr |
| aluminum mills |
Aluminiumhütten |
| aluminum powder |
Alupulver |
| aluminum powder |
Aluminiumpigment |
| appearance of aluminum |
Aluminiumoptik |
| round-bar aluminum |
Rundaluminium |
| silver aluminum |
Silberbronze |
| aluminum can |
Aluminiumdose |
| aluminum cans |
Aluminiumdosen |
| aluminum boxes |
Aluminiumdosen |
| aluminum box |
Aluminiumdose |
| Aluminum vacuum tank |
Aluminum-Vakuumtank |
| Cobalt Aluminum Oxide |
Kobaltaluminiumoxid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| aluminum |
Aluminium /Al/ |
| Alane (aluminum hydride) (CAS 7784-21-6); |
Alan (Aluminiumhydrid) (CAS-Nr. 7784-21-6), |
| Note 3 Explosives and fuels containing the metals or alloys listed in ML8.c.5. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminum, magnesium, zirconium, or beryllium. |
Anmerkung 3: Explosivstoffe und Brennstoffe, die die in Unternummer ML8c5 aufgeführten Metalle und Legierungen enthalten, werden auch dann erfasst, wenn die Metalle und Legierungen in Aluminium, Magnesium, Zirkonium oder Beryllium eingekapselt sind. |
| Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is a cover name for SHIG. |
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO ist ein Deckname für die SHIG. |
| Spherical aluminum powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminum content of 99 % or more; |
kugelförmiges Aluminiumpulver (CAS-Nr. 7429-90-5) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich 60 μm, hergestellt aus Material mit einem Aluminiumgehalt von mindestens 99 %, |
| certain key components for the ballistic-missile sector, such as certain types of aluminum used in ballistic-missile related systems. |
bestimmte Schlüsselkomponenten für den Bereich der ballistischen Flugkörper, wie etwa bestimmte Arten von Aluminium, die in ballistischen Flugkörpersystemen verwendet werden. |
| Acid Red 18 Aluminum lake |
Acid Yellow 18 Aluminum lake CAS-Nr. |
| Acetic acid, aluminum salt (3: 1) |
Essigsäure, Aluminiumsalz (3:1) |
| Acid Blue 9 Aluminum lake |
Acid Yellow 9 Aluminum lake CAS-Nr. |
| Fatty acids, lanolin, aluminum salts |
Fettsäuren, Lanolin-, Aluminiumsalze |
| Certain rutile grades of titanium dioxide are produced using mica (also known as potassium aluminum silicate) as a template to form the basic platelet structure. |
Einige Rutilqualitäten von Titandioxid werden mit Glimmer (Kalium-Aluminium-Silikat) als Strukturbildner zur Erzeugung der plättchenförmigen Struktur hergestellt. |
| Aluminum, lactate sodium complexes, basic |
Aluminium, Lactat, Natrium-Komplexe, basisch |
| Aluminum oxide and/or silicon dioxide |
Aluminiumoxid und/oder Siliziumdioxid |
| Aluminum chloride hydroxide (Al4Cl3(OH)9) |
Aluminumhydroxidchlorid (Al4Cl3(OH)9) |
| Aluminum magnesium hydroxide and stearic acid |
Aluminummagnesiumhydroxid und Stearinsäure |
| Aluminum honeycomb hexcel 28,8 kg/m3 (1,8 lb/ft3) REF |
Wabenkörper aus Aluminium (von HEXCEL) 28,8 kg/m3 |
| Aluminum distearate and aluminum tristearate |
Aluminum-Distearat und Aluminum-Tristearat |
| Aluminum, chloro[(2,5-dioxo-4-imidazolidinyl)ureato]tetrahydroxydi- |
Aluminium, Chlor [(2,5-Dioxo-4-imidazolidinyl)harnstoff] tetrahydroxydi- |
| Aluminum, chloro hydroxy lactate sodium complexes |
Aluminium, Chlorhydroxy-Lactat, Natrium-Komplexe |
| Aluminum, [(2,5-dioxo-4-imidazolidinyl)ureato]dihydroxy- |
Aluminium, [(2,5-Dioxo-4-imidazolidinyl)harnstoff] dihydroxy- |
| Aluminum silicate coloured with ferric oxide |
Aluminiumsilicat, gefärbt durch Eisen(III)-Oxid |
| Aluminum sodium thiosilicate green. |
Aluminiumnatriumthiosilicat grün. |
| Isostearic acid, lauric acid, palmitic acid, mixture, aluminum salt |
Isostearinsäure, Laurinsäure, Palmitinsäure, Mischung, Aluminumsalz |
| Isostearic acid, myristic acid, mixture, aluminum salt |
Isostearinsäure, Myristinsäure, Mischung, Aluminumsalz |
| Isostearic, lauric, stearic acids mixture, aluminum salt |
Isostearin-, Laurin-, Stearinsäuremischung, Aluminumsalz |
| Isostearic acid, palmitic acid, mixture, aluminum salt |
Isostearinsäure, Palmitinsäure, Mischung, Aluminumsalz |
| 9,12-octadecadienoic acid (Z, Z)-, dimer, aluminum salt |
9,12-Octadecadiensäure (Z,Z)-, Dimer, Aluminumsalz |
| Isostearic acid, aluminum salt |
Isostearinsäure, Aluminumsalz |
| In this framework a maximum limit for aluminum in calcium citrate (E 333) should also be established. |
In diesem Zusammenhang sollte auch ein Höchstwert für Aluminium in Calciumcitrat (E 333) festgesetzt werden. |
| Naturally occurring substances, mainly aluminum silicate coloured by ferric oxide |
Natürlich vorkommende Substanzen, hauptsächlich Aluminumsilicat, gefärbt durch Eisen(III)-Oxid |
| Hydrolyzed collagen, product with caprylic acid, aluminum salt |
Hydrolisiertes Collagen, Produkt mit Caprylsäure, Aluminumsalz |
| Myristic, palmitic acids, mixture, aluminum salt |
Myristin-, Palmitinsäuren, Mischung, Aluminiumsalz |
| Silicic acid, aluminum sodium salt |
Kieselsäure, Aluminiumnatriumsalz |
| Silicic acid, aluminum magnesium salt |
Kieselsäure, Aluminiummagnesiumsalz |
| Silver oxide, reaction products with phosphorus pentoxide, magnesium oxide and aluminum oxide |
Silberoxid, Reaktionsprodukte mit Phosphorpentoxid, Magnesiumoxid und Aluminumoxid |
| Starch, hydrogen octenylbutanedionate, aluminum salt |
Stärke, Wasserstoff- Octenylbutandionat, Aluminumsalz |
| STATE ENTERPRISE FOR ALUMINUM SEMI PRODUCTS. |
STATE ENTERPRISE FOR ALUMINUM SEMI PRODUCTS. Adresse: P.O. |
| Test samples of retro-reflective marking materials shall be applied to edged and degreased aluminum panels of 2 mm thickness and shall be conditioned for 24 hours at 23 °C ± 2 °C at 50 % ± 5 % relative humidity prior to testing |
Prüfmuster retroreflektierender Markierungsmaterialien sind auf abgekantete, entfettete, 2 mm dicke Aluminiumplatten aufzubringen und vor den Prüfungen 24 Stunden lang bei 23 °C ± 2 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 5 % zu konditionieren. |
| 2-propenoic acid, homopolymer, aluminum potassium salt |
2-Propensäure, Homopolymer, Aluminum-Kaliumsalz |
| …measures are being circumvented by means of imports of the product under investigation and its subsequent conversion into aluminum foil in rolls of a width not exceeding 650 mm, being the product subject to the existing measures. |
…Maßnahmen durch Einfuhren der zu untersuchenden Ware und deren anschließende Umwandlung in die unter die geltenden Maßnahmen fallende Ware, nämlich Folien aus Aluminium in Rollen mit einer Breite von höchstens 650 mm, umgangen werden. |
| Collagens, hydrolyzates, reaction products with undecenoyl chloride, aluminum salts |
Collagene, Hydrolysate, Reaktionsprodukte mit Undecenoylchlorid, Aluminiumsalze |
| The investigation showed that the cost to produce aluminum radiators is directly linked to the price development of aluminum, the main raw material used to produce this product. |
Den Untersuchungsergebnissen zufolge besteht ein direkter Zusammenhang zwischen den Kosten für die Herstellung von Aluminiumheizkörpern und der Entwicklung der Preise für Aluminium, dem wesentlichen bei der Herstellung dieser Ware verwendeten Rohstoff. |
