ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Blind deutsch | Blind in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
blind Rollo
blind alley Sackgasse
blind hole Sackloch
blind gut Blinddarm
Venetian blind Jalousie
blind man Blinder
blind Blende
roller blind Rollo
blind Vorhang
blind man's bluff Blindekuh
educational blind alley Bildungssackgasse
educational blind alleys Bildungssackgassen
blind bombing zone Bombenblindwurfzone
spectacle blind Brillensteckscheibe
blind flying Blindflug
blind flying Instrumentenflug
blind flying Blindfliegen
blind obedience Kadavergehorsam
color-blind mode Farbfehlsichtigenmodus
colour-blind mode Farbfehlsichtigenmodus
tapped blind hole Gewindesackbohrung
tapped blind hole Gewindesackloch
blind vault Scheingewölbe
blind faith in authority Obrigkeitsgläubigkeit
blind Rouleau
roller blind Rouleau
red-blind Rotblinde
red-blind Rotblinder
blind holes Sacklöcher
blind flange Blindflansch
blind flange Abschlussflansch
blind flanges Blindflansche
blind woman Blinde
blind wire Blinddraht
schools for the blind Blindenschulen
blind man Blinde
blind gut Zökum
school for the blind Blindenschule
homes for the blind Blindenanstalten
home for the blind Blindenanstalt
blind man's buff Blindekuh
blind person Blinder
blind woman Blinder
blind person Blinde
blind riser Williams-Speiser
blind head Williams-Speiser
blind flanges Abschlussflansche
blind flying equipment Blindfluggerät
blind carbon copy /BCC/ Blindkopie
blind feeder Williams-Speiser
blind head Druckspeiser
blind riser Druckspeiser
blind feeder Druckspeiser
blind head Blindspeiser
blind riser Blindspeiser
blind feeder Blindspeiser
blind segment Blindsegment
blind screws Blindschrauben
blind screw Blindschraube
blind segments Blindsegmente
blind tasting Blindverkostung
blind tastings Blindverkostungen
other andere
blind blind
usage Sprachgebrauch
blind spot toter Winkel
turn a blind eye ein Auge zudrücken
to turn a blind eye ein Auge zudrücken
colour-blind farbenblind
Love is blind. Liebe macht blind.
That's his blind side. Das ist seine schwache Seite.
snow-blind schneeblind
love is blind Liebe macht blind
blind in one eye auf einem Auge blind
The eyes of love are blind. Liebe macht blind.
color-blind farbenblind
to go blind blind werden
the blind die Blinden
in the land of the blind, the one-eyed man is king unter den Blinden ist der Einäugige König
in the coutry of the blind, the one-eyed man is king unter den Blinden ist der Einäugige König
as blind as a bat blind wie ein Maulwurf
blind smart bomb gelenkte Bombe
blind bomb gelenkte Bombe
a blind bargain ein unüberlegter Handel
blind alley job Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken
blind creek ausgetrockneter Bach
blind excuse faule Ausrede
blind joint verborgene Kluft
blind pig/tiger Kneipe mit illegalem Alkoholausschank
blind corner unübersichtliche Kurve
blind alley ausweglose Situation
The false witness statement led the investigation up a blind alley. Die falsche Zeugenaussage führte die Ermittlungen in eine Sackgasse.
schools for the blind Schulen für Blinde
school for the blind Schule für Blinde
blind man's buff Blinde Kuh
blind feeder atmosphärischer Speiser
blind head atmosphärischer Speiser
blind riser atmosphärischer Speiser
blind feeder geschzlossener Speiser
blind head geschzlossener Speiser
blind riser geschzlossener Speiser
Deutsch English
Substantive nouns
Blind- blind
andere other
blind blind
blind sightless
blind blindly
blind unquestioning
blind unsighted
blind unseeingly
blind eyeless
blind unseeing
blind haphazardly
Sprachgebrauch usage
Liebe macht blind. Love is blind.
Liebe macht blind love is blind
auf einem Auge blind blind in one eye
Liebe macht blind. The eyes of love are blind.
blind werden to go blind
blind wie ein Maulwurf as blind as a bat
Man sollte sich nicht blind in eine Sache stürzen. Fools rush in where angels fear to tread.
auf einem Auge blind sein to have a blind spot
Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie blind. She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.
Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein. The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
blind verkeilte Zapfen fox wedged tenon
blind gemacht blinded
blind machend blinding
halb blind dim-sighted
halb blind near-blind
auf beiden Augen blind blind in both eyes
halb blind purblind
blind machen to blind sb.
blind tippen to touch-type
blind schreiben to touch-type
blind tippend touch-typing
blind schreibend touch-typing
blind getippt touch-typed
blind geschrieben touch-typed
Kannst du eigentlich blind tippen? By the way, can you touch-type?
er/sie ist/war blind geworden he/she has/had gone blind
ich/er/sie wurde blind I/he/she went blind
er/sie wird blind he/she goes blind
blind geworden gone blind
blind werdend going blind
Blind... reactive
auch mit Blind Spot Module (BSM)-Display whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
Bei einer angereicherten (Blind-)Probe muss die Wiederfindungsrate mindestens 80 % betragen. For a fortified (blank) sample the recovery shall be at least 80 %.
Zum einen hat die Kommission die Objektivität des Prüfungsberichts des externen Laboratoriums nie in Zweifel gezogen, wobei auch unmaßgeblich ist, dass die Prüfung blind durchgeführt wurde. Firstly, the objectivity of the external laboratory test report was never questioned by the Commission and in this regard it is irrelevant that the testing was carried out blindly.
Er argumentierte, die Prüfungen seien von dem unabhängigen Experten blind und gemäß der einschlägigen ISO-Norm durchgeführt worden. It claimed that the testing was carried out blindly by the independent expert and in accordance with the relevant ISO standard.
Stark sehbehindert oder blind 3 Blind or can not see at all
Bei jeder Testreihe ist eine Blind- und eine Referenzprobe einzubeziehen, die zur gleichen Zeit und zu den gleichen Bedingungen extrahiert und untersucht werden. A blank and a reference sample(s) have to be included in each test series, which is extracted and tested at the same time under identical conditions.
Während eines Zeitraums von 12 Monaten werden mindestens zehn Proben als Blind-Doppelanalysen durch eine Prüfperson analysiert. At least ten samples will be analysed as blind duplicates by an assessor within a period of 12 months.
Bei einer angereicherten (Blind-)Probe muss die Wiederfindungsrate bei Futtermitteln mindestens 80 % betragen. For the fortified (blank) feed sample, the recovery shall be at least 80 %.
Die Nutzer von Ratings sollten diesen nicht blind vertrauen, sondern auf jeden Fall eigene Analysen vornehmen und zur Abwägung, in welchem Maße sie sich auf diese Ratings stützen, immer sorgfältig alle Unterlagen prüfen. The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings but should take utmost care to perform own analysis and conduct appropriate due diligence at all times regarding their reliance on such credit ratings.
Zur quantitativen Untersuchung sind Standardverdünnungsreihen, 2- oder 3-fache Clean-ups und Messungen der Proben sowie Blind- und Wiederfindungskontrollen erforderlich. The quantitative approach requires standard dilution series, duplicate or triplicate clean up and measuring as well as blank and recovery controls.
Zur quantitativen Untersuchung sind sowohl wiederholte Kalibrierungen mit Standardsubstanzen, doppelte oder dreifache Aufreinigungen und Messungen der Proben als auch Blind- und Wiederfindungskontrollen erforderlich. The quantitative approach requires standard dilution series, duplicate or triplicate clean up and measuring as well as blank and recovery controls.