| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Liebe |
love |
| Liebe |
affection |
| Liebe |
sexual love |
| Liebe |
sex |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Liebe auf den ersten Blick |
love at first sight |
| unerwiderte Liebe |
unrequited love |
| Ach du liebe Zeit! |
Oh dear! |
| ich liebe dich |
I love you |
| Liebe macht blind. |
Love is blind. |
| Du liebe Zeit! |
Dear me! |
| Ach du liebe Zeit! |
Dear me! |
| bedingungslose Liebe |
unconditional love |
| Liebe auf den ersten Blick |
love at first glance |
| Liebe macht blind |
love is blind |
| Liebe macht blind. |
The eyes of love are blind. |
| Die Liebe wächst mit der Entfernung. |
Absence makes the heart grow fonder. |
| Unglück in der Liebe haben |
to be crossed in love |
| leidenschaftliche Liebe |
fierce love |
| unsere liebe Frau |
Our Lady |
| Liebe machen |
make love |
| alte Liebe rostet nicht |
old flame never dies |
| das Hohelied der Liebe |
the Song of Love |
| Liebe Grüße auch an eure Kinder. |
Give my love to your children, too. |
| herzliche Grüße, liebe Grüße |
love |
| herzliche Grüße, liebe Grüße |
with love |
| herzliche Grüße, liebe Grüße |
best wishes |
| Du liebe Zeit! |
Oh my god! /OMG/ |
| die Macht/Kraft der Liebe |
the power of love |
| freie Liebe |
free love |
| jugendliche Liebe |
adolescent love |
| die große Liebe |
love with a capital L |
| Ist es Liebe oder nur ein Spiel? |
Is it love or just a game? |
| junge Liebe |
courtship |
| das Thema Liebe |
the theme of love |
| Nach und nach wurde aus ihrer Freundschaft Liebe. |
By degrees their friendship grew into love. |
| jdm. Liebe zuwenden |
to devote love to sb. |
| Alte Liebe rostet nicht. |
An old flame never dies. |
| In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. |
All is fair in love and war. |
| Glück im Spiel, Pech in der Liebe. |
Lucky at cards, unlucky in love. |
| Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. |
Love and understanding are seldom found together. |
| bei aller Liebe zur Sozialpolitik |
however much we may cherish social policy |
| Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller. |
A love of nature links the two writers. |
| rückhaltlose Liebe |
unconditional love |
| "O sink hernieder Nacht der Liebe" |
"Descend O night of love" |
| Ihre Liebe war unerschütterlich. |
Her love was rock solid. |
| Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert. |
I hope she will return my love. |
| ewige Liebe/Dankbarkeit |
undying love/gratitude |
| Ich liebe dich wie verrückt. |
I love you like crazy. |
| Ich liebe dich auch. |
I love you, too. |
| Ich liebe dich. |
I love you. /ILU/ |
| Liebe ... |
Dear ... |
| Meine liebe ... |
My dear ... |
| seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern |
to be pining for your first love / for the old days |
| ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe |
a pang of love |
| Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen. |
Love is a theme that is overdone in the movies. |
| Liebe am Arbeitsplatz ist tabu. |
Don't dip your pen in company ink. |
| 'Jenseits der Liebe' |
'Beyond all Love' |
| 'Die Gärtnerin aus Liebe' |
'The Pretended Garden-Girl' |
| Ich liebe dich! |
Love you! /LY/ |
| Ich liebe dich von ganzem Herzen! |
Love you with all my heart! /LYWAMH/ |
| liebe Grüße |
lovely greetings /LG/ |
| 'Alles für die Liebe' |
'All for Love, or The World Well Lost' |
| 'Kabale und Liebe' |
'Intrigue and Love' |
| 'Die Liebe zu den drei Orangen' |
'The Love for Three Oranges' |
| Wir haben unsere liebe Not mit ihm. |
We have our hands full with him. |
| Not ist der Liebe Tod. |
When poverty comes in, love flies out. |
| Oh, du liebe Zeit! |
Good gracious! |
| lesbische Liebe |
lesbianism |
| voller Liebe |
affectionate |
| voller Liebe |
gentle |
| sexuelle Liebe |
love |
| voller Liebe |
soft |
| sexuelle Liebe |
sexual love |
| sexuelle Liebe |
sex |
