| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| behaviour | Verhalten |
| behaviour | Benehmen |
| behaviour | Betragen |
| behaviour pattern | Verhaltensmuster |
| behaviour | Auftreten |
| behaviour | Handlungsweise |
| consumer behaviour | Konsumverhalten |
| language behaviour | Sprachverhalten |
| social behaviour | Sozialverhalten |
| courtship behaviour | Balzverhalten |
| aggressive behaviour | Aggressionsverhalten |
| behaviour at alarms | Alarmverhalten |
| setting behaviour | Abbindeverhalten |
| diversion behaviour /behavior | Ablenkungsverhalten |
| adaptive behaviour | Anpassungsverhalten |
| discharge behaviour | Durchschlagverhalten |
| average behaviour | Durchschnittsverhalten |
| fire behaviour | Brandverhalten |
| fuel behaviour | Brennstoffverhalten |
| appeasement behaviour | Befriedungsverhalten |
| fracture behaviour | Bruchverhalten |
| close-to-the-vest behaviour | Heimlichtuerei |
| information behaviour | Informationsverhalten |
| behaviour | Fahrverhalten |
| driving behaviour | Fahrverhalten |
| eating behaviour | Essverhalten |
| appetitive behaviour | Appetenzverhalten |
| health behaviour | Gesundheitsverhalten |
| corrosion behaviour | Korrosionsverhalten |
| sickness behaviour | Krankheitsverhalten |
| time behaviour | Langzeitverhalten |
| long-term behaviour | Langzeitverhalten |
| learning behaviour | Lernverhalten |
| market behaviour | Marktverhalten |
| crowd behaviour | Massenverhalten |
| mating behaviour | Paarungsverhalten |
| pilling behaviour | Pillverhalten |
| process-behaviour chart | Regelkarte |
| process-behaviour charts | Qualitätsregelkarten |
| process-behaviour charts | Regelkarten |
| vibration behaviour | Schwingungsverhalten |
| fatigue behaviour | Schwingverhalten |
| sexual behaviour | Sexualverhalten |
| setting behaviour | Setzverhalten |
| relaxation behaviour | Setzverhalten |
| addictive behaviour | Suchtverhalten |
| drug abusing behaviour | Suchtverhalten |
| behaviour / behavior of the offender | Täterverhalten |
| flow behaviour | Abflussverhalten |
| flow behaviour | Abflussverhältnisse |
| flow behaviour | Strömungsverhältnisse |
| code of behaviour | Verhaltensregel |
| behaviour therapy | Verhaltenstherapie |
| behaviour modification | Verhaltensänderung |
| transmission behaviour | Übertragungsverhalten |
| compulsive behaviour | Zwangsverhalten |
| payment behaviour | Zahlungsmoral |
| time behaviour | Zeitverlauf |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| deviant behaviour | abweichendes Verhalten |
| health behaviour maintenance | Beibehaltung des Gesundheitsverhaltens |
| to be on one's good behaviour/behavior | gutes Benehmen an den Tag legen |
| There is no warrant for such behaviour. | Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung. |
| regularities in the behaviour of the animals | Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere |
| We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour. | Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. |
| theory of consumer behaviour | Theorie des Konsumverhaltens |
| during good behaviour/behavior | auf Lebenszeit |
| I challenged them on their behaviour/on this. | Ich stellte sie wegen ihres Benehmens/diesbezüglich zur Rede. |
| feedback on behaviour patterns observed | die Rückspiegelung von beobachteten Verhaltensmustern |
| process-behaviour chart | Qualitätsregelkarte /QRK/ |
| She was stumped/baffled/mystified by his strange behaviour. | Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel. |
| There seems to be no rhyme or reason in his behaviour. | Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn. |
| to be on one's best behavior / behaviour | sich von seiner besten Seite zeigen |
| I have some issues with his behaviour. | Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten. |
| I have some issues with his behaviour. | Sein Verhalten ist ein Problem für mich. |
| the unkindness of his behaviour/behavior | sein unfreundliches Verhalten |
| in an attempt to justify his behaviour | um sein Verhalten zu rechtfertigen |
| electrical behaviour | elektrisches Verhalten |
| behaviour pattern | übliche Verhaltensweise |
| His behaviour/behavior really miffed me | sein Verhalten ärgerte mich. |
| She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. | Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie blind. |
| Your behaviour appalls me! | Ich bin über dein Benehmen entsetzt! |
| I'm not having your behaviour spoil my party. | Ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen. |
| asymptotic behaviour | asymptotisches Verhalten |
| aberrant behaviour | anormales Verhalten |
| Such a behaviour is not consistent with his position as headmaster. | Ein solches Verhalten ist mit seiner Stellung als Schulleiter nicht vereinbar. |
| his raffish behaviour | sein ruppiges Benehmen |
| This software behaviour could also conceivably indicate an overloaded network. | Dieses Softwareverhalten könnte durchaus auch auf eine Netzwerküberlastung hindeuten. |
| I infer his intentions from his behaviour. | Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten. |
| collusive behaviour / behavior | vorher verabredetes Verhalten |
| collusive behaviour / behavior | geheime Absprachen |
| I won't have that kind of behaviour from you or anyone. | So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten. |
| I talked to him to try and get him to change his behaviour / bahavior . | Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert. |
| puerile behaviour | kindisches Benehmen |
| His behaviour is signally inappropriate. | Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen. |
| a behaviour unbecoming a lady | ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört |
| unparliamentary behaviour | unparlamentarisches Verhalten |
| antisocial behaviour | anti-soziales Verhalten |
| his erratic behaviour | sein launenhaftes Benehmen |
| rational behaviour/behavior | rationales Verhalten |
| implied behaviour | konkludentes Verhalten |
