| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to vault |
voltigieren |
| to vault |
sich wölben |
| to vault |
überwölben |
| nouns |
Substantive |
| vault |
Gewölbe |
| pole vault |
Stabhochsprung |
| vault |
Gruft |
| vault |
Tresor |
| vault |
Sprung |
| barrel vault |
Tonnengewölbe |
| vault |
Tresorraum |
| vault |
Wölbung |
| cross vault |
Kreuzgewölbe |
| vault |
Bogen |
| bank vault |
Tresor |
| vault |
Grabgewölbe |
| thrust of the vault |
Gewölbeschub |
| fan vault |
Fächergewölbe |
| cone vault |
Kegelgewölbe |
| cloister vault |
Klostergewölbe |
| conical vault |
Kegelgewölbe |
| tunnel vault |
Tonnengewölbe |
| wagon vault |
Tonnengewölbe |
| treasure vault |
Schatzkammer |
| quarrystone vault |
Bruchsteingewölbe |
| rubble vault |
Bruchsteingewölbe |
| family vault |
Familiengruft |
| blind vault |
Scheingewölbe |
| straddle vault |
Grätsche |
| burial vault |
Grabgewölbe |
| burial vault |
Gruft |
| basement vault |
Kellergewölbe |
| ribbed vault |
Kreuzrippengewölbe |
| ashlar masonry vault |
Quadersteingewölbe |
| spiral vault |
Schneckengewölbe |
| vault gymnastics |
Sprungturnen |
| vault |
Sprungtisch |
| vault |
Sprungturnen |
| vault gymnastics |
Sprung |
| barrel vault |
Schildbogen |
| vault |
Kuppel |
| vault |
Dach |
| bank vault |
Banktresor |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to vault over the buck |
Bock springen |
| to vault over sth. |
sich über etw. schwingen |
| to pole-vault |
stabhochspringen |
| skew vault |
schiefes Gewölbe |
| S is the value of banknotes in stock/vault; |
S ist der Wert der auf Lager/in den Tresoren gehaltenen Banknoten |
| ‘Manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables. |
„Einstiegschacht“ ist eine Öffnung, üblicherweise mit Deckel, durch die eine Person in einen unterirdischen Versorgungsgang einsteigen kann, in dem sich ein Zugangspunkt zur Anbringung von Verzweigungen oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten an unterirdischen elektronischen Kommunikationsleitungen befindet. |
| cash in hand and equivalent cash items as well as gold bullion held in own vault or on an allocated basis to the extent backed by bullion liabilities, in which case a 0 % risk-weight shall be assigned; |
der Kassenbestand und gleichwertige Positionen sowie Goldbarren, die in eigenen Tresoren oder in Gemeinschaftsverwaltung gehalten werden, denen ein Risikogewicht von 0 % zugewiesen wird, soweit sie durch Goldverbindlichkeiten gedeckt sind, |
