ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
unmaßgeblich englisch | unmaßgeblich translation
Deutsch
English
andere
other
unmaßgeblich
moot
unmaßgeblich
puny
unmaßgeblich
inconsequential
Sprachgebrauch
usage
unmaßgeblich
not
authoritative
unmaßgeblich
...
of
no
consequence
Zum
einen
hat
die
Kommission
die
Objektivität
des
Prüfungsberichts
des
externen
Laboratoriums
nie
in
Zweifel
gezogen
,
wobei
auch
unmaßgeblich
ist
,
dass
die
Prüfung
blind
durchgeführt
wurde
.
Firstly
,
the
objectivity
of
the
external
laboratory
test
report
was
never
questioned
by
the
Commission
and
in
this
re
gard
it
is
irrelevant
th
at
the
testing
was
carried
out
blindly
.
Der
Rechnungsgesamtbetrag
sei
für
die
Bewertung
der
Kosten
der
Dienstleistung
unmaßgeblich
.
The
total
amount
of
the
invoice
issued
has
no
influence
on
co
sting
the
service
.
Dieser
Indikator
wurde
daher
bei
der
Zeichnung
des
Schadensbildes
als
unmaßgeblich
angesehen
.
This
factor
was
therefore
not
considered
meaningful
in
the
determi
nation
of
the
injury
pic
ture
.
…
die
Anzahl
der
vom
Dienstleister
eingegebenen
Auftragslinien
zu
berücksichtigen
sei
und
dass
der
Auftragsgesamtbetrag
für
die
Rentabilität
unmaßgeblich
sei
.
…
service
provider
ought
to
be
taken
into
consideration
,
and
that
the
total
amount
of
the
order
has
no
effect
in
te
rms
of
profitability
.
Der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
wurde
in
diesem
Zusammenhang
als
unmaßgeblich
betrachtet
.
The
market
share
of
the
Community
industry
inside
or
outside
the
Community
was
considered
i
rrelevant
in
this
contex
t
.
Zu
den
Kriterien
1
und
2
brachte
APP
vor
,
die
Kommission
habe
das
Gutachten
einer
renommierten
Wirtschaftsprüfungs
-
Consultingfirma
pauschal
als
unmaßgeblich
zurückgewiesen
.
With
respect
to
criteria
1
and
2
,
APP
submitted
that
the
Commission
had
dismissed
the
opinion
of
a
well
-
known
firm
of
accountancy
advisors
in
a
summary
fashion
o
n
the
grounds
that
it
wa
s
irrelevant
.
