| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 2,0 % of pt, or 2,0 % of meas. |
2,0 % des Mittelwerts oder 2,0 % des Messwerts |
| meas Measured quantity |
meas gemessene Menge |
| Member States and the Union should ensure the ratification and approval, respectively, in a timely manner, of all MEAs to which they are signatories. |
Die Mitgliedstaaten und die Union sollten die zügige Ratifizierung beziehungsweise Genehmigung aller von ihnen unterzeichneten multilateralen Umweltübereinkommen sicherstellen. |
| · P1,meas |
· P1,gemess. |
| PL = P1,meas, if Hmeas > Href |
PL = P1,gemessen, falls Hgemessen > Href |
| …refers to the peak value expected at the emission limit over the duty cycle, not the maximum of the instrument's range; "meas." refers to the actual mean measured over the duty cycle. |
…bezieht sich auf den während des Lastzyklus am Emissionsgrenzwert erwarteten Spitzenwert (nicht auf den Maximalwert des Messbereichs des Messgeräts); „Messwert“ bezieht sich auf den während des Lastzyklus tatsächlich gemessenen Mittelwert. |
| The Union has a good track-record when it comes to membership of multilateral environmental agreements (MEAs), although a number of Member States have still not ratified key agreements. |
Die Union hat eine gute Bilanz vorzuweisen, was die Mitgliedschaft in multilateralen Umweltübereinkommen anbelangt, doch haben mehrere Mitgliedstaaten wichtige Übereinkommen immer noch nicht ratifiziert. |
