| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Blinder |
blind man |
| Blinder |
blind person |
| Blinder |
blind woman |
| Blinder |
sightless person |
| Sprachgebrauch |
usage |
| blinder Passagier |
stowaway |
| blinder Alarm |
hoax |
| blinder Eifer |
zealotry |
| Es war nur blinder Alarm. |
It was only a false alarm. |
| blinder Passagier |
bilker |
| als blinder Passagier reisen |
to stow away |
| blinder Essenkopf |
dead chimney head |
| Blinder Höhlensalmler |
albino tetra |
| Das fühlt doch ein Blinder mit dem Krückstock! |
Anyone can see that with half an eye. |
| Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen. |
A blind man should not judge colors. |
| Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will. |
There's none so blind as those who will not see. |
| blinder Gehorsam |
unquestioning obedience |
| Blinder Delfin |
Bhulan |
| Blinder Delfin |
Indus river dolphin |
| Blinder Delfin |
Indus susu |
| Blinder Delfin |
blind river dolphin |
| Blinder Flussdelfin |
blind river dolphin |
| Blinder Flussdelfin |
gangetic dolphin |
| Blinder Flussdelfin |
Ganges river dolphin |
| Blinder Flussdelfin |
Susu |
| Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe. |
She doesn't know the first thing about it. |
| :Von den Eingangsabgaben befreit sind die eigens für die Erziehung, Beschäftigung und soziale Förderung anderer körperlich oder geistig behinderter Personen als Blinder gestalteten Gegenstände, sofern sie |
Articles specially designed for the education, employment or social advancement of physically or mentally handicapped persons other than blind persons shall be admitted free of import duties where they are imported by either |
| :Von der Steuer befreit sind die eigens für die Erziehung, Beschäftigung und soziale Förderung Blinder und anderer körperlich oder geistig behinderter Personen gestalteten Gegenstände, die |
Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind or other physically or mentally handicapped persons shall be exempt on admission where |
| Die steuerfrei eingeführten Gegenstände dürfen nur für die Erziehung, Beschäftigung und soziale Förderung Blinder und sonstiger behinderter Personen verwendet werden. |
Articles exempt on admission may not be used for purposes other than the education, employment or social advancement of blind or other handicapped persons. |
| Der Kapitän unterrichtet die zuständigen Behörden darüber hinaus unverzüglich und wenn möglich vor Einlaufen des Schiffes in den Hafen über die Anwesenheit blinder Passagiere an Bord. |
In addition, the captain shall notify the competent authorities promptly, and if possible even before the ship enters port, of the presence on board of stowaways. |
| Der Schiffsführer unterrichtet die zuständigen Behörden darüber hinaus innerhalb der unter Nummer 3.1.2 genannten Frist über die Anwesenheit blinder Passagiere an Bord. |
In addition, the master shall notify the competent authorities promptly, and within the time-limit set out in point 3.1.2., of the presence on board of stowaways. |
