| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Kandahar |
Kandahar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar. |
Nach der Einnahme von Kabul durch die Taliban im Jahr 1996 wurde Atiqullah auf einen Posten in Kandahar berufen. |
| Place of birth: Kandahar, Afghanistan. |
Geburtsort: Kandahar, Afghanistan. |
| Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban. |
Vor seiner Festnahme durch afghanische Behörden betrieb Saleh Mohammad Kakar unter dem Schutz der Taliban Labors zur Heroinherstellung in der Region Band-e-Timor der Provinz Kandahar. |
| Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs. |
Saleh Mohammad Kakar ist ein Drogenhändler, der ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, angeführt hat, das für den logistischen und finanziellen Bedarf der Taliban tätig war. |
| Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Spinboldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families. |
Er hat ferner Geld für Selbstmordattentate in Kandahar, Afghanistan, beigetrieben und war an der Auszahlung von Geldern an Taliban-Kämpfer und ihre Familien beteiligt. |
| Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces. |
Unter dem Taliban-Regime hatte er nacheinander die Funktion des örtlichen Kommandeurs in den Provinzen Nimroz und Kandahar inne. |
| Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks. |
Kakar besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar und hat den Taliban Fahrzeuge zur Verwendung bei Selbstmordattentaten bereitgestellt. |
| Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. |
| Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan. |
Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan. |
| Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime. |
Mohammad Wali bleibt auch nach dem Sturz des Taliban-Regimes weiterhin bei den Taliban in der Provinz Kandahar, Afghanistan, aktiv. |
| As of mid-2005, Faizullah organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. |
Ab Mitte 2005 organisierte und finanzierte Faizullah Operationen der Taliban in der afghanischen Provinz Kandahar. |
| As of late 2007, Faizullah’s madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan. |
Seit Ende 2007 wurden in Faizullahs Madrassa Al-Qaida-Kämpfer ausgebildet, die später in die Provinz Kandahar in Afghanistan entsandt wurden. |
| He also financially supported a Taliban commander in Kandahar Province and has provided funding to assist with training Taliban and Al-Qaida fighters who were to conduct attacks against Coalition and Afghan military forces. |
Außerdem hat er einen Taliban-Befehlshaber in der Provinz Kandahar finanziell unterstützt und Mittel zur Unterstützung der Ausbildung von Taliban- und Al-Qaida-Kämpfern bereitgestellt, die Angriffe auf die Einsatzkräfte der Koalition und die afghanischen Streitkräfte führen sollten. |
| Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. |
Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan. |
| Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan. |
Amir Abdullah diente als Kassenverwalter für den ranghohen Taliban-Führer Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) und war der ehemalige Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
| He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007. |
Darüber hinaus war er seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar. |
| Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. |
Weitere Angaben: a) Seit Mai 2007 Mitglied eines sieben Mitglieder zählenden Taliban-Führungsausschusses in Kandahar, Afghanistan, b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
| Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. |
Geburtsort: (a) Lowy Kariz, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Direktor, Abteilung Information und Kultur, Kandahar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. |
| Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Ghorak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Nesh, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Jelawur, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Siyachoy, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan |
Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Provinz Kandahar, Afghanistan |
| Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Siyachoy, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Maiwand district, Kandahar province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Leiter für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes. |
| Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Erster Stellvertreter, Ministerrat des Taliban-Regimes, b) Außenminister vor Wakil Ahmad Mutawakil während des Taliban-Regimes, c) Gouverneur von Kandahar während des Taliban-Regimes. |
| Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. |
Geburtsort: Kandahar-Stadt, Afghanistan. |
| Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. |
Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais… |
Weitere Angaben: a) leitete ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan; b) betrieb zuvor Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Timor, Provinz Kandahar, Afghanistan; c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Mirwais Mena… |
| Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar… |
Weitere Angaben: a) Führte ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, an, b) betrieb vorher Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar… |
| Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan. |
Weitere Angaben: a) Handelsminister (Taliban-Regime). b) 2003 in der Provinz Kandahar in Afghanistan verhaftet. |
| Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan. |
Weitere Angaben: 2003 in der Provinz Kandahar in Afghanistan verhaftet. |
| Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan. |
Weitere Angaben: War Autohändler in Kandahar, Afghanistan. |
| Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan. |
Sonstige Informationen: war Autohändler in Kandahar, Afghanistan. |
| …trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007 (e) Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007. |
…beteiligt, d) seit Mai 2007 in den Provinzen Khost, Paktia und Paktika (Afghanistan) aktiv; e) seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar. |
| Address: (a)Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan |
Anschrift: a)Wesh, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan |
| Address: Kandahar province, Afghanistan. |
Anschrift: Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Address: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar city, Kandahar Province, Afghanistan |
Anschrift: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Provinz Kandahar, Afghanistan |
| Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime. |
Gouverneur der Provinz Kandahar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. |
| Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Dorf Nalghan, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan, b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d… |
stammt ursprünglich aus Uruzgan, ließ sich später in Kandahar nieder und lebte dort, b) 2010 Mitglied der Politischen Kommission des Obersten Rates der Taliban, c) keine spezielle Funktion in der Taliban-Bewegung, seit Mitte 2013 als Geschäftsmann in persönlicher Funktion tätig, d… |
| National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan. |
Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| …Commission, (b) Directs a Taliban "front" and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti… |
…der Taliban, b) seit Mitte 2013 Anführer einer "Taliban-Front" und Koordinator sämtlicher militärischen Aktivitäten der Taliban-Kräfte im Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan, c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, d) gehört dem Stamm der Kharoti… |
| , (b)Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan |
, b)Kalay Rangin, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan |
| Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar province, Afghanistan. |
Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Khwaja Malik, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| …number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan Address: (a) Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan |
…Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan (b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan Anschrift: (a) Wesh, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan |
| Place of birth: Talugan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Talugan, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: b) Dorf Pashmul, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Shah Wali Kot, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Shega, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Robat village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Robat, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Ehemaliger Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar. |
| Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan. |
Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
| Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Nalgham village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Nalgham, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Naw Deh, Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Dorf Noori, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan, (c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Nationality: Afghan. |
Geburtsort: a) Lowy Kariz, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kadanay, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; c) Chaman, Provinz Baluchistan, Pakistan. |
| Place of birth: Band-e-Timor, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Band-e-Timur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. |
Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
| Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Chaharbagh, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: District Number 6, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Nr. 6, Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Loy Karez village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Loy Karez, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Mial area, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Mial-Gebiet, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Sarpolad village, Washer District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Sarpolad, Bezirk Washer, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan; c) Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Sangisar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Sangisar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan; c) Region Nalgham, Bezirk Zheray, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes; b) Sprecher des Taliban-Regimes. |
| Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Stellvertreter, Ministerrat während des Taliban-Regimes; b) Außenminister während des Taliban-Regimes; c) Gouverneur der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes; d) politischer Berater von Mullah Mohammed Omar. |
| Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten während des Taliban-Regimes; b) Leiter für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes. |
| Place of birth: (a) Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Chaman, Pakistan; b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Azan village, Kajaki District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Azan, Bezirk Kajaki, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan. |
Geburtsort: a) Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
| Place of birth: (a) Band-e-Timur village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Band-e-Timur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Arghandaab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Band-e-Temur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in… |
Leitete ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, b) betrieb zuvor Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Temur, Provinz Kandahar, Afghanistan, c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Mirwais Mena, Bezirk Dand in der… |
| Kadani village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Dorf Kadani, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Reportedly deceased in December 2006 and buried in Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Belonged to Ghilzai tribe. |
Soll im Dezember 2006 verstorben und im Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan begraben sein, b) gehörte dem Stamm der Ghilzai an. |
| …Former Taliban member responsible for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul… |
…Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Badghis, Afghanistan (seit Mitte 2010); c) ehemals Taliban-Chef für die Provinzen Sar-e Pul und Samangan, Afghanistan; d) als Militärkommandeur in der Provinz Kandahar, Afghanistan, an der Vorbereitung von Selbstmordanschlägen in den benachbarten Provinzen beteiligt; e) verbunden mit… |
| Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan. |
Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan. |
| Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan. |
Dorf Yatimchai, Bezirk Musa Qala, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Bezirk Chaman, Pakistan, b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kandahar |
Kandahar |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan. |
| Nach der Einnahme von Kabul durch die Taliban im Jahr 1996 wurde Atiqullah auf einen Posten in Kandahar berufen. |
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar. |
| Geburtsort: Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Kandahar, Afghanistan. |
| Vor seiner Festnahme durch afghanische Behörden betrieb Saleh Mohammad Kakar unter dem Schutz der Taliban Labors zur Heroinherstellung in der Region Band-e-Timor der Provinz Kandahar. |
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban. |
| Saleh Mohammad Kakar ist ein Drogenhändler, der ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, angeführt hat, das für den logistischen und finanziellen Bedarf der Taliban tätig war. |
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs. |
| Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Spinboldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan. |
| Er hat ferner Geld für Selbstmordattentate in Kandahar, Afghanistan, beigetrieben und war an der Auszahlung von Geldern an Taliban-Kämpfer und ihre Familien beteiligt. |
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families. |
| Unter dem Taliban-Regime hatte er nacheinander die Funktion des örtlichen Kommandeurs in den Provinzen Nimroz und Kandahar inne. |
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces. |
| Kakar besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar und hat den Taliban Fahrzeuge zur Verwendung bei Selbstmordattentaten bereitgestellt. |
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks. |
| Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan b) Kalanko Joftian, Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan. |
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan. |
| Mohammad Wali bleibt auch nach dem Sturz des Taliban-Regimes weiterhin bei den Taliban in der Provinz Kandahar, Afghanistan, aktiv. |
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime. |
| Ab Mitte 2005 organisierte und finanzierte Faizullah Operationen der Taliban in der afghanischen Provinz Kandahar. |
As of mid-2005, Faizullah organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. |
| Seit Ende 2007 wurden in Faizullahs Madrassa Al-Qaida-Kämpfer ausgebildet, die später in die Provinz Kandahar in Afghanistan entsandt wurden. |
As of late 2007, Faizullah’s madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan. |
| Außerdem hat er einen Taliban-Befehlshaber in der Provinz Kandahar finanziell unterstützt und Mittel zur Unterstützung der Ausbildung von Taliban- und Al-Qaida-Kämpfern bereitgestellt, die Angriffe auf die Einsatzkräfte der Koalition und die afghanischen Streitkräfte führen sollten. |
He also financially supported a Taliban commander in Kandahar Province and has provided funding to assist with training Taliban and Al-Qaida fighters who were to conduct attacks against Coalition and Afghan military forces. |
| Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan. |
| Amir Abdullah diente als Kassenverwalter für den ranghohen Taliban-Führer Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) und war der ehemalige Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan. |
| Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
| Darüber hinaus war er seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar. |
He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007. |
| Weitere Angaben: a) Seit Mai 2007 Mitglied eines sieben Mitglieder zählenden Taliban-Führungsausschusses in Kandahar, Afghanistan, b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. |
| Geburtsort: (a) Lowy Kariz, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Direktor, Abteilung Information und Kultur, Kandahar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime. |
| Geburtsort: a) Bezirk Ghorak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Nesh, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Jelawur, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Siyachoy, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Provinz Kandahar, Afghanistan |
Room number 33, 5th Floor Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan |
| Geburtsort: Dorf Siyachoy, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Maiwand district, Kandahar province, Afghanistan. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes, b) Leiter für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Erster Stellvertreter, Ministerrat des Taliban-Regimes, b) Außenminister vor Wakil Ahmad Mutawakil während des Taliban-Regimes, c) Gouverneur von Kandahar während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime. |
| Geburtsort: Kandahar-Stadt, Afghanistan. |
Place of birth: Kandahar city, Afghanistan. |
| Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Weitere Angaben: a) leitete ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan; b) betrieb zuvor Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Timor, Provinz Kandahar, Afghanistan; c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Mirwais Mena… |
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais… |
| Weitere Angaben: a) Führte ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, an, b) betrieb vorher Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar… |
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Kandahar… |
| Weitere Angaben: a) Handelsminister (Taliban-Regime). b) 2003 in der Provinz Kandahar in Afghanistan verhaftet. |
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan. |
| Weitere Angaben: 2003 in der Provinz Kandahar in Afghanistan verhaftet. |
Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan. |
| Weitere Angaben: War Autohändler in Kandahar, Afghanistan. |
Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan. |
| Sonstige Informationen: war Autohändler in Kandahar, Afghanistan. |
Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan. |
| …d) seit Mai 2007 in den Provinzen Khost, Paktia und Paktika (Afghanistan) aktiv; e) seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar. |
…d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007 (e) Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007. |
| Anschrift: a)Wesh, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan |
Address: (a)Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan |
| Anschrift: Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Address: Kandahar province, Afghanistan. |
| Anschrift: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Provinz Kandahar, Afghanistan |
Address: (a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar city, Kandahar Province, Afghanistan |
| Gouverneur der Provinz Kandahar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. |
Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime. |
| Dorf Nalghan, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan, b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| stammt ursprünglich aus Uruzgan, ließ sich später in Kandahar nieder und lebte dort, b) 2010 Mitglied der Politischen Kommission des Obersten Rates der Taliban, c) keine spezielle Funktion in der Taliban-Bewegung, seit Mitte 2013 als Geschäftsmann in persönlicher Funktion tätig, d… |
Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d… |
| Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan. |
| …2013 Anführer einer "Taliban-Front" und Koordinator sämtlicher militärischen Aktivitäten der Taliban-Kräfte im Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan, c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten, d) gehört dem Stamm der Kharoti (Taraki) an. |
…a Taliban "front" and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe. |
| , b)Kalay Rangin, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan |
, (b)Kalay Rangin, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan |
| Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Khwaja Malik, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar province, Afghanistan. |
| …57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan (b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan Anschrift: (a) Wesh, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan |
…57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan Address: (a) Wesh, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan |
| Geburtsort: Dorf Talugan, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Talugan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: b) Dorf Pashmul, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Shah Wali Kot, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Shega, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Dorf Robat, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Robat village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Ehemaliger Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar. |
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor. |
| Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan. |
| Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Nalgham, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Nalgham village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Naw Deh, Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Dorf Noori, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Lowy Kariz, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kadanay, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; c) Chaman, Provinz Baluchistan, Pakistan. |
Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan, (c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Nationality: Afghan. |
| Geburtsort: a) Band-e-Timur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Band-e-Timor, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. |
| Geburtsort: Dorf Chaharbagh, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Nr. 6, Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: District Number 6, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Dorf Loy Karez, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Loy Karez village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Mial-Gebiet, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Mial area, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Sarpolad, Bezirk Washer, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Sarpolad village, Washer District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan; c) Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Sangisar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Sangisar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan; c) Region Nalgham, Bezirk Zheray, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Nalgham area, Zheray District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes; b) Sprecher des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Stellvertreter, Ministerrat während des Taliban-Regimes; b) Außenminister während des Taliban-Regimes; c) Gouverneur der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes; d) politischer Berater von Mullah Mohammed Omar. |
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten während des Taliban-Regimes; b) Leiter für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime. |
| Geburtsort: a) Bezirk Chaman, Pakistan; b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Azan, Bezirk Kajaki, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Azan village, Kajaki District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
Place of birth: (a) Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan. |
| Geburtsort: Dorf Band-e-Timur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Band-e-Timur village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Arghandaab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Band-e-Temur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Leitete ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, b) betrieb zuvor Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Temur, Provinz Kandahar, Afghanistan, c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Mirwais Mena, Bezirk Dand in der… |
Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in… |
| Dorf Kadani, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Kadani village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Soll im Dezember 2006 verstorben und im Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan begraben sein, b) gehörte dem Stamm der Ghilzai an. |
Reportedly deceased in December 2006 and buried in Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Belonged to Ghilzai tribe. |
| …Badghis, Afghanistan (seit Mitte 2010); c) ehemals Taliban-Chef für die Provinzen Sar-e Pul und Samangan, Afghanistan; d) als Militärkommandeur in der Provinz Kandahar, Afghanistan, an der Vorbereitung von Selbstmordanschlägen in den benachbarten Provinzen beteiligt; e) verbunden mit Abdul Samad Achekzai. |
…for Sar-e Pul and Samangan Provinces, Afghanistan. (d) As Taliban military commander in Kandahar Province, Afghanistan, he was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces. (e) Associated with Abdul Samad Achekzai. |
| Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan. |
Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan. |
| Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Dorf Yatimchai, Bezirk Musa Qala, Provinz Helmand, Afghanistan, b) Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan. |
| Bezirk Chaman, Pakistan, b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. |
