| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. |
Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. |
Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village. |
Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood. |
| Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. |
Geburtsort: Provinz Central Uruzgan, Afghanistan. |
| Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007. |
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada war Anfang 2007 das für die Provinz Uruzgan zuständige Mitglied der Taliban. |
| Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Zabol und der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes. |
| Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Lablan, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. b) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Ghorak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Nesh, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Dorf Charmistan, Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. |
Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, (Anfang 2007): b) Schwager von Mullah Mohammed Omar; Tag der VN-Bezeichnung:25.1.2001. |
| Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. |
Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, (Anfang 2007): b) Schwager von Mullah Mohammed Omar; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
| Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe. |
Weitere Angaben: a) Taliban-Schattengouverneur der Provinz Uruzgan (seit Ende 2012); b) gehört dem Stamm der Hottak an. |
| Other information: (a) Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Arrested in April 2007. |
Weitere Angaben: a) Seit Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges Mitglied der Taliban, b) im April 2007 verhaftet. |
| Other information: (a) Member of the Taliban Quetta Shura as at 2009, (b) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at 2011. |
Weitere Angaben: a) Mitglied der Quetta-Schura der Taliban (2009); b) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan (2011). |
| Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007. |
Weitere Angaben: a) Hat sich von den Taliban losgesagt und ist in die Regierung als Vertreter des Bezirks Zurmat in der Loya Jirga eingetreten, b) seit Mai 2007 Gouverneur der Provinz Uruzgan, Afghanistan.“ |
| Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. |
Weitere Angaben: Seit Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges Mitglied der Taliban. |
| Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d… |
stammt ursprünglich aus Uruzgan, ließ sich später in Kandahar nieder und lebte dort, b) 2010 Mitglied der Politischen Kommission des Obersten Rates der Taliban, c) keine spezielle Funktion in der Taliban-Bewegung, seit Mitte 2013 als Geschäftsmann in persönlicher Funktion tätig, d… |
| Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe. |
Stammt ursprünglich aus der Provinz Ghazni, lebte später aber in Uruzgan, b) Schattengouverneur der Taliban für die Provinz Uruzgan seit Ende 2012, c) wurde angeblich Anfang 2013 bei einem Luftangriff im Bezirk Shahjoy, Provinz Zabul, getötet, d) gehört dem Stamm der Hotak an. |
| Title: Maulavi Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province under the Taliban regime. |
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes. |
| Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Tirin-Kot-Stadt, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar province, Afghanistan. |
Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Khwaja Malik, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan b) Arghandab District Nationality: Afghan. |
Geburtsort: a) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Bezirk Arghandab. Staatsangehörigkeit: afghanisch. |
| Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Tirin-Kot-Stadt, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Dorf Naw Deh, Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Dorf Noori, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Bezirk Khas Uruzgan, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan; c) Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan. |
Dorf Charmistan, Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Marghi, Bezirk Nawa, Provinz Ghazni, Afghanistan. |
| , (b) Uruzgan province, Afghanistan. |
, b) Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan, c) Bezirk Charchino, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
Bezirk Khas Uruzgan, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
| Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
Dorf Naw Deh, Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Noori, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
| ‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan. Other information: Reportedly deceased. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.2.2001.’ |
„Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Uruzgan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: soll verstorben sein. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001.“ |
| …of Defence of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military… |
…für Verteidigung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) gehört zum Stamm der Popalzai, b) ranghoher Taliban… |
| ‘Abdul Rauf Khadem. Title: Mullah. Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime. Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
„Abdul Rauf Khadem. Titel: Mullah. Funktion: Oberbefehlshaber des zentralen Korps unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: zwischen 1958 und 1963. Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| …a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan… |
…a) Maulavi, b) Mullah. Funktion: Gouverneur der Provinz Zabol (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges… |
| ‘Janan Agha. Title: Mullah. Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
„Janan Agha. Titel: Mullah. Funktion: Gouverneur der Provinz Fariab (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: etwa 1958. Geburtsort: Provinz Central Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| …Mullah. Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime. Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.2.2001.’ |
…Funktion: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001.“ |
| ‘Mohammed Omar. Title: Mullah. Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village. Nationality: Afghan.’ |
„Mohammed Omar. Titel: Mullah. Funktion: Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan. Geburtsdatum: etwa 1966. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| ‘Mohammad Shafiq Mohammadi. Title: Maulavi. Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1948. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
„Mohammad Shafiq Mohammadi. Titel: Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Khost (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: etwa 1948. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
| The entry ‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Uruzgan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ folgende Fassung: |
| …Mullah. Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime. Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
…Fazel Mohammad Mazloom. Titel: Mullah. Funktion: Stellvertretender Leiter des Führungsstabs des Heeres des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ folgende Fassung: |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Kandahar, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood. |
Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village. |
| Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. |
| Geburtsort: Provinz Central Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. |
| Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada war Anfang 2007 das für die Provinz Uruzgan zuständige Mitglied der Taliban. |
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Zabol und der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime. |
| Geburtsort: a) Dorf Lablan, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. b) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Ghorak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Nesh, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Dorf Charmistan, Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, (Anfang 2007): b) Schwager von Mullah Mohammed Omar; Tag der VN-Bezeichnung:25.1.2001. |
Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. |
| Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, (Anfang 2007): b) Schwager von Mullah Mohammed Omar; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. |
| Weitere Angaben: a) Taliban-Schattengouverneur der Provinz Uruzgan (seit Ende 2012); b) gehört dem Stamm der Hottak an. |
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe. |
| Weitere Angaben: a) Seit Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges Mitglied der Taliban, b) im April 2007 verhaftet. |
Other information: (a) Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Arrested in April 2007. |
| Weitere Angaben: a) Mitglied der Quetta-Schura der Taliban (2009); b) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan (2011). |
Other information: (a) Member of the Taliban Quetta Shura as at 2009, (b) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at 2011. |
| Weitere Angaben: a) Hat sich von den Taliban losgesagt und ist in die Regierung als Vertreter des Bezirks Zurmat in der Loya Jirga eingetreten, b) seit Mai 2007 Gouverneur der Provinz Uruzgan, Afghanistan.“ |
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007. |
| Weitere Angaben: Seit Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges Mitglied der Taliban. |
Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. |
| stammt ursprünglich aus Uruzgan, ließ sich später in Kandahar nieder und lebte dort, b) 2010 Mitglied der Politischen Kommission des Obersten Rates der Taliban, c) keine spezielle Funktion in der Taliban-Bewegung, seit Mitte 2013 als Geschäftsmann in persönlicher Funktion tätig, d… |
Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d… |
| Stammt ursprünglich aus der Provinz Ghazni, lebte später aber in Uruzgan, b) Schattengouverneur der Taliban für die Provinz Uruzgan seit Ende 2012, c) wurde angeblich Anfang 2013 bei einem Luftangriff im Bezirk Shahjoy, Provinz Zabul, getötet, d) gehört dem Stamm der Hotak an. |
Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes. |
Title: Maulavi Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province under the Taliban regime. |
| Tirin-Kot-Stadt, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Khwaja Malik, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Bezirk Arghandab. Staatsangehörigkeit: afghanisch. |
Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan b) Arghandab District Nationality: Afghan. |
| Geburtsort: Tirin-Kot-Stadt, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Dorf Naw Deh, Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Dorf Noori, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Bezirk Khas Uruzgan, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan; c) Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: a) Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Dorf Charmistan, Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Marghi, Bezirk Nawa, Provinz Ghazni, Afghanistan. |
Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan. |
| , b) Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
, (b) Uruzgan province, Afghanistan. |
| Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan, c) Bezirk Charchino, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Bezirk Khas Uruzgan, Provinz Uruzgan, Afghanistan. |
Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan. |
| Dorf Naw Deh, Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan, b) Dorf Noori, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. |
Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. |
| „Abdulhai Salek. Titel: Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Uruzgan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: soll verstorben sein. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001.“ |
‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan. Other information: Reportedly deceased. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.2.2001.’ |
| …Minister für Verteidigung des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1968. Geburtsort: Dorf Weetmak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) gehört zum Stamm der Popalzai, b) ranghoher Taliban… |
…of Defence of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban… |
| „Abdul Rauf Khadem. Titel: Mullah. Funktion: Oberbefehlshaber des zentralen Korps unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: zwischen 1958 und 1963. Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Abdul Rauf Khadem. Title: Mullah. Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime. Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
| …a) Maulavi, b) Mullah. Funktion: Gouverneur der Provinz Zabol (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges… |
…Title: (a) Maulavi (b) Mullah. Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province… |
| „Janan Agha. Titel: Mullah. Funktion: Gouverneur der Provinz Fariab (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: etwa 1958. Geburtsort: Provinz Central Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Janan Agha. Title: Mullah. Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
| …Funktion: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001.“ |
…Mullah. Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime. Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.2.2001.’ |
| „Mohammed Omar. Titel: Mullah. Funktion: Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan. Geburtsdatum: etwa 1966. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Mohammed Omar. Title: Mullah. Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village. Nationality: Afghan.’ |
| „Mohammad Shafiq Mohammadi. Titel: Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Khost (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: etwa 1948. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Mohammad Shafiq Mohammadi. Title: Maulavi. Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1948. Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ |
| :Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Uruzgan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ folgende Fassung: |
The entry ‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| …Funktion: Stellvertretender Leiter des Führungsstabs des Heeres des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ folgende Fassung: |
…Army Staff of the Taliban regime. Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
