| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Garda stations |
Wachzimmer |
| Garda stations |
Reviere |
| Garda stations |
Polizeiinspektionen |
| Garda stations |
Posten |
| Garda stations |
Polizeiposten |
| Garda stations |
Wachstuben |
| Garda station |
Polizeiinspektion |
| Garda station |
Revier |
| Garda station |
Polizeiposten |
| Garda station |
Polizeirevier |
| Garda station |
Polizeidienststelle |
| Garda stations |
Polizeireviere |
| Garda station |
Wache |
| Garda station |
Wachzimmer |
| Garda station |
Polizeiwache |
| Garda station |
Posten |
| Garda stations |
Polizeiwachen |
| Garda stations |
Polizeidienststellen |
| Garda station |
Wachstube |
| Garda stations |
Wachen |
| Lake Garda |
Gardasee |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Garda |
irischer Polizist |
| the Garda Síochána, the Gardaí |
amtliche Bezeichnung der irischen Polizei |
| Garda |
irischer Polizeibeamter |
| Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan. |
| …in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. |
…und südlichen Gebieten Afghanistans, b) Sohn von Jallaloudine Haqani c) Gebiet von Sultan Khel, Stamm der Zardan, Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
| Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) Dorf Srana, Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, c) Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan, d) Provinz Khost, Afghanistan. |
| Other information: (a) Heading the Haqqani Network as of late 2012. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zadran tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. |
Weitere Angaben: a) Seit Ende 2012 Leitung des Haqqani-Netzwerks; b) Sohn von Jallaloudine Haqani; c) gehört der Untergliederung Sultan Khel des Stamms der Zardan in Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, an; d) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten; |
| Place of birth: Sarana Village, Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. |
Geburtsort: a) Dorf Sarana, Garda-Saray-Gebiet, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan; Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
| Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan. |
Geburtsort: a) Garda-Saray-Gebiet, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan. |
| Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan. |
Geburtsort: Garda Saray, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan. |
| The term “Rubino” is moreover connected to the specific typology of the DOC wine “Teroldego Rotaliano”, “Trentino” and “Garda Colli Mantovani”, and it is referred to the particular colour which the product assumes. |
Der Begriff ‚Rubino‘ ist außerdem mit der besonderen Art der DOC-Weine ‚Teroldego Rotaliano‘, ‚Trentino‘ und ‚Garda Colli Mantovani‘ verbunden und bezieht sich auf die besondere Farbe des Erzeugnisses. |
| , (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan |
, b) Dorf Srana, Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan |
| Equivalent term: Garda Bresciano |
Entsprechender Begriff: Garda Bresciano |
| Equivalent term: Garda Bresciano |
Gleichwertige Angabe: Garda Bresciano |
| Garda Financiară (Financial Guard) |
Garda Financiară (Finanzpolizei) |
| Garda Națională de Mediu (National Guard for Environment) |
Garda Națională de Mediu (Staatliche Umweltpolizei) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan. |
| …östlichen und südlichen Gebieten Afghanistans, b) Sohn von Jallaloudine Haqani c) Gebiet von Sultan Khel, Stamm der Zardan, Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. |
…in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. |
| Geburtsort: a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) Dorf Srana, Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, c) Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan, d) Provinz Khost, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan. |
| Weitere Angaben: a) Seit Ende 2012 Leitung des Haqqani-Netzwerks; b) Sohn von Jallaloudine Haqani; c) gehört der Untergliederung Sultan Khel des Stamms der Zardan in Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, an; d) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten; |
Other information: (a) Heading the Haqqani Network as of late 2012. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zadran tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. |
| Geburtsort: a) Dorf Sarana, Garda-Saray-Gebiet, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan; Staatsangehörigkeit: Afghanisch. |
Place of birth: Sarana Village, Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. |
| Geburtsort: a) Garda-Saray-Gebiet, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan. |
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan. |
| Geburtsort: Garda Saray, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan. |
Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan. |
| Der Begriff ‚Rubino‘ ist außerdem mit der besonderen Art der DOC-Weine ‚Teroldego Rotaliano‘, ‚Trentino‘ und ‚Garda Colli Mantovani‘ verbunden und bezieht sich auf die besondere Farbe des Erzeugnisses. |
The term “Rubino” is moreover connected to the specific typology of the DOC wine “Teroldego Rotaliano”, “Trentino” and “Garda Colli Mantovani”, and it is referred to the particular colour which the product assumes. |
| , b) Dorf Srana, Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan |
, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan |
| Entsprechender Begriff: Garda Bresciano |
Equivalent term: Garda Bresciano |
| Gleichwertige Angabe: Garda Bresciano |
Equivalent term: Garda Bresciano |
| Garda Financiară (Finanzpolizei) |
Garda Financiară (Financial Guard) |
| Garda Națională de Mediu (Staatliche Umweltpolizei) |
Garda Națională de Mediu (National Guard for Environment) |
