| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gläubigen |
believers |
| Gläubigen |
the faithful |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mohammed Omar führt den Titel "Befehlshaber der Gläubigen des Islamischen Emirats Afghanistan" und ist in der Taliban-Hierarchie oberster Führer der Taliban-Bewegung. |
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. |
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan. |
| Führer der Gläubigen ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan. |
Leader of the Faithful ('Amir ul- Mumineen'), Afghanistan. |
| Funktion: Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan. |
Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan. |
| „Mohammed Omar. Titel: Mullah. Funktion: Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan. Geburtsdatum: etwa 1966. Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood. Staatsangehörigkeit: afghanisch.“ |
‘Mohammed Omar. Title: Mullah. Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan. Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village. Nationality: Afghan.’ |
| :Der Eintrag „Omar, Mohammed, Mullah, Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
