| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| caretaker | Hausmeister |
| caretaker | Verwalter |
| caretaker | Hauswart |
| caretaker | Hausbesorger |
| caretaker government | Übergangsregierung |
| caretaker government | Interimsregierung |
| caretaker | Betreuer |
| animal caretaker | Tierpfleger |
| caretaker, janitor | Pedell |
| caretaker speech | Elternsprache |
| caretaker speech | Ammensprache |
| caretaker | Betreuerin |
| caretaker | Abwart |
| caretaker manager | Interimstrainer |
| caretaker coach | Interimstrainer |
| museum caretaker | Museumswärter |
| university or school caretaker / janitor / custodian | Pedell |
| university or school caretaker / janitor / custodian | Universitätsdiener |
| university or school caretaker / janitor / custodian | Schuldiener |
| exhibition caretaker | Saalaufsicht |
| exhibition caretaker | Saalaufseher |
| exhibition caretaker | Saalaufseherin |
| school caretaker | Schulhausabwart |
| school caretaker | Schulabwart |
| school caretaker | Schulwart |
| school caretaker | Schulhausmeister |
| caretaker | Stallwächter |
| animal caretaker | Tierpflegerin |
| animal caretaker | Tieraufseher |
| caretaker | Hausverwalter |
| Caretaker services | Hausmeisterdienste |
| other | andere |
|---|
| caretaker | geschäftsführend |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| caretaker | Übergangs... |
| caretaker | Interims... |
| 'The Caretaker' | 'Der Hausmeister' |
| As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits. | Seit 2009 war Malik 16 Jahre lang Hauptverwalter einer Religionsschule (Madrassa) in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion, die von den Taliban zur Indoktrinierung und Ausbildung von Rekruten genutzt wurde. |
| Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators. | Vizepräsident von SyriaTel und Geschäftsführer von Rami Makhloufs US-amerikanischer Firma; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird |
