ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

fled deutsch | fled in German

English	Deutsch
other	andere
fled	geflohen
fled	geflüchtet
fled	abgehauen
fled	entflohen
usage	Sprachgebrauch
The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.	Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.
People fled in panic into the streets.	Die Leute flüchteten in Panik auf die Straße.
Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.	Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.
I/he/she fled	ich/er/sie floh
I/he/she fled	ich/er/sie flüchtete
we/they fled	wir/sie flohen
he/she has/had fled	er/sie ist/war geflohen
he/she has/had fled	er/sie ist/war geflüchtet
The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.	Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.	Abdullah half vielen ranghohen Taliban-Mitgliedern, die 2001 aus Afghanistan flohen und sich in Pakistan niederließen.
Has fled to Ghana.	Flucht nach Ghana.
Has fled to Ghana (is probably in Takoradi).	Flucht nach Ghana (soll sich in Takoradi aufhalten).
Has fled Côte d’Ivoire.	Auf der Flucht außerhalb von Côte d’Ivoire.
It should therefore not be applicable where the person has not been transferred to the executing State, for example where the person has fled to the executing State,	Er sollte daher nicht gelten, wenn die betreffende Person nicht an den Vollstreckungsstaat überstellt worden ist, beispielsweise dann, wenn die betreffende Person in den Vollstreckungsstaat geflohen ist —
to the Member State to which the sentenced person has fled or otherwise returned in view of the criminal proceedings pending against him or her in the issuing State or following the conviction in that issuing State.	an den Mitgliedstaat, in den die verurteilte Person angesichts des Strafverfahrens gegen sie im Ausstellungsstaat oder nach der Verurteilung in diesem Ausstellungsstaat geflohen oder auf andere Weise zurückgekehrt ist.