| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rechnungsabschluss |
closing of accounts |
| Rechnungsabschluss |
Clearance of accounts |
| Rechnungsabschluss |
Clearance of Accounts - Financial Clearance |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 führt die Kommission den Rechnungsabschluss der in Artikel 6 dieser Verordnung genannten Zahlstellen durch und stützt sich dabei auf Jahresrechnungen, welche die Mitgliedstaaten mit den für ihren Abschluss… |
Under Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for the clearance of accounts and a certificate regarding the integrality… |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss von Eurojust für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006; |
| über den Rechnungsabschluss der Zahlstellen der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) im Haushaltsjahr 2007 finanzierten Ausgaben |
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2006 |
| billigt den Rechnungsabschluss des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009; |
Approves the closure of the accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009; |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 |
| über den Rechnungsabschluss der Zahlstellen der Mitgliedstaaten für die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltjahr 2011 finanzierten Ausgaben |
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2011 financial year |
| billigt den Rechnungsabschluss der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007; |
Approves the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007; |
| Rechnungsabschluss EGFL — Zweckgebundene Einnahmen |
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2007; |
Approves the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2007; |
Approves the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007; |
| Rechnungsabschluss 2005 — wahrscheinlichster Fehler |
Financial clearance 2005 - Most likely error |
| Der Rechnungsabschluss bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungen unter Berücksichtigung der Berichte der bescheinigenden Stellen. |
The clearance covers the completeness, accuracy and veracity of the accounts transmitted in the light of the reports established by the certification bodies. |
| zum Rechnungsabschluss des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 |
on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss von Eurojust für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2007 |
on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 |
| billigt den Rechnungsabschluss der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2009; |
Approves the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009; |
| billigt den Rechnungsabschluss des Gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2011; |
Approves the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2011; |
| billigt den Rechnungsabschluss des europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie für das Haushaltsjahr 2009; |
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006; |
| Der Rechnungsabschluss für die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 genannten Zahlstellen ist unter Zugrundelegung der Jahresrechnungen durchzuführen, die die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die… |
On the basis of the annual accounts submitted by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia concerning expenditure in the field of rural development measures, accompanied by the information… |
| Rechnungsabschluss — Konformitätsbeschluss |
Clearance of accounts - Conformity Clearance |
| Rechnungsabschluss ELER — Zweckgebundene Einnahmen |
Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue |
| RECHNUNGSABSCHLUSS DER ZAHLSTELLEN HAUSHALTSJAHR 2003 |
CLEARANCE OF ACCOUNTS OF PAYING AGENCIES 2003 FINANCIAL YEAR |
| die Schlusszahlung in Höhe von 20 % erfolgt, nachdem die Kommission den jährlichen Tätigkeitsbericht des Fonds und den geprüften Rechnungsabschluss für das betreffende Jahr erhalten und angenommen hat. |
a final payment of 20 % shall be made after the Commission has received and accepted the Fund’s annual activity report and audited accounts for the year in question. |
| billigt den Rechnungsabschluss des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen für das Haushaltsjahr 2010; |
Approves the closure of the accounts of the European Institute for Gender Equality for the financial year 2010; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Wiederaufbau für das Haushaltsjahr 2006; |
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006; |
| billigt den Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens ENIAC für das Haushaltsjahr 2010; |
Approves the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2010; |
| billigt den Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ für das Haushaltsjahr 2010; |
Approves the closure of the accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2010; |
| billigt den Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2009; |
Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009; |
| billigt den Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für innovative Arzneimittel für das Haushaltsjahr 2009; |
Approves the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009; |
| billigt den Rechnungsabschluss für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2009; |
Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2009; |
| Der Rechnungsabschluss der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 genannten Zahlstellen ist unter Zugrundelegung der Jahresrechnungen, welche die Mitgliedstaaten mit den notwendigen Auskünften vorlegen, durchzuführen. |
On the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required, the accounts of the paying agencies referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1258/1999 are to be cleared. |
| Informationen zum Rechnungsabschluss |
Accounting information |
| über den Rechnungsabschluss einer Zahlstelle in Italien für die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) im Haushaltsjahr 2007 finanzierten Ausgaben |
on the clearance of the accounts of a paying agency in Italy concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year |
| über den Rechnungsabschluss der Zahlstellen der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei für die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) im Haushaltsjahr 2007… |
on the clearance of the accounts of the paying agencies of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European… |
| über den Rechnungsabschluss der Mitgliedstaaten für die von der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) im Haushaltsjahr 2003 finanzierten Ausgaben |
on the clearance of the accounts of Member States' expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2003 financial year |
| über den Rechnungsabschluss bestimmter Zahlstellen in Deutschland für die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr 2008 finanzierten Ausgaben |
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Germany concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2008 financial year |
| zum Rechnungsabschluss des europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie für das Haushaltsjahr 2009 |
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 |
| zum Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für innovative Arzneimittel für das Haushaltsjahr 2009 |
on the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 |
| zum Rechnungsabschluss der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2009 |
on the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Wiederaufbau für das Haushaltsjahr 2006 |
on the closure of the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 |
| zum Rechnungsabschluss der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2009 |
on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009 |
| zum Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2009 |
on the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 |
| zum Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2009 |
on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 |
| Die Angaben, die für die Berechnung der Mitarbeiterzahl und der finanziellen Schwellenwerte herangezogen werden, beziehen sich auf den letzten Rechnungsabschluss und werden auf Jahresbasis berechnet. |
The data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis. |
| Ein formeller Vorschlag zum Rechnungsabschluss für das betreffende Haushaltsjahr wird auf einer folgenden Tagung vorgelegt, auf der die Kommission um Abgabe einer Erklärung ersucht wird. |
A formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent part-session at which the Commission shall be invited to make a statement. |
| schiebt den Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2009 auf; |
Postpones the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009; |
| Dies bedeutet gleichzeitig den Rechnungsabschluss. |
This shall also constitute closure of the accounts. |
| Bei den durchgeführten Überprüfungen hat sich des Weiteren gezeigt, dass die von anderen Zahlstellen übermittelten Unterlagen zusätzliche Nachfragen erforderlich machten, weshalb für diese Auszahlungen noch keine Entscheidung über den Rechnungsabschluss getroffen werden konnte. |
In the light of the verifications made, the information submitted by certain paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this Decision. |
| In diesem Fall wird auch der Rechnungsabschluss aufgeschoben und mit dem neuen Bericht erneut vorgelegt. |
In this case the closure of accounts shall also be postponed and retabled with the new report. |
| RECHNUNGSABSCHLUSS VON ABGETRENNTEN AUSGABEN NACH DEN ENTWICKLUNGSPROGRAMMEN FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM FÜR DAS HAUSHALTJAHR 2008 |
CLEARANCE OF DISJOINED EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME FOR FINANCIAL YEAR 2008 |
| RECHNUNGSABSCHLUSS VON ABGETRENNTEN AUSGABEN DES HAUSHALTSJAHRES 2009 NACH ENTWICKLUNGSPROGRAMMEN FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM UND MAßNAHMEN |
CLEARANCE OF DISJOINED EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME AND MEASURE FOR FINANCIAL YEAR 2009 |
| Beim Rechnungsabschluss für die betreffenden Zahlstellen muss die Kommission die aufgrund der Entscheidung 2005/385/EG bereits von den betreffenden Mitgliedstaaten einbehaltenen Summen berücksichtigen. |
In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decision 2005/385/EC. |
| In diesem Fall bedeutet der Beschluss gleichzeitig den Rechnungsabschluss. |
In this instance the decision shall also constitute closure of accounts. |
| Ausgaben vor Rechnungsabschluss. |
Expenditure data 2003 before financial clearance of accounts. |
| Rechnungsabschluss 2006: systematischer Fehler |
Financial clearance 2006: systematic error |
| Am Jahresende wird auch der Rechnungsabschluss für das jeweilige Jahr geprüft und von einem Wirtschaftsprüfer unterzeichnet. |
At the end of the year, the accounts for the year are also checked and signed by a certified accountant. |
| …der Kommission oder auf Initiative des Mitgliedstaats können der Kommission zusätzliche Informationen im Zusammenhang mit dem Rechnungsabschluss bis zu einem Termin übermittelt werden, der von ihr unter Berücksichtigung des für die Erstellung dieser Informationen… |
…of the Commission or on the initiative of the Member State, further information concerning the clearance of accounts may be addressed to the Commission within a time period determined by the Commission, taking into account the amount of work… |
| A. in der Erwägung, dass der Präsident den Rechnungsabschluss des Parlaments für das Haushaltsjahr 2011 am 11. Juli 2012 angenommen hat; |
A. whereas the President adopted Parliament’s accounts for the financial year 2011 on 11 July 2012, |
| Jährliche Rechnungslegung und jährlicher Rechnungsabschluss |
Annual presentation and closure of accounts |
| entnimmt dem Rechnungsabschluss der Behörde, dass die Haushaltskonten mit Hilfe des ABAC-Systems geführt werden, während für die Finanzbuchhaltung das SAP-System benutzt wird, das über eine direkte Schnittstelle mit dem Finanzbuchhaltungssystem der Kommission verfügt; |
Acknowledges from the annual accounts that budget accounts are managed by the ABAC system and the general accounts are maintained by the SAP system, which has a direct interface with the General Accounting System of the Commission; |
| …für die Berechnung der Mitarbeiterzahl und der finanziellen Schwellenwerte herangezogen werden, auf den letzten Rechnungsabschluss und werden auf Jahresbasis berechnet. |
…financial amounts to determine whether the beneficiary of an aid is an SME are those relating to the last approved accounting period and calculated on an annual basis. |
| Zum 1. Juli des Folgejahres leitet der Exekutivdirektor den endgültigen Rechnungsabschluss zusammen mit der Stellungnahme des Verwaltungsrats der Haushaltsbehörde, dem Rechnungsführer der Kommission, dem Rechnungshof sowie den Ländern zu, die bei der… |
By 1 July of the following year, the Executive Director shall send the final accounts, together with the opinion of the Management Board, to the budgetary authority, the Commission’s Accounting Officer, the Court of Auditors as well as the countries… |
| einen Vorschlag für einen Beschluss zum Rechnungsabschluss für alle Einnahmen, Ausgaben, Vermögen und Verbindlichkeiten der Gemeinschaft; |
a proposal for a decision closing the accounts of all the Community's revenue, expenditure, assets and liabilities; |
| billigt den Rechnungsabschluss betreffend die Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2010; |
Approves the closure of the accounts of the eighth, ninth and 10th European Development Funds for the financial year 2010; |
| billigt den Rechnungsabschluss des achten, neunten und zehnten Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2011; |
Approves the closure of the accounts of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2011; |
| billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2007; |
Approves the closure the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007; |
