ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

RAUM englisch | RAUM translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Raum	room
Raum	space
Raum	chamber
Raum	region
Raum-Zeit	spacetime
Raum-Zeit	space-time
Chat-Raum	chat room
Raum-Zeit-Kontinuum	space-time continuum
Raum-Zeit-Gefüge	space-time structure
Raum-Zeit-Wellen	space-time waves
Raum-Zeit-Welle	space-time wave
Raum-Zeit-Symmetrie	space-time symmetry
Raum-Zeit-Singularität	space-time singularity
Raum-Zeit-Schaum	space-time foam
Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit	space-time manifold
Raum-Zeit-Linien	space-time lines
Raum-Zeit-Krümmung	curvature of space-time
Raum-Zeit-Koinzidenz	space-time coincidence
Raum-Zeit-Knoten	space-time nodes
Raum-Zeit-Knoten	space-time node
Raum-Zeit-Kanäle	space-time throats
Raum-Zeit-Kanal	space-time throat
Raum-Zeit-Linie	space-time line
Raum-Zeit-Gefüge	space-time fabric
Raum-Zeit-Geometrie	geometry of space-time
Raum-Zeit-Blase	space-time bubble
Raum-Zeit-Diagramm	space-time diagram
Raum-Zeit-Entwicklung	space-time development
Raum	room /rm/
Sprachgebrauch	usage
topologischer Raum	topological space
einen Raum betreten	to enter a room
schalltoter Raum	anechoic chamber
die Anordnung der Möbel im Raum	the arrangement of furniture in the room
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag.	The singer and his staff commandeered the entire backstage area.
umbauter Raum	volume of a building
umbauter Raum	closed-in space
Bordcomputer in Raum- oder Luftfahrzeugen	airborne computer
ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen	a large room filled with luxurious furnishings
Banachscher Raum	Banach space
Zwei Augenbälle überflogen den Raum.	Two orbs flashed around the room.
Unterbringung auf engem Raum/in festen Baugruppen	packaging technique
Unterbringung auf engem Raum/in festen Baugruppen	packaging
Raum...	cubic /cu/
umbauter Raum	cubature
umbauter Raum	cubage
im Raum freigesetzte Partikel	released particles
normierter Raum	normed space
Raum...	cubically
im Raum Chemnitz	in the Chemnitz area
breiten Raum einnehmen	to loom large
Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich ...	One question remains unanswered and that is ...
Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum.	The amount involved is EUR 1.5m.
Es steht der Vorwurf im Raum, dass ...	Allegations have been made that ...
Es steht Bestechung im Raum	There is suspicion of bribery.
im Raum stehen	to be suspicious
im Raum stehen	to be unresolved
Raum schaffen	to make room
Raum-in-Raum Lösung	room-in-room solution
staubfreier Raum	cleanroom
eine Reise durch Zeit und Raum	a voyage in space and time
staubfreier Raum	clean room
abgetrennter Raum	partitioned area
luftleerer Raum	space void of air
luftleerer Raum	vacuum
Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an.	This room makes for the ideal teenager's room.
einen Raum ausfüllen	to fill a space
einen Raum ausfüllend	filling a space
einen Raum ausgefüllt	filled a space
bewohnter Raum	housing space
bewohnter Raum	living space
bewohnter Raum	living accomodation
bewohnter Raum	living area
einen Raum abdunkeln	to darken a room
In dem Raum lagen ausgesonderte Zeitungen herum.	The room was littered with discarded newspapers.
in einen Raum eintreten	to enter a room
schalltoter Raum	anechoic room
Raum einnehmen	to occupy space
Raum belegen	to take up space
Raum belegen	to occupy space
Raum einnehmend	taking up space
Raum einnehmend	occupying space
Raum belegend	taking up space
Raum belegend	occupying space
Raum eingenommen	taken up space
Raum einnehmen	to take up space
Raum belegt	occupied space
Raum eingenommen	occupied space
Raum belegt	taken up space
jdn. in einen Raum hineinführen	to usher sb. into a room
euklidischer Raum	Euclidean space
ungenutzter Raum	dead space
freier Raum	unobstructed space
Raum...	ambient
beengter Raum	scanty room
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.	In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
auf engem / engstem Raum	in a small compass
leerer Raum	emptiness
leerer Raum	vacancy
leerer Raum	vacantness
Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	Teaching does not exist in a vacuum.