| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Haushaltskonten auf Regionalebene, NUTS II |
Household accounts by region, NUTS II |
| entnimmt dem Rechnungsabschluss der Behörde, dass die Haushaltskonten mit Hilfe des ABAC-Systems geführt werden, während für die Finanzbuchhaltung das SAP-System benutzt wird, das über eine direkte Schnittstelle mit dem Finanzbuchhaltungssystem der Kommission verfügt; |
Acknowledges from the annual accounts that budget accounts are managed by the ABAC system and the general accounts are maintained by the SAP system, which has a direct interface with the General Accounting System of the Commission; |
| Inhalt und Führung der Haushaltskonten |
Content and keeping of budget accounts |
| entnimmt dem Jahresabschluss der Agentur [10] für das Haushaltsjahr 2011, dass die Haushaltskonten der Agentur mit Hilfe des periodengerechten Rechnungsführungssystems ABAC geführt werden, während für die Finanzbuchhaltung das System SAP benutzt wird, das über eine direkte Schnittstelle… |
Observes from its annual accounts [10] for the financial year 2011 that the budget accounts of the Agency are managed by the accrual based accounting (ABAC) system and the general accounts are maintained by the SAP system, which has a direct interface… |
| Tabelle 13 — Haushaltskonten auf Regionalebene (NUTS II) |
Table 13 — Households accounts by region (NUTS II) |
