| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| appointing |
anberaumend |
| appointing |
zuteilend |
| appointing |
bestimmend |
| appointing |
festsetzend |
| appointing |
einsetzend |
| appointing |
berufend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| appointing a time or place |
festsetzend |
| appointing a time or place |
einen Termin anberaumend |
| appointing |
ernennend: bestellend |
| On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1]. |
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 [1] angenommen. |
| On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015. |
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU [1] und 2010/29/EU [2] zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen. |
| On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1]. |
Der Rat hat am 13. September 2010 den Beschluss 2010/570/EU, Euratom zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für den Zeitraum vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 [1] angenommen. |
| Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1], |
gestützt auf den Beschluss 2002/758/EG, Euratom des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1], |
| appointing a Judge to the General Court |
zur Ernennung eines Richters beim Gericht |
| On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1]. |
Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter [1] angenommen. |
| appointing a member of the Court of Auditors |
zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs |
| appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| On 22 December 2009 and 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015. |
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU [1] und 2010/29/EU [2] zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen. |
| appointing a new member of the Commission of the European Communities |
zur Ernennung eines neuen Mitglieds der Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| appointing a member of the Executive Board of the European Central Bank |
zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank |
| appointing a German member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen |
| appointing a German member and a German alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines deutschen Mitglieds und eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing a Member of the European Economic and Social Committee |
über die Ernennung eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
| appointing an Austrian alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines österreichischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities |
zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| Having regard to the Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1], |
gestützt auf den Beschluss 2002/758/EG, Euratom des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1], |
| appointing a judge to the Court of Justice |
zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof |
| appointing a Danish member of the European Economic and Social Committee |
zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
| appointing a Spanish member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines spanischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen |
| On 25 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/760/CFSP [1] appointing Mr Pierre MOREL European Union Special Representative (EUSR) for the crisis in Georgia until 28 February 2009. |
Der Rat hat am 25. September 2008 die Gemeinsame Aktion 2008/760/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Pierre MOREL zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Krise in Georgien bis zum 28. Februar 2009 angenommen. |
| The political groups may submit proposals to the appointing authority for the selection, appointment and promotion of such staff and for extending their contracts. |
Die Fraktionen können der Anstellungsbehörde Vorschläge für die Auswahl, Anstellung, Beförderung und Vertragsverlängerung dieser Mitarbeiter unterbreiten. |
| On 22 January 2002 the Council adopted a Decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1]. |
Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter [1] angenommen. |
| On 22 January 2002 the Council adopted a Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1]. |
Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter [1] angenommen. |
| The powers which the Staff Regulations of officials of the European Communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows |
:Die nach dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften der Anstellungsbehörde zustehenden Befugnisse werden wie folgt ausgeübt: |
| The powers which the Staff Regulations of Officials of the Communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows |
:Die der Anstellungsbehörde kraft Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften zustehenden Befugnisse werden wie folgt ausgeübt: |
| appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina |
| appointing one Spanish alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing one Italian member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines italienischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen |
| appointing a Spanish member of the European Economic and Social Committee |
zur Ernennung eines spanischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
| appointing Judges to the General Court |
zur Ernennung von Richtern beim Gericht |
| appointing a German member of the European Economic and Social Committee |
zur Ernennung eines deutschen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
| appointing an Italian member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines italienischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen |
| appointing a German alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing a Belgian member and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines belgischen Mitglieds und eines belgischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| Council Decision 2006/478/EC of 19 June 2006 appointing half of the members of the Management Board of the European Food Safety Authority (OJ L 189, 12.7.2006, p. 7).’ |
32006 D 0478: Beschluss 2006/478/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Ernennung der Hälfte der Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 189 vom 12.7. 2006, S. 7).“ |
| In appointing rapporteurs each commission ensures a fair and balanced allocation of opinions and reports. |
Jede Fachkommission trägt bei der Bestellung von Berichterstattern für eine ausgewogene Zuweisung von Stellungnahmen und Berichten Sorge. |
| Having regard to Council Decision 2006/524/EC, Euratom of 11 July 2006 appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee [1], |
gestützt auf den Beschluss 2006/524/EG, Euratom des Rates vom 11. Juli 2006 zur Ernennung der tschechischen, deutschen, estnischen, spanischen, französischen, italienischen, lettischen, litauischen, luxemburgischen, ungarischen, maltesischen, österreichischen, slowenischen und slowakischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1], |
| On 25 August 2011, the Council adopted Decision 2011/518/CFSP [1] appointing Mr Philippe LEFORT as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia. |
Am 25. August 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/518/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Philippe LEFORT zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden "Sonderbeauftragter") für den Südkaukasus und die Krise in Georgien angenommen. |
| On 8 December 2011, the Council adopted Decision 2011/819/CFSP [1] appointing Mr Alexander RONDOS as the European Union Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa. |
Der Rat hat am 8. Dezember 2011 den Beschluss 2011/819/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Alexander RONDOS zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden "Sonderbeauftragter") für das Horn von Afrika erlassen. |
| appointing members of the Committee for Orphan Medicinal Products |
zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Arzneimittel für seltene Leiden |
| appointing a Military Advisor to the European Union Special Representative for Sudan |
zur Ernennung eines Militärberaters des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Sudan |
| appointing an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities |
zur Ernennung eines Generalanwalts beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines italienischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing an alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen |
| appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) |
zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE) |
| appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015 |
zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 |
| appointing the Chairman of the Military Committee of the European Union |
zur Ernennung des Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union |
| In respect of its staff, the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of Employment of Other Servants. |
Die Behörde übt in Bezug auf ihr Personal die Befugnisse aus, die der Anstellungsbehörde durch das Statut und der vertragsschließenden Behörde durch die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten übertragen wurden. |
| The appointing authority shall take a reasoned decision, after completing the formalities laid down by the Staff Regulations with regard to disciplinary matters. |
Die mit Gründen versehene Verfügung ist von der Anstellungsbehörde nach Erledigung der im Statut für Disziplinarsachen vorgeschriebenen Förmlichkeiten zu erlassen. |
| On 18 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005/556/CFSP appointing a Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan [2]. |
Der Rat hat am 18. Juli 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/556/GASP zur Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Sudan [2] angenommen. |
| On 22 March 2010, the Council adopted Decision 2010/168/CFSP [1] appointing Mr Vygaudas UŠACKAS as the European Union Special Representative (EUSR) in Afghanistan. |
Der Rat hat am 22. März 2010 den Beschluss 2010/168/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Vygaudas UŠACKAS zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) für Afghanistan angenommen. |
| Where the Panel’s analysis suggests that the case referred to it is a matter for OLAF, it shall transmit the file to the appointing authority without delay and shall inform OLAF at once. |
Gelangt das Gremium aufgrund seiner Analyse zu der Auffassung, dass der Fall, mit dem es befasst ist, in die Zuständigkeit des OLAF fällt, verweist es den Vorgang umgehend an die Anstellungsbehörde und setzt das OLAF unverzüglich hiervon in Kenntnis. |
| On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/107/CFSP [1] appointing Mr Kálmán MIZSEI European Union Special Representative (EUSR) in the Republic of Moldova. |
Der Rat hat am 15. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/107/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Kálmán MIZSEI zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der Republik Moldau angenommen. |
| On 20 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/121/CFSP [1] appointing Mr Peter SEMNEBY European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus. |
Der Rat hat am 20. Februar 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/121/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Peter SEMNEBY zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Südkaukasus angenommen. |
| On 15 February 2007 the Council adopted Joint Action 2007/112/CFSP [4] appointing Mr Roeland VAN DE GEER as the new EUSR for the African Great Lakes Region. |
Der Rat hat am 15. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/112/GASP [4] zur Ernennung von Herrn Roeland VAN DE GEER zum neuen EUSR für die afrikanische Region der Großen Seen angenommen. |
| On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [3] and Joint Action 2008/123/CFSP [4] appointing Mr Pieter FEITH European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo until 28 February 2009. |
Der Rat hat am 4. Februar 2008 die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX KOSOVO [3] und die Gemeinsame Aktion 2008/123/GASP [4] zur Ernennung von Herrn Pieter FEITH zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union im Kosovo bis zum 28. Februar 2009 angenommen. |
| On 22 January 2002 the Council adopted a Decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1]. |
Der Rat hat am 22. Januar 2002 [1] den Beschluss zur Ernennung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses der Regionen angenommen. |
| On 28 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/588/CFSP [1] appointing a Special Representative of the European Union for Central Asia. |
Der Rat hat am 28. Juli 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/588/GASP [1] zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien angenommen. |
| On 26 July 2004 the Council adopted Joint Action 2004/565/CFSP [2], appointing Mr Michael Sahlin as the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Am 26. Juli 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/565/GASP [2] angenommen, mit der Herr Michael Sahlin zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ernannt wurde. |
| On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/424/CFSP [1] appointing Mr Bernardino LEÓN as the European Union Special Representative (EUSR) for the Southern Mediterranean region. |
Der Rat hat am 18. Juli 2011 den Beschluss 2011/424/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Bernardino LEÓN zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden "Sonderbeauftragter") für den südlichen Mittelmeerraum erlassen. |
| On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/426/CFSP [1] appointing Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina. |
Der Rat hat am 18. Juli 2011 den Beschluss 2011/426/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Peter SØRENSEN zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden "Sonderbeauftragter") in Bosnien und Herzegowina erlassen. |
| Appropriate measures shall be taken to ensure reasonable gender balance when appointing groups of independent experts. |
Bei der Bestellung von Sachverständigengruppen ist in geeigneter Weise für eine vernünftige Ausgewogenheit der Zusammensetzung in Bezug auf das Verhältnis von Männern und Frauen zu sorgen. |
| On the basis of the opinion of the panel, the Commission may request the High Representative to initiate, in the High Representative’s capacity as appointing authority, proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation against authorising officers by sub-delegation if irregularities concern the competencies of the Commission sub-delegated to them. |
Die Kommission kann den Hohen Vertreter auf der Grundlage der Stellungnahme des Gremiums ersuchen, in seiner Eigenschaft als Anstellungsbehörde Disziplinar- oder Schadensersatzverfahren gegen nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte einzuleiten, falls die Unregelmäßigkeiten die an letztere weiterübertragenen Befugnisse der Kommission betreffen. |
| On 20 October 2011, the Council adopted Decision 2011/697/CFSP [1] appointing Mr Gary QUINCE as the European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU). |
Der Rat hat am 20. Oktober 2011 den Beschluss 2011/697/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Gary QUINCE zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) für die Afrikanische Union (im Folgenden „AU“) angenommen. |
| On 5 October 2006, the Council adopted Decision 2006/670/CFSP [1] appointing Mr Pierre MOREL European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia. |
Der Rat hat am 5. Oktober 2006 den Beschluss 2006/670/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Pierre MOREL zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien angenommen. |
| On 17 October 2005, the Council adopted Joint Action 2005/724/CFSP [1] appointing Mr Erwan FOUÉRÉ European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). |
Der Rat hat am 17. Oktober 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/724/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Erwan FOUÉRÉ zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) angenommen. |
| Having regard to the Council Decision of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1], |
gestützt auf den Beschluss des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1], |
| On 19 April 2007, the Council adopted Decision 2007/238/CFSP [1] appointing Mr Torben BRYLLE European Union Special Representative (EUSR) for Sudan. |
Am 19. April 2007 hat der Rat den Beschluss 2007/238/GASP [1] angenommen, mit dem Herr Torben BRYLLE zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Sudan ernannt wurde. |
| On 14 December 2000, the Council adopted Joint Action 2000/792/CFSP [3] appointing Mr Aldo Ajello as the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region, and repealing Joint Action 96/250/CFSP. |
Der Rat hat am 14. Dezember 2000 die Gemeinsame Aktion 2000/792/GASP [3] zur Ernennung von Aldo Ajello zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 96/250/GASP angenommen. |
| Posts occupied part-time may be made up by appointing other staff to fill the number of posts thus left unoccupied in each category. |
Die Besetzung bestimmter Stellen mit Teilzeitkräften kann durch die Einstellung sonstiger Bediensteter im Rahmen der so in jeder Laufbahngruppe frei gewordenen Stellen ausgeglichen werden. |
| appointing a Deputy Director of Europol |
zur Ernennung eines stellvertretenden Direktors von Europol |
| appointing a Danish member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen |
| appointing a French member of the Economic and Social Committee |
über die Ernennung eines französischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
| appointing a Belgian member of the European Economic and Social Committee |
zur Ernennung eines belgischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
| appointing a Finnish alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines finnischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing a Czech alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines tschechischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing a Commission representative to the Management Board of the European Medicines Agency |
zur Ernennung eines Vertreters der Kommission im Verwaltungsrat der Europäischen Arzneimittel-Agentur |
| appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) |
zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) |
| appointing the members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
zur Ernennung der Mitglieder des in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Ausschusses |
| appointing three Danish members and five Danish alternate members to the Committee of the Regions |
zur Ernennung von drei dänischen Mitgliedern und fünf dänischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen |
| appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety and Health at Work |
zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| appointing the Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board |
zur Ernennung des Vorsitzenden des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance |
| appointing the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
zur Ernennung des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik |
| appointing the European Union Special Representative in Kosovo [1] |
zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union im Kosovo [1] |
| appointing three members of the European Statistical Governance Advisory Board |
zur Ernennung von drei Mitgliedern des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance |
| appointing Members of the Commission of the European Communities |
über die Ernennung von Mitgliedern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| appointing one German member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen |
| appointing seven members of the Court of Auditors |
zur Ernennung von sieben Mitgliedern des Rechnungshofs |
| appointing one UK alternate member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines britischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
| appointing one Spanish member of the Committee of the Regions |
zur Ernennung eines spanischen Mitglieds im Ausschuss der Regionen |
