ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Judge deutsch | Judge in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to judge	beurteilen
to judge	urteilen
to judge	bewerten
to judge	richten
to judge	einschätzen
to judge	werten
to judge	schätzen
to judge	abschätzen
nouns	Substantive
judge	Richter
judge	Richterin
judge	Kadi
federal judge	Bundesrichter
lay judge	Laienrichter
lay judge	Schöffe
judge's staff	Richterstab
judge's wand	Richterstab
appellate judge	Berufungsrichter
appellate judge	Berufungsrichterin
judge-rapporteur	Referent
judge-rapporteur	Berichterstatter
trial judge	Hauptverhandlungsrichter
trial judge	Tatrichter
judge of a juvenile court	Jugendrichterin
judge of a juvenile court	Jugendrichter
commercial judge	Handelsrichter
judge of character	Menschenkenner
judge of character	Menschenkennerin
staff judge advocate	Rechtsberater
judge	Punktrichterin
judge	Punktrichter
mixed courts of judge and lay people	Schöffengerichte
mixed court of judge and lay people	Schöffengericht
judge of fact	Sachrichter
start line judge	Startrichter
office of judge	Richteramt
competence to judge	Urteilsfähigkeit
ability to judge	Urteilsfähigkeit
ability to judge	Urteilsvermögen
competence to judge	Urteilsvermögen
finish line judge	Zielrichter
district court judge	Amtsrichter
district court judge	Amtsrichterin
federal judge	Bundesrichterin
other	andere
judge	rechteres
usage	Sprachgebrauch
the the judge's allowance of specific evidence	das Zulassen bestimmter Beweise durch den Richter
initial trial judge	Richter in der ersten Instanz
The judge will have the final say on the matter.	Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.
No operator may be both judge and interested party.	Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein.
associate judge	beisitzender Richter
legally competent judge	gesetzlicher Richter
legally competent judge	gesetzliche Richterin
The judge instructed that the detainee awaiting trial be released.	Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften .
to challenge a judge on grounds of bias	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen
It is not for me to judge her.	Ein Urteil über sie steht mir nicht zu.
A blind man should not judge colors.	Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.	Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.
The judge gave short shrift to that argument.	Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein.
You shouldn't judge others by your own standards.	Du darfst nicht von dir auf andere schließen.
He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.	Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
under the presidence of judge X	unter dem Vorsitz von Richter X
the presiding judge	der den Vorsitz führende/vorsitzführende Richter
presiding judge	vorsitzender Richter
to appoint sb. judge	jdn. zum Richter berufen
The commission of inquiry was chaired by a judge.	Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet.
She was praised/lauded by the judge for reporting the incident.	Sie wurde vom Richter dafür gelobt, dass sie den Vorfall zur Anzeige gebracht hatte.
Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.	Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.
to judge sb./sth. by/against//on/on the basis of/in terms of sb./sth.	jdn./etw. an jdm./etw. messen
to judge by appearances	nach dem Äußeren urteilen
to bring sb. before the judge	jdn. dem Richter vorführen
to bring the matter before a court/the judge	ein Gericht mit der Sache befassen
to bring sb. before the judge/court	jdn. dem Richter/Gericht vorführen
The judge sentenced him to three years in prison.	Der Richter verurteilte ihn zu drei Jahren Gefängnis.
to judge a book by its cover	etw. nur nach dem Äußeren beurteilen
Judge Advocate General	Chef der Militärjustiz
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.	Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk.
appointing a Judge to the General Court	zur Ernennung eines Richters beim Gericht
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk.	Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk.
Supreme Court Judge	Richter am Obersten Gerichtshof
Judge Thaung Lwin	Richter Thaung Lwin
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk	Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.	Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk.
ШЕЙКО, Инна Валерьевна Judge at Central District Court of Minsk.	Richterin am zentralen Bezirksgericht in Minsk.
Judge at Leninski District Court of Minsk.	Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk.
appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities	zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Former Supreme Court Judge.	Ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof.
Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk	Richter im Minsker Distrikt Partisanskij
Judge, Western District Court	Richter, Gericht des Western District;
Judge of the Pervomaiski District Court of Minsk.	Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk.
Judge of the Moscow district of Minsk	Richterin im Minsker Distrikt Moskau
Judge at Sovetski District Court of Minsk.	Richterin am Sowjetski Bezirksgericht in Minsk.
Judge at Oktiabrski District Court of Minsk.	Richter am Oktjabrski Bezirksgericht in Minsk.
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.	Richterin am Sawodskoj Bezirksgericht in Minsk.
Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk.	Richterin am Bezirksgericht Perwomaiski der Stadt Minsk.
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk	Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk
Judge, Northern District Court; Also National Convention Convening Work Committee Secretary	Richter, Gericht des Northern District; ferner Sekretär des National Convention Convening Work Committee
the presiding judge of the ‘tribunal de grande instance’, on decisions rejecting the application,	beim vorsitzenden Richter des tribunal de grande instance in Bezug auf Entscheidungen zur Ablehnung des Antrags,
appointing a judge to the Court of Justice	zur Ernennung eines Richters beim Gerichtshof
Deputy President of the Zavodskoi District Court of Minsk, former judge of the Zavodskoi District Court of Minsk.	Stellvertretende Präsidentin des Sawodskoj Bezirksgerichts in Minsk und ehemalige Richterin am Sawodskoj Bezirksgericht in Minsk.
Former Judge at the Frunzenski District Court of the city of Minsk.	Ehemalige Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk.
A former judge in the Minsk Moskovski District Court and currently judge of the Supreme Court.	Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk und gegenwärtig Richter am Obersten Gerichtshof.