| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Amt eines Stellvertreters |
surrogateship |
| zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines deutschen Mitglieds und eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a German member and a German alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines österreichischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing an Austrian alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing one Spanish alternate member of the Committee of the Regions |
| Das Mandat eines Mitglieds oder Stellvertreters endet durch Rücktritt, durch Verlust des Mandats, das Voraussetzung für die Ernennung war, oder Tod. |
The term of office of a member or alternate shall be terminated by resignation, the end of the electoral mandate on the basis of which he was appointed, or death. |
| Das Mandat eines Mitglieds oder Stellvertreters beginnt an dem Tag, an dem seine Ernennung durch den Rat wirksam wird. |
The term of office of a member or alternate shall commence on the date on which his appointment by the Council takes effect. |
| zur Ernennung eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a German alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines belgischen Mitglieds und eines belgischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a Belgian member and a Belgian alternate member of the Committee of the Regions |
| Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilen. |
The name and capacity of the alternate selected shall be communicated to the Bureau of the Committee for its approval. |
| zur Ernennung eines italienischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines finnischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a Finnish alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines tschechischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a Czech alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines britischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing one UK alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines italienischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing one Italian alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines spanischen Mitglieds und eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a Spanish member and a Spanish alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines rumänischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a Romanian alternate member of the Committee of the Regions |
| zur Ernennung eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen und eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen |
appointing a German member and a German alternate member of the Committee of the Regions |
| Änderungsanträge, die ordnungsgemäß eingereicht wurden, bevor die Zugehörigkeit eines Mitglieds oder Stellvertreters zum Ausschuss endet oder das Stimmrecht übertragen oder die Übertragung zurückgezogen wurde, bleiben gültig. |
Amendments validly tabled by a member or alternate who subsequently loses that office, or before the granting or withdrawal of a delegation, shall remain valid. |
| Stempel der zuständigen Behörde oder ihres Stellvertreters im Mitgliedstaat |
Stamp of the competent authority or its designate in the Member State |
| Die Eigenschaft des festen Stellvertreters ergibt sich einzig und allein aus der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Fraktion; |
the status of permanent substitutes depends exclusively on membership of a given political group, |
| Der Anhörungsbeauftragte bestimmt nach Anhörung des zuständigen Direktors oder dessen Stellvertreters Tag, Dauer und Ort der Anhörung. |
After hearing the Director responsible or his delegate, the hearing officer shall determine the date, the duration and the place of the hearing. |
| Nach Anhörung des zuständigen Direktors oder seines Stellvertreters kann der Anhörungsbeauftragte die Fristen verlängern oder den Antrag ablehnen. |
After hearing the Director responsible or his delegate, the hearing officer may extend the time limits or reject the request. |
| Dem Rat wurde am 21. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Karsten NEUMANN der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden ist — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Karsten NEUMANN, notified to the Council on 21 December 2004, |
| Infolge des Rücktritts von Herrn Ivan ŽAGAR ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Ivan ŽAGAR, |
| Nach Ablauf des Mandats von Herrn IRIBARREN FENTANES ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr IRIBARREN FENTANES, |
| Nach Ablauf des Mandats von Herrn GÓMEZ-REINO LECOQ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr GÓMEZ-REINO LECOQ, |
| Dem Rat wurde zur Kenntnis gebracht, dass infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn William SPEECHLEY der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden ist — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr William SPEECHLEY, |
| Dem Rat wurde am 19. April 2005 zur Kenntnis gebracht, dass infolge des Ablaufs des Mandats von Frau Barbara BRÜNING der Sitz eines Stellvertreters des Ausschusses der Regionen frei geworden ist — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Barbara BRÜNING, of which the Council was informed on 19 April 2005, |
| Durch das Ausscheiden von Herrn Aly MAY ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Aly MAY, |
| Durch den Rücktritt von Herrn Alberto ZAN ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Alberto ZAN, |
| Nach Ablauf des Mandats von Herrn Andreas SCHIEDER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Andreas SCHIEDER, |
| Infolge des Ablebens von Frau Ruth BAGNALL ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the death of Ms Ruth BAGNALL, |
| Nach der Ernennung von Herrn SAUWENS zum Mitglied wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
A seat as an alternate member has fallen vacant, following the appointment of Mr SAUWENS as a member, |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn CARAZZA ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee has fallen vacant as a result of the resignation of Mr CARRAZZA, |
| Infolge des Rücktritts von Frau MORIN ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant, following the resignation of Ms MORIN, |
| Nach Ablauf des Mandats von Herrn Dieter DOMBROWSKI ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Dieter DOMBROWSKI, |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn FILIP ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr FILIP, |
| Durch den Rücktritt von Herrn Andrei CHILIMAN ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Andrei CHILIMAN, |
| Nach dem Ausscheiden von Herrn CEREXHE ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr CEREXHE, |
| Nach Ablauf des Mandats von Herrn Ferdinand EBERLE ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Ferdinand EBERLE, |
| Ein weiterer Sitz eines Stellvertreters wird frei, wenn Herr Petr OSVALD, der gegenwärtig Stellvertreter ist, zum Mitglied ernannt wird — |
A second alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Petr OSVALD, currently an alternate member, |
| Durch den Rücktritt von Frau BRETSCHNEIDER ist ein zweiter Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A second alternate member’s seat has become vacant following the resignation of Ms BRETSCHNEIDER, |
| Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Antonia FARRUGIA und von Herrn Keith GRECH sind der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen bzw. der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Antonia FARRUGIA and a seat as an alternate member has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Keith GRECH, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Sergejs DOLGOPOLOVS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Sergejs DOLGOPOLOVS, |
| Durch die Ernennung von Herrn Klaus ZEH zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ist ein Sitz eines Stellvertreters frei geworden — |
An alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Klaus ZEH as a member of the Committee of the Regions, |
| Ein Sitz eines Stellvertreters wird infolge der Ernennung von Herrn SCOMA zum Mitglied frei — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment as a member of Mr SCOMA, |
| Durch die Ernennung von Herrn Vladimír BAJAN zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird ein Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Vladimír BAJAN as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Salvatore MANGIAFICO ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of mandate of Mr Salvatore MANGIAFICO, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Dr. Ekkehard KLUG ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Dr Ekkehard KLUG, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Tore HULT ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Tore HULT, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Timoteo MARTÍNEZ AGUADO ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Stephan TOSCANI ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Stephan TOSCANI, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Barbara BONINO ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Barbara BONINO, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau María del Mar ESPAÑA MARTÍ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms María del Mar ESPAÑA MARTÍ, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Laura ARDITO ist der Sitz eines Stellvertreters frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Laura ARDITO, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Rolf FISCHER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Rolf FISCHER, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Noel FORMOSA ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Noel FORMOSA, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Paolo VALENTINI PUCCITELLI ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Paolo VALENTINI PUCCITELLI, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Miguel LUCENA BARRANQUERO ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Miguel LUCENA BARRANQUERO, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jordi BAYONA LLOPIS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Jordi BAYONA LLOPIS, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Alvydas ŠEDŽIUS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Alvydas ŠEDŽIUS, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn André BRADFORD ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr André BRADFORD, |
| Infolge der Ernennung von Herrn Charalambos PITTAS zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Charalambos PITTAS as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Vasco CORDEIRO ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Vasco CORDEIRO, |
| Infolge der Ernennung von Frau Dagmar MÜHLENFELD zum Mitglied [3] des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Ms Dagmar MÜHLENFELD as member [3], |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Riitta MYLLER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Riitta MYLLER, |
| Infolge der Ernennung von Frau Hella DUNGER-LÖPER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Ms Hella DUNGER-LÖPER as member of the Committee of the Regions, |
| Infolge der Ernennung von Frau Ewa-May KARLSSON zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Ms Ewa-May KARLSSON as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge der Ernennung von Herrn Rogier van der SANDE zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei werden — |
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Rogier van der SANDE as member of the Committee of the Regions, |
| Infolge der Ernennung von Herrn Detlef MÜLLER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Detlef MÜLLER as member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Günther BECKSTEIN ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Günther BECKSTEIN, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Miikka SEPPÄLÄ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Miikka SEPPÄLÄ, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Dimitris KALOGEROPOULOS ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Dimitris KALOGEROPOULOS as a member of the Committee of the Regions, |
| Durch die Ernennung von Herrn Patrick LACHAERT zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ist ein Sitz eines Stellvertreters frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Patrick LACHAERT as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge der Ernennung von Herrn Pawel ADAMOWICZ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Pawel ADAMOWICZ as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge der Ernennung von Frau Yoomi RENSTRÖM zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Ms Yoomi RENSTRÖM as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge der Ernennung von Herrn Markus LINHART zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ist ein Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden. |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Markus LINHART as a member of the Committee of the Regions. |
| Durch die Ernennung von Herrn Konstanty DOMBROWICZ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ist der Sitz eines Stellvertreters frei geworden – |
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Konstanty DOMBROWICZ as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge der Ernennung von Herrn Gilles ROTH zum Mitglied des Ausschusses der Regionen, wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Gilles ROTH as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Frau Muriel BARKER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Muriel BARKER, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Jan BRONŚ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Jan BRONŚ as a member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau María Isabel NIETO FERNÁNDEZ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms María Isabel NIETO FERNÁNDEZ, |
| Infolge des Ausscheidens von Frau Marianne FÜGL ist ein Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Marianne FÜGL, |
| Ein Sitz eines Stellvertreters wird frei, wenn Herr Stanislav JURÁNEK, der gegenwärtig Stellvertreter ist, zum Mitglied ernannt wird. |
An alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Stanislav JURÁNEK, currently an alternate member. |
| Infolge der Ernennung von Herrn Alain HUTCHINSON zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei — |
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Alain HUTCHINSON as member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn Jaime RABANAL GARCÍA ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Jaime RABANAL GARCÍA, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Gabriel AMER AMER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of mandate of Mr Gabriel AMER AMER, |
| Infolge des Rücktritts von Frau Pauline C. KRIKKE ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the resignation of Ms P.C. KRIKKE, |
| Aufgrund des Ausscheidens von Herrn Pedro MOYA MILANÉS ist der Sitz eines Stellvertreters frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the resignation of Mr Pedro MOYA MILANÉS, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Gabriele BURGSTALLER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Gabriele BURGSTALLER, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Marc VAN DEN ABEELEN ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Marc VAN DEN ABEELEN, |
| Nach Ablauf des Mandats von Frau Elisabeth ZANON ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate members’ seat has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Elisabeth ZANON, |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn Dick BUURSINK ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat has become vacant following the resignation of Mr Dick BUURSINK, alternate member of the Committee of the Regions, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Flavio DELBONO ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office Mr Flavio DELBONO, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Albert MORENO HUMET ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Albert MORENO HUMET, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Elisabeth GROSSMANN ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Elisabeth GROSSMANN, |
