ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

punkt englisch | punkt translation

⇄ English
Deutsch English
Substantive nouns
Punkt point
Punkt item
Punkt dot
Punkt spot
Punkt full stop
Punkt period
Punkt topic
G-Punkt G-spot
Punkt position
Punkt subject
Punkt place
Punkt full point
Break-even-Punkt break-even point
G-Punkt Gräfenberg spot
Kipp-Punkt tipping point
Punkt punctilio
Punkt mark
Punkt-zu-Punkt-Anschluss point-to-point connection
Punkt-zu-Punkt-Protokoll point-to-point protocol
Strich-Punkt-Strich-Linie chain-dotted line
Punkt juncture
Fly-by-Punkt fly-by point
Curie-Punkt Curie point
Sprachgebrauch usage
springender Punkt key point
bis zu einem gewissen Punkt up to a certain point
entscheidender Punkt crucial point
ein strittiger Punkt a moot point
innerer Punkt interior point
einen wunden Punkt berühren to strike a nerve
Grüner Punkt Green Dot
i-Punkt dot on the i
der springende Punkt point
der springende Punkt the salient
anrechenbarer Punkt credit
wunder Punkt Achilles' heel
wunder Punkt weak spot
Abweichend von Punkt 5 By way of derogation from point 5
Kommen wir gleich zum Punkt: Was soll ich für dich tun? cut to the chase - what is it you want me to do?
erdfernster Punkt farthest point to earth
erdfernster Punkt apogee
erdnächster Punkt perigee
erdnächster Punkt nearest point to earth
Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche radiant exposure at a point of a surface
spezifische Lichtausstrahlung an einem Punkt einer Fläche luminous exitance at a point of a surface
entscheidender Punkt core issue
springender Punkt crux of the matter
In diesem Punkt muss ich dir widersprechen. I must take issue with you on that point.
Können wir zum nächsten Punkt kommen? Can we move onto the next item?
Punkt /Pkt./ point /pt/
einen Punkt setzen to put a full stop
einen i-Punkt setzen to dot an i
der springende Punkt the point
Punkt für Punkt point by point
wunder Punkt sore point
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist sticking point
wie unter Punkt 2.5. beschrieben as described in/under item 2.5.
eine Frage Punkt für Punkt erörtern to discuss an issue item by item
Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung? What is the next item on the agenda?
Punkt-zu-Punkt... point-to-point
etw. auf den Punkt bringen to get to the heart of sth.
dunkler Punkt dark chapter
Punkt zehn Uhr at 10 o'clock on the dot
Punkt zehn Uhr at ten o'clock sharp
Punkt mit Massekonzentration heavy spot
der Punkt auf dem I sein to be the final touch
der springende Punkt the name of the game
Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
wesentlicher Punkt essential point
schwacher Punkt flaw
ein Punkt, der von ministerieller Seite angeregt wurde a point suggested by a ministry
toter Punkt dead point
toter Punkt dead centre /DC/
toter Punkt dead center
zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen to proceed to the next item on the agenda
Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung. Item 3 is next on the agenda.
Punkt auf der Tagesordnung agendum
Punkt auf der Tagesordnung item on agenda
Punkt auf der Tagesordnung item of the agenda
Das ist ein wunder Punkt. That is a sore point.
Er hat einen wunden Punkt berührt. He has touched a sore spot.
Er ist auf den toten Punkt gekommen. He has reached a dead end.
einen Punkt aufgreifen to pick up on a point
Du hast es auf den Punkt gebracht! You said a mouthful !
Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt/haben einen kritischen Punkt erreicht. Negotiations are at a critical juncture/ have reached a critical juncture.
typographischer Punkt typographical point
Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste? Does that item really belong on the list?
zum nächsten Punkt übergehen to go on to the next point
zu diesem Punkt concerning this
einen Punkt/ein Spiel verlieren to drop a point/match
einen Punkt/ein Spiel verlieren to fail to win a point/match
Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen. It is not necessary for us to concern ourselves with this point.
kritischer Punkt critical point
ein neuralgischer Punkt a trouble area
ein neuralgischer Punkt a trouble spot
typographischer Punkt didot point
Ein einziger Punkt trennt sie noch vom Meistertitel. A single point stands between them and the championship title.
die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung the numbers correspond with the points on the map
stationärer Punkt stationary point
strittiger Punkt the disputed point
bei jdm. einen wunden Punkt berühren to touch sb. on the raw
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
ZWEI-PUNKT — DM5 (ZP) ZWEI-PUNKTE-MESSVERFAHREN (ZP-DM5)
Fees for ‘Der Grüne Punkt’ recycling system Beiträge „Der Grüne Punkt“
in Part II (Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)), point 2 is replaced by the following :In Teil II (Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)) erhält Nummer 2 folgende Fassung:
Grading of pig carcasses shall be carried out by means of the method termed “Zwei-Punkt — DM5 (ZP)”. Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem ‚Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP-DM5)‘ genannten Verfahren.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the method termed ‘Zwei-Punkt — DM5 (ZP)’. Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP-DM5)“ genannten Verfahren.
Commission Decision 2005/879/EC [2] authorises two methods (Zwei-Punkt — DM5 and Hennessy Grading Probe) for grading pig carcases in Slovenia. Mit der Entscheidung 2005/879/EG der Kommission [2] werden zwei Verfahren (Zwei-Punkte-Messverfahren — (ZP-DM5) und Hennessy Grading Probe (HPG 4)) für die Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Slowenien zugelassen.
the grading method known as ‘Zwei-Punkt — DM5 (ZP)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex; das „Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP-DM5)“ genannte Einstufungsverfahren und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 1 des Anhangs beschrieben sind;
The last update of the lean meat equation of the grading apparatus and the ‘Zwei-Punkt-Meßverfahren’ (ZP) method dates back to 1995. Die letzte Aktualisierung der Gleichung zur Berechnung des Muskelfleischanteils für das Einstufungsgerät und das „Zwei-Punkt-Messverfahren“ (ZP) erfolgte im Jahr 1995.