| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to trouble |
stören |
| to trouble |
beunruhigen |
| to trouble |
bemühen |
| to trouble |
sich Sorgen machen |
| nouns |
Substantive |
| trouble |
Mühe |
| trouble |
Ärger |
| trouble |
Schwierigkeiten |
| trouble |
Schwierigkeit |
| trouble |
Unruhe |
| trouble |
Problem |
| trouble |
Umstände |
| trouble |
Beschwerden |
| trouble |
Sorge |
| trouble |
Unannehmlichkeiten |
| trouble spot |
Unruheherd |
| stomach trouble |
Magenbeschwerden |
| trouble |
Zoff |
| trouble spot |
Schwachstelle |
| engine trouble |
Maschinenschaden |
| trouble |
Störung |
| trouble |
Leiden |
| trouble spot |
Krisenherd |
| trouble |
Beschwernis |
| trouble |
Schwulität |
| engine trouble |
Motorschaden |
| trouble |
Umstand |
| bladder trouble |
Blasenleiden |
| liver trouble |
Leberbeschwerden |
| liver trouble |
Leberleiden |
| hotspot for trouble |
Unruheherd |
| trouble hotspot |
Krisenherd |
| trouble hotspot |
Unruheherd |
| hotspot for trouble |
Krisenherd |
| hum trouble |
Brummstörung |
| car trouble |
Fahrzeugpanne |
| car trouble |
Autopanne |
| trouble ticket system /TTS/ |
Fallbearbeitungssystem |
| trouble ticket systems |
Fallbearbeitungsysteme |
| heart trouble |
Herzleiden |
| heart trouble |
Herzbeschwerden |
| trouble spot |
Baustelle |
| engine trouble/failure/breakdown |
Motordefekt |
| engine trouble/failure/breakdown |
Motorschaden |
| engine trouble/failure/breakdown |
Panne |
| engine trouble/failure/breakdown |
Autopanne |
| trouble |
Schaden |
| gastric trouble |
Magenleiden |
| trouble |
Plage |
| trouble-shooting |
Problembehandlung |
| back trouble |
Rückenbeschwerden |
| back trouble |
Rückenleiden |
| back trouble |
Rückenschaden |
| visual trouble |
Sehstörung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be in trouble |
in Schwierigkeiten sein |
| to get into trouble |
in Schwierigkeiten geraten |
| trouble-free |
problemlos |
| Don't go to any trouble! |
Machen Sie sich keine Umstände! |
| Trouble's brewing! |
Dicke Luft! |
| to make trouble |
Zicken machen |
| It is not worth the trouble. |
Es ist nicht der Mühe wert. |
| trouble-free |
mühelos |
| to make trouble |
Ärger machen |
| Are you looking for trouble? |
Willst du Ärger haben? |
| That's asking for trouble |
Damit handelst du dir nur Ärger ein. |
| to look for trouble |
Ärger suchen |
| to run into trouble |
Zoff bekommen |
| to run into trouble |
Ärger bekommen |
| His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble. |
Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war. |
| to trouble sb. for sth./to do sth. |
jdn. für etw. in Anspruch nehmen |
| to trouble sb. for sth./to do sth. |
jdn. bemühen, etw. zu tun |
| Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it. |
Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon. |
| May I trouble you for the pepper? |
Darf ich Sie um den Pfeffer bitten? |
| Could I trouble you to open the window, please? |
Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen? |
| Could I trouble you for the time? |
Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten? |
| to be alert for trouble |
wachsam sein |
| to be alert for trouble |
auf der Hut sein |
| to have a car breakdown/trouble |
eine Autopanne haben |
| to make trouble |
Krach schlagen |
| piles of trouble |
jede Menge Ärger |
| no end of trouble |
endlose Mühe |
| to give trouble |
Mühe machen |
| to be a trouble to sb. |
jdm. Mühe machen |
| to be a trouble to sb. |
jdm. zur Last fallen |
| to take the trouble |
sich die Mühe machen |
| She didn't trouble to hide her disgust. |
Sie machte sich nicht die Mühe, ihre Abscheu zu verbergen. |
| to trouble to do sth. |
sich die Mühe machen, etw. zu tun |
| to be worth the trouble of doing sth. |
der Mühe wert sein, etw. zu tun |
| to take a great deal of trouble over sth. |
viel Mühe an/auf etw. wenden |
| Don't go to any trouble on my behalf. |
Mach dir meinetwegen keine Umstände. |
| You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble. |
Man braucht kein Pessimist zu sein, um zu erkennen, dass sie in Schwierigkeiten stecken. |
| to trouble sb. |
mitnehmen |
| to trouble sb. |
jdm. Schmerzen bereiten |
| to trouble sb. |
zu schaffen machen |
| to trouble sb. |
jdm./einer Sache zusetzen |
| I wouldn't trouble if I never drank alcohol again. |
Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich. |
| I should not trouble if she got into touch right after her arrival. |
Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde. |
| to land sb. in serious trouble |
jdn. in ernsthafte Schwierigkeiten bringen |
| to get out of trouble |
aus den Schwierigkeiten herauskommen |
| to get sb. into trouble with |
jdn. in Schwierigkeiten bringen mit |
| to get sb. out of trouble |
jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen |
