ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

moot deutsch | moot in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to moot	erörtern
to moot	diskutieren
nouns	Substantive
moot	Volksversammlung
other	andere
moot	strittig
moot	irrelevant
moot	umstritten
moot	akademisch
moot	belanglos
moot	unmaßgeblich
usage	Sprachgebrauch
a moot point	ein strittiger Punkt
In such a case, the Commission will close the procedure with a decision declaring the matter moot.	In einem solchen Fall stellt die Kommission das förmliche Prüfverfahren ein, indem sie entscheidet, dass die Sache hinfällig ist.
Thus, as regards Measure 2, the Commission’s investigation has become moot.	Daher ist die Untersuchung der Kommission bezüglich Maßnahme 2 hinfällig geworden.
The Commission further notes that Austrian Airlines will not be part of the Lufthansa Group until completion of the sale, so the question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is moot.	Die Kommission stellt ferner fest, dass die Austrian Airlines bis zum Abschluss des Verkaufs nicht Teil des Lufthansa-Konzerns sind, so dass die Frage, ob Lufthansa die Austrian Airlines mit eigenen Mitteln finanziell hätte sanieren können, irrelevant ist.
The Commission received other minor company-specific claims but they became moot following the change in methodology of constructing the normal value as explained above.	Weitere geringfügige unternehmensspezifische Vorbringen, die bei der Kommission eingingen, erübrigten sich nach der oben beschriebenen Umstellung der Methodik zur rechnerischen Ermittlung des Normalwerts.
The question of whether Lufthansa could have financially rehabilitated Austrian Airlines using its own capital is therefore moot.	Die Frage, ob Lufthansa die Austrian Airlines mit eigenen Mitteln finanziell hätte sanieren können, stelle sich daher nicht.
The formal investigation procedure initiated under Article 108(2) TFEU with respect to measure 2 (the state guarantee) must be terminated as being moot, following withdrawal of the notification of that measure.	Das förmliche Prüfverfahren, das nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV bezüglich der Maßnahme 2 (staatliche Garantie) eingeleitet wurde, ist einzustellen, da es nach der Rücknahme der Anmeldung dieser Maßnahme hinfällig ist.