ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

chase deutsch | chase in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to chase verfolgen
to chase jagen
to chase treiben
to chase nachjagen
to chase ziselieren
to chase Jagd machen auf
to chase nachsteigen
to chase fahnden
to chase ausstechen
to chase ausfeilen
to chase meißeln
to chase nachzusetzen
to chase punzieren
to chase vor sich hertreiben
to chase anfeuern
to chase ausmeißeln
nouns Substantive
chase Jagd
chase Verfolgung
paper-chase Papierkrieg
paper-chase Bürokratismus
paper-chase Bürokratie
paper-chase Amtsschimmel
paper-chase Verwaltungskram
ardour of the chase Jagdeifer
beasts of the chase Hochwild
chase Leitungskanal
paper chase Schnitzeljagd
car chase Verfolgungsjagd
car chase Verfolgungsszene
wild chase Verfolgungsszene
wild chase Verfolgungsjagd
chase Unterform
chase Seilprüfung
usage Sprachgebrauch
to chase away verjagen
to chase away vertreiben
to chase out hinausjagen
cut to the chase Butter bei die Fische
paper-chase bürokratischer Aufwand
paper-chase bürokratische Hürden
cut to the chase - what is it you want me to do? Kommen wir gleich zum Punkt: Was soll ich für dich tun?
chase verfolgtes Wild
wild goose-chase fruchtloses Unterfangen
wild goose-chase vergebliches Bemühen
wild goose-chase vergebliche Mühe
car chase Verfolgungsjagd mit dem Auto
chase Matritze der Abquetschform
to chase sb./sth. jdn./etw. jagen
to chase sb./sth. jdn./etw. verfolgen
to chase the game Druck machen
to chase so./sth. jdm./etw. hinterherfahren
to chase off sb. jdn. fortjagen
to chase away sb. jdn. wegjagen
to chase off sb. jdn. wegjagen
to chase away sb. jdn. fortjagen
to cut to the chase zur Sache kommen
to cut to the chase zum Punkt kommen
to chase sb. jdm. nachrennen
to chase away auseinanderjagen
to chase away austreiben
to chase away ausweisen
to chase away fortjagen
to chase away wegjagen
At the end of the incubation period, medium should be removed from the cells, which may then be incubated with medium containing excess unlabelled thymidine to diminish unincorporated radioactivity (‘cold chase’). Nach Ablauf der Inkubationszeit sollte das Medium aus den Zellen entfernt werden, die dann mit einem überschüssiges unmarkiertes Thymidin enthaltenden Medium inkubiert werden können, um die nicht inkorporierte Radioaktivität zu verringern (‚cold chase‘).
For more prolonged incubation times, cold chase may not be necessary. Bei längeren Inkubationszeiten ist eine ‚cold chase‘ möglicherweise nicht erforderlich.
These delicious simple peasant pies soon came to the notice of the hard riding fox hunter who then began to carry them in pouches and pockets to eat while involved in the chase. Auch der lang und schnell reitende Fuchsjäger wurde bald auf diese köstlichen einfachen Bauernpasteten aufmerksam und begann, sie ebenfalls in Beuteln und Taschen mitzunehmen, um sie während der Jagd zu verzehren.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Nach Ablauf der Inkubationszeit sollte das Medium aus den Zellen entfernt werden, die dann mit einem überschüssiges unmarkiertes Thymidin enthaltenden Medium inkubiert werden können, um die nicht inkorporierte Radioaktivität zu verringern (‚cold chase‘). At the end of the incubation period, medium should be removed from the cells, which may then be incubated with medium containing excess unlabelled thymidine to diminish unincorporated radioactivity (‘cold chase’).
Bei längeren Inkubationszeiten ist eine ‚cold chase‘ möglicherweise nicht erforderlich. For more prolonged incubation times, cold chase may not be necessary.