ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Spiel englisch | Spiel translation

⇄ English
Deutsch English
Verbenverbs
aufs Spiel setzento jeopardize
aufs Spiel setzento risk
aufs Spiel setzento jeopardise
aufs Spiel setzento compromise
aufs Spiel setzento hazard
aufs Spiel setzento venture
Substantivenouns
Spielgame
Spielmatch
Spielplay
Spiel-pretend
Spielplaying
Spielpack
Spieldeck
No-SpielNoh
No-SpielNo
Doppelpass-Spielone-two passing
Doppelpass-Spielgive-and-go passing
Himmel-und-Hölle-Spielhopscotch
Guck-Guck-Spielpeekaboo
Katz-und-Maus-Spielgame of cat-and-mouse
Kurzpass-Spielshort passing game
Spielfree play
Spielbearing play
Spielbearing gap
Spieldalliance
Mensch-ärgere-dich-nicht-SpielLudo
Mensch-ärgere-dich-nicht-SpielSorry!
Spielequation
Zu-Null-Spiellove game
Spielslackness
Spielbacklash
Spielstage play
Spielwork for the stage
Spielpunt
Sprachgebrauchusage
auf dem Spiel stehento be at stake
ein Spiel spielento play a game
ein Spiel Kartena pack of cards
Das Spiel ist aus.The game is up.
Wie steht das Spiel?What's the score?
freies Spielfree play
Spiel mit dem Feuerbrinkmanship
Das nächste Spiel wird sie fordern.The next game will put her on her mettle /test her mettle /be a test of her mettle.
falsches Spieldouble-cross
sein Spiel/Blatt überreizento overplay your cards
sein Spiel/Blatt überreizento overplay your hand
Haus und Hof aufs Spiel setzento bet the ranch
Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.The game became deadly serious.
Spiel ohne Ballmovement off-the-ball
Die Mannschaft wärmten sich vor dem Spiel auf.The teams had a warm-up before the game.
Er wusste nach dem ersten Spiel, dass er in ihm seinen Meister gefunden hatte.He knew after the first game that he had found/met his match in him.
ein Spiel Kartena deck of cards
Spiel für Kinderchild's game
Spiel für Kinderchildren's game
abgekartetes Spielput-up affair
abgekartetes Spielstitch-up
abgekartetes Spielframe-up
Ist es Liebe oder nur ein Spiel?Is it love or just a game?
abgekartertes Spielcontrivance
Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel.Money didn't enter the equation when he offered to help.
im Spiel seinto be part of the equation
ins Spiel kommento enter the equation
etw. ins Spiel bringento bring sth. into the equation
Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind.Things become more difficult when drugs are part of the equation.
Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen.When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.
Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.You brought religion into the equation, not me.
im Rennen/Spiel seinto be in the running
im Rennen/Spiel seinto be in the frame
Das Spiel ging unentschieden aus.The game was a draw.
Das Spiel ging unentschieden aus.The game ended in a draw.
Das Spiel endete unentschieden.The game was a draw.
Das Spiel endete unentschieden.The game ended in a draw.
Das Spiel endete unentschieden.The game ended in a tie.
Das Spiel ging unentschieden aus.The game ended in a tie.
ein Spiel verlierento lose a game
erwünschtes Spielclearance
etw. aufs Spiel setzento gamble with sth.
Wie ist das Spiel ausgegangen?What is the final score ?
mit jdm. ein doppeltes Spiel treibento play fast and loose with sb.
Spiel mit dem Feuerbrinksmanship
Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssenscavenger hunt
Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...He put his life on the line to ...
etw. aufs Spiel setzento put it on the line
Treffer aus dem Spiel herausgoal from open play
ein Spiel ansagento meld a score
Wird es bis nach dem Spiel aushalten?Will the rain hold off until after the match?
Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.He has been ruled out of the match with a broken thumb.
Das Spiel ist aus.The jig is up.
Das Spiel ist aus.His number is up.
Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle.Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter.
Er hat seine Hand im Spiel.He has a finger in the pie.
Er macht gute Miene zum bösen Spiel.He puts a good face on the matter.
Es war ein abgekartetes Spiel.It was a put-up job.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.Lucky at cards, unlucky in love.
Mach gute Miene zum bösen Spiel!Grin and bear it!
ein Spiel abbrechento abandon a game
das Spiel abpfeifento stop the game
das Spiel abpfeifento blow the final whistle
das Spiel abpfeifendstopping the game
das Spiel abgepfiffenblown the final whistle
das Spiel abgepfiffenstopped the game
English Deutsch
verbsVerben
to spiellangatmig reden
to spielwortreich darlegen
usageSprachgebrauch
spiellange, wortreiche Rede
'Spiel des Zufalls''Chance'